билдәһеҙ йүнәлештә oor Russies

билдәһеҙ йүнәлештә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

в неопределённом направлении

voorbeelde

1 июлдә ҡыҙ билдәһеҙ йүнәлештә өйөнән сығып киткән һәм шул ваҡыттан бирле бәйләнешкә сыҡмаған.
Девушка ушла из дома 1 июля в неизвестном направлении и с тех пор не выходила на связь.

Ҡатын билдәһеҙ йүнәлештә сығып киткән.
Женщина ушла в неизвестном направлении.

Һуңынан ул шул уҡ ошо ҡумталар менән ниндәйҙер машинаға ултырып, билдәһеҙ йүнәлештә сығып киткән.
Затем она вышла из дома с теми же коробками и уехала на неустановленной машине в неизвестном направлении.

Ирҙәр сабыйҙы билдәһеҙ йүнәлештә алып киткән.
Мужчины скрылись вместе с малышкой в неизвестном направлении.

«Башинформ» агентлығына үҙенең сығанағы аңлатыуынса, был ҡатын-ҡыҙҙың бала менән билдәһеҙ йүнәлештә китеүе һәм юғалыуының беренсе осрағы түгел.
Как пояснил «Башинформу» собственный источник, якобы это не единичный случай, когда женщина уходит с ребенком в неизвестном направлении и пропадает.

билдәһеҙ йүнәлештә
в неопределённом направлении

Хәтерегеҙгә төшөрәбеҙ , егет 2 июлдә юғала – ул «Лада Ларгус» автомобиленә ултырып билдәһеҙ йүнәлештә сығып китә.
Молодой человек пропал 2 июля — он уехал в неизвестном направлении на белом автомобиле «Лада Ларгус».

Тарифтар үҫә, хеҙмәтләндереү сифаты яҡшырмай, торлаҡ милекселәренең аҡсалары билдәһеҙ йүнәлештә юҡ була, тип билдәләп китергә мөмкин.
Можно констатировать, что тарифы растут, качество обслуживания не улучшается, средства жильцов исчезают в неизвестном направлении.

Һуңынан ир шунда килеп (ғаилә Мәскәүҙә йәшәй), балаларҙы саф һауала йөрөтөп килтерәм тигән һылтау менән уларҙы билдәһеҙ йүнәлештә алып киткән.
Позднее мужчина приехал туда (семья проживает в Москве) и под предлогом прогулки увез детей в неизвестном направлении.

Зыян күреүсе һүҙҙәренсә, 10 ноябрҙә дүрт ир уның ҡулына бығау, башына пакет кейҙереп, автомобилгә индереп ултыртҡан һәм билдәһеҙ йүнәлештә алып киткән.
По его словам, 10 ноября его схватили четверо мужчин. Они сковали ему руки наручниками, надели на голову пакет, затолкали в автомобиль и увезли в неизвестном направлении.

«БашРегионСпас» эҙәрмәндәр отряды хәбәр итеүенсә, ул 2022 йылдың 26 ноябрендә үк ғәйеп булған – Нижегородка биҫтәһендә АПС хәрефтәре яҙылған кәмәгә ултырып, билдәһеҙ йүнәлештә сығып киткән.
Как сообщает поисковый отряд «БашРегионСпас», он пропал еще 26 ноября 2022 года – ушёл на лодке с буквами АПС в микрорайоне Нижегородка в неизвестном направлении.

Торлаҡ төҙөүгә бәйле булмаған объектив һәм аҡса йыйып, улар менән билдәһеҙ йүнәлештә юғалыуға бәйле субъектив сәбәптәр ҙә бар, әлбиттә, – тине Рөстәм Хәмитов.
Есть, конечно, объективные причины, не связанные со строительством жилых объектов, а есть и субъективные, когда собирают деньги и скрываются с ними в неизвестных направлениях, – сказал Рустэм Хамитов.