биләү oor Russies

биләү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

пеленать

[ пелена́ть ]

пелёнка

[ пелё́нка ]

naamwoord

владеть

[ владе́ть ]

werkwoord

чем-л.

пелёночный · удел · Владение, обладание определённой площадью · владеть чем, занимать, завладеть · завладеть чьим-то сердцем · запеленать, спеленать · пелёнка и свивальник · владеть чем · занимать · занимать что · пеленка · см. биләүес

Soortgelyke frases

өс бүлмәле квартираны биләү
занимать трёхкомнатную квартиру

тотош биләү
захлестнуть

ҡул биләү
ҡар. ҡул

ер биләү
владеть землей · владеть землёй · землевладение

Аҡ биләү
Белая пеленка, программирующая счастье новорожденному

үҙ белдегенсә торлаҡтарҙы биләү
самоуправное занятие помещений

күңелен биләү (яулау)
овладеть душой, сердцем

эйә булыу (биләү)
владение

рөхсәтһеҙ ер биләү
самовольный захват земли

voorbeelde

Башҡортостан территорияһында ер мөнәсәбәттәре ергә башҡорттарҙың аҫабалыҡ хоҡуғы нигеҙендә барлыҡҡа килә, общиналы ер биләү үҫешә.
Зем. отношения на территории Башкортостана складывались на основе вотчинного права башкир на землю, развивалось общинное землевладение.

— Йортта һеҙ башҡа төрлө эште аҙ табыр инегеҙме ни: игенселек тә, сабынлыҡ биләү ҙә бар...
— Мало ли чем другим вы бы могли заняться дома: и землей и лугами...

Дәүләт башлығы вазифаһын биләү өсөн Әзербайжан Республикаһының хәҙерге Президенты Илһам Әлиев; «Умид» (Өмөт) партияһы рәйесе Игбал Агазаде; Милли Мәжлес депутаты Заһид Орудж; Әзербайжандың Берҙәм халыҡ фронты партияһы рәйесе Гудрат Гасангулиев; «Современный Мусават» партияһы рәйесе Хафиз Гаджиев; Әзербайжан Социал-демократик партияһы рәйесе Араз Ализаде; Милли тергеҙеү хәрәкәте партияһы рәйесе Фарадж Гулиев; Милли демократик көстәр советынан кандидат Джамиль Гасанли; «Адалят» партияһы рәйесе Ильяс Исмайлов; Әзербайжан Демократик партияһы рәйесе Сардар Джалалоглу көрәшәсәк.
В гонке за пост главы государства поборются: действующий Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев; председатель партии «Умид» (Надежда) Игбал Агазаде; депутат Милли Меджлиса Захид Орудж; председатель Партии единого народного фронта Азербайджана Гудрат Гасангулиев; председатель партии «Современный Мусават» Хафиз Гаджиев; председатель Социал-демократической партии Азербайджана Араз Ализаде; председатель Партии движения национального возрождения Фарадж Гулиев; кандидат от Национального совета демократических сил Джамиль Гасанли; председатель партии «Адалят» Ильяс Исмайлов; председатель Демократической партии Азербайджана Сардар Джалалоглу.

Рәсәй Федерацияһы Енәйәт кодексының «Журналистарҙың законлы профессиональ эшмәкәрлегенә ҡамасаулау» 144-се статьяһының 2-се өлөшө (үҙ хеҙмәт вазифаһы менән файҙаланыу) һәм 3-сө өлөшө (физик рәүештә үс итеү менән янау һәм мөлкәтте боҙоу) буйынса тәртип боҙоусы билдәле вазифаларҙы биләү хоҡуғынан яҙа һәм алты йылға тиклем иректән мәхрүм ителә.
По статье 144 УК РФ «Воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналистов» — ч.2 (с использованием своего служебного положения) и ч.3 (угроза физической расправы и повреждение имущества) — нарушитель наказывается лишением свободы на срок до шести лет с лишением права занимать определенные должности.

Ер биләү һәм ерҙе файҙаланыуҙа өҫтөнлөккә эйә, күп мал хужалары булалар.
Имели преимуществ. права в землевладении и землепользовании, являлись кр. собственниками скота.

Яҡынса мәғлүмәттәр буйынса, урындағы һайлауҙарҙа 53 депутат мандатын биләү күҙаллана.
По предварительным данным, на местных выборах планируется заместить 54 депутатских мандата.

ЫҘАН КОМИССИЯЛАРЫ, 19 б. 2-се яртыһында — 20 б. башында Рәсәйҙә ер биләү үҙенсәлектәре менән айырылған территорияларҙа ыҙан эштәрен ойоштороу һәм үткәреүҙе тормошҡа ашырған хөкүмәт учреждениелары (ҡара: Махсус ыҙанлау).
МЕЖЕВЫЕ КОМИССИИ, правительств. учреждения в России во 2-й половине 19 — начале 20 вв., осуществлявшие организацию и проведение межевых работ на терр., отличавшихся особенностями землевладения.

Указ (1736 й. 11 февр.)буйынса М. ихтилалдарҙа ҡатнашҡан башҡорттарҙан тартып алынған ерҙәрҙе оброк түләмәйенсә (беренсе старшина — 200, яҫауыл, писарҙар, йөҙ баштары – 100-әр, рядовойҙар – 50-шәр сирек ер) биләй алған. 1790 й. 18 нояб. указ буйынса ихтилалдарҙа ҡатнашыусыларҙың ерҙәрен оброк түләмәйенсә биләү тураһындағы положение бөтөрөлә.
По указам от 11 февраля 1736 М. наделялись в безоброчное владение землями, отнятыми у башкир, участвовавших в восстаниях: первому старшине — 200 четвертей, есаулам, писарям, сотникам — по 100, рядовым — по 50. Указом от 18 нояб. 1790 положение о безоброчном владении землями участников восстаний было отменено.

"Беренсенән, илбаҫарҙар, иң ябай ҡарағына тиклем, шул заманда уҡ оло дәүләтселек һәм баҫҡынсылыҡ рухы менән ғәжәп ныҡ һуғарылған, улар алдан уҡ, үҙҙәре бармаҫ борон уҡ, көнсығыштағы бөтә ерҙе Рус дәүләтенең законлы, тәбиғи биләмәһе тип, ундағы төп халыҡтарҙы («яуыз шайтандарҙы», «динһеҙ ҡәбәхәттәрҙе») рус батшаһына яһаҡ түләргә тейеш, тип һанаған («ерҙәр буш», йәғни рустар юҡ, һәм «батша ҡаҙнаһына ул ерҙәрҙән һис ваҡыт яһаҡ түләнмәгән»); шулай уҡ рус батшаһы ла үҙе белмәгән ят ерҙәрҙең иҫәпһеҙ киңлектәрен тулыһынса биләү хоҡуғы менән сауҙагәрҙәргә өләшкән."
"Во-первых, захватчики, вплоть до простого вора, уже в те времена были вдохновлены духом великой государственности и захватничества, они сначала, до своего прихода, считали все восточные земли законными, природными территориями Русского государства, а коренной народ («страшных шайтанов», «нерелигиозных подлецов»), обязанными платить ясак русскому царю («земли пустые», значит русских нет, и «никогда не выплачивался ясак царской казне с этих земель»); также русский царь поделился правом владения бескрайними землями с купцами."

Башҡорт халҡы тарихта үҙенең урынын, йәшәгән Ер-һыуын биләү, үҙ теле, асылы, динендә йәшәү, Хаҡын хаҡ итеп танытыу өсөн тыуа-тыуғаны, була-булғаны буйы көрәшә.
Башкирский народ боролся за то, что родился и бывал в истории, чтобы занять свое место, населяющую Землю, жить на своем языке, сущности, религии, ценить свою цену.

«Бөгөн, геосәйәси хәлде иҫәпкә алып, йәшелсәселәр өсөн урындағы баҙарҙа ныҡлы позиция биләү мөмкинлеге булдырылған.
«Сегодня, с учетом геополитической обстановки, создана уникальная возможность для местных овощеводов занять крепкую позицию на местном рынке.

27 апрелдә Дүртөйлө районы хакимиәте башлығы вазифаһын биләү өсөн конкурс комиссияһы ултырышы уҙҙы.
Заседание конкурсной комиссии на замещение должности главы администрации Дюртюлинского района состоялось 27 апреля.

Улар икеһе лә тархандар, икеһенең дә бесәнлектәр, йылға-күлдәр, урмандар, һунарсылыҡ урындары биләү өсөн һәм ябай башҡорттарҙан яһаҡ йыйыу өсөн бүләккә алған грамоталары бар.
Оба были тарханы, у обоих были жалованные грамоты на право владения покосами, рыбными ловлями, лесами, звериными промыслами и на сбор ясака с простых башкир.

өс бүлмәле квартираны биләү
занимать трёхкомнатную квартиру

1866 й. 24 нояб. ҡабул ителгән “Дәүләт крәҫтиәндәренең ер биләү ҡоролошо тураһында” законға ярашлы, Д.к. файҙаланыуында булған ерҙәр (8—15 дисәтинә) уларҙа ҡала.
В соотв. с законом “О поземельном устройстве государственных крестьян” от 24 нояб. 1866 за Г.к. сохранялись земли (в размере от 8 до 15 дес.), находившиеся в их пользовании.

1767 й. дек. старшиналарҙың власын һәм вазифа биләү ваҡытын сикләү тураһында наказына өҫтәмәләр керетә.
В декабре 1767 подал дополнение к наказу об ограничении власти старшин и срока их пребывания в должности.

Уға һәм уның дружинаһы баярҙарына Новгородта ер биләү, сауҙа алып барыу тыйылған.
Ему и его боярам не разрешалось иметь владения в Новгородской земле, вести торговлю.

Һәр бер ароморфоз, ойошҡанлыҡ кимәлен күтәрмәйенсә, төрлө йәшәү урынын биләү һөҙөмтәһендә мөхиттә яҡшыраҡ урынлашыуҙы тәьмин иткән идиоадаптацияға яңы мөмкинлектәр аса.
Каждый ароморфоз открывает новые возможности для идиоадаптации, которая обеспечивает более полное заселение среды благодаря захвату в ней различных местообитаний без повышения уровня организации.

Төбәктә 3395 ер участкаһына биләү хоҡуғы теркәлгән.
Право собственности зарегистрировано на 3395 земельных участков.

Башҡортостан йәшелсәселәре өсөн урындағы баҙарҙа ныҡлы позиция биләү мөмкинлеге булдырылған.
Для овощеводов Башкирии создана уникальная возможность занять крепкую позицию на местном рынке.

Шулай уҡ илдең юғары уҡыу йорттарының өлкән курс студенттары университеттарҙа, ғилми ойошмаларҙа уҡытыу-ярҙамсы персонал һәм фәнни хеҙмәтләндереү өлкәһе хеҙмәткәрҙәре вазифаларын биләү мөмкинлеген алды.
Кроме того, как выяснил «Башинформ», старшекурсники вузов страны получили возможность занимать должности учебно-вспомогательного персонала и работников сферы научного обслуживания в университетах и научных организациях.

Е.х. нормалары дәүләт власы, урындағы үҙидара органдары, юридик шәхестәр һәм граждандар араһында ер биләү, файҙаланыу һәм уның менән эш итеү, шулай уҡ ер ресурстары менән дәүләттең идара итеүе мәсьәләләренә ҡағылышлы мөнәсәбәттәрҙе көйләй.
Нормы З.п. регулируют отношения между органами государственной власти, местного самоуправления, юридических лицами и гражданами по вопросам владения, пользования и распоряжения землёй, а также гос. управления зем. ресурсами.

Алпауыттар үҙ ерҙәрен биләү хоҡуғын һаҡлай, әммә крәҫтиәндәргә артабан һатып алыу өсөн ер бирергә бурыслы була
Помещики сохраняли право собственности на принадлежавшие им земли, но были обязаны предоставить крестьянам наделы с последующим их выкупом

БАШҠОРТТАРҘЫҢ АҪАБАЛЫҠ ХОҠУҒЫ, аҫаба башҡорттарҙың ер биләү, ерҙе файҙаланыу һәм ергә хужа булыу тәртибен көйләүсе хоҡуҡи нормалар йыйылмаһы.
ВОТЧИННОЕ ПРАВО БАШКИР, совокупность правовых норм, регулирующая владение, пользование и распоряжение землёй башкирами-общинниками (асаба).

Иштуған әле йәш. Уның һөйләү, тыңлаусыларҙың күңелен биләү оҫталығы ла, бәлки, етерлек түгелдер, ләкин уның хикәйәттәре һәр саҡ асыҡ маҡсатҡа йүнәлтелгән булыуы менән әһәмиәтле.
Иштуган еще молод, и не хватает ему пока мастерства, умения захватить слушателей, но в его рассказах всегда есть целеустремленность, большевистская правда.