биш тапҡыр oor Russies

биш тапҡыр

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

пятикратный

[ пятикра́тный ]

пятью

[ пя́тью ]

Айгөл Иҙрисова туғыҙ алышта биш тапҡыр еңде һәм дәғүәселәрен бер мәрәйгә уҙып китте.
Айгуль Идрисова одержала пять побед в девяти поединках и на одно очко опередила ближайших соперниц.

пятикратная

пятикратное

пять раз

Soortgelyke frases

биш тапҡыр булған (ҡабатланған)
пятикратный

voorbeelde

Программаның эфиры – бер ай буйына аҙнаһына биш тапҡыр.
Эфир программы – пять дней в неделю в течение одного месяца.

— Һин бит изге: ураҙа тотаһың, биш тапҡыр намаҙ уҡыйһың...
— Ты же святой: пост держишь, пять намазов на дню справляешь!

Айгөл Иҙрисова туғыҙ алышта биш тапҡыр еңде һәм дәғүәселәрен бер мәрәйгә уҙып китте.
Айгуль Идрисова одержала пять побед в девяти поединках и на одно очко опередила ближайших соперниц.

Ә беҙ уҙған йылдағыға ҡарағанда биш тапҡыр күберәк сәстек.
А мы засеяли в пять раз больше площадей, чем в прошлом году.

Асия Тимерхан ҡыҙы спорт ярата, кәйефе һәр саҡ көр, аҙнаһына биш тапҡыр тренажер залына һәм бассейнға йөрөй.
Спортивная, бодрая Асия Тимерхановна пять раз в неделю ходит в тренажерный зал и бассейн.

Биш тапҡыр донъя чемпионы Тамара Танһыҡҡужинаның 100 процентлыҡ һөҙөмтә: мөмкин булған дүрт мәрәйҙән дүрт мәрәй.
У пятикратной чемпионки мира Тамары Тансыккужиной 100-процентный результат: четыре очка из четырех возможных.

“Былтыр республика бюджеты тураһындағы закон биш тапҡыр тикшерелде.
В прошлом году закон о республиканском бюджете обсуждался пять раз.

Тура рейстар аҙнаһына биш тапҡыр: дүшәмбе, шишәмбе, кесаҙна, йома һәм йәкшәмбе көндәрендә башҡарыла.
Согласно расписанию, прямые вылеты будут выполняться три раза в неделю: по вторникам, пятницам и воскресеньям.

Йоманан тәүлегенә биш тапҡыр билдәле йырсы Айҙар Ғәлимов ҡатнашлығындағы видеороликты күрһәтә башланыҡ», – тип белдерҙе Рафаэль Әхмәтов.
С пятницы началась трансляция видеоролика с участием известного певца Айдара Галимова, периодичность выхода – пять раз в сутки», – заявил Рафаэль Ахметов.

20-лә 4 биш тапҡыр була
4 содержится в 20 пять раз

Бишенсе операциянан башлап туғыҙынсыһына тиклем уға яңынан атларға (йәмғеһе биш тапҡыр) өйрәнергә тура килде.
Начиная с пятой операции начал заново учиться ходить.

НАМАҘ (фарс. доға), исламда көн һайын биш тапҡыр доға ҡылыу.
НАМАЗ (намаҙ; перс. — молитва), в исламе ежедневное пятикратное моление.

Осоштар 70 пассажир һыйҙырышлы ATR 72 һауа судноһында аҙнаһына биш тапҡыр: дүшәмбе, шаршамбы, кесаҙна, йома һәм йәкшәмбе көндәренә билдәләнгән.
Вылеты планируются пять раз в неделю по понедельникам, средам, четвергам, пятницам и воскресеньям на воздушном судне ATR 72, вместимостью 70 пассажирских кресел.

«Өфө» аэропортының матбуғат хеҙмәте хәбәр итеүенсә, 1 июндән авиакомпания самолеттары «Шереметьево» аэропортына көн һайын, көнөнә биш тапҡыр оса башлай.
По информации пресс-службы аэропорта «Уфа», с 1 июня самолеты авиакомпании будут летать в аэропорт «Шереметьево» ежедневно, пять раз в день.

— Эй, улым, көнөнә биш тапҡыр намаҙ уҡып ултырһам, һеҙгә кем ашарға табыр?
— Эх, улым, если я буду сидеть и читать намаз пять раз в день, кто вам еду добудет?

Был залда йыйылғандар үҙенә кәмендә биш тапҡыр тылсым теләгән һәм ул тормошҡа ашҡан.
Я так понимаю, что находящиеся в этом зале как минимум пять раз пожелали себе чудо, и оно свершилось.

10 июндән Өфөнән Шереметьево (Мәскәү) халыҡ-ара аэропортына Smartavia авиакомпанияһының яңы даими рейстары асыла. Рейстар аҙнаһына биш тапҡыр башҡарыла.
С 10 июня из Уфы в международный аэропорт Шереметьево (Москва) будут выполняться новые регулярные рейсы авиакомпании Smartavia с периодичностью пять раз в неделю.

Унда беҙҙән биш тапҡыр байҙар һаман боронғоса тып-тыныс йәшәп ята.
Там баи преспокойненько поживают, как встарь.

Ысын мосолман булыр өсөн, һин намаҙға баҫып, көнөнә биш тапҡыр уҡырға тейешһең.
Чтобы стать настоящим мусульманином, ты должен читать намаз пять раз в день.

биш тапҡыр
пять раз

«Ҡатын-ҡыҙҙар финалында биш тапҡыр донъя чемпионы Тамара Танһыҡҡужина 20 мәрәй йыйҙы, Белоруссия чемпионы Дарья Федоровичтан ҡалышып.
«В женском финале пятикратная чемпионка мира Тамара Тансыккужина набрала 20 очков, отстав от чемпионки Дарьи Федорович из Белоруссии.

Ижевск спортсыһы рәттән биш тапҡыр, һәм беренсеһен 5:0 иҫәбе менән еңде.
Ижевчанин одержал пятую победу подряд, и первую со счетом 5:0.

Иң күп еңеү был турнирҙа «Салауат Юлаев» иҫәбендә – өфөлөләр уйындарҙың төп трофейын биш тапҡыр – 2000, 2005, 2006, 2007 һәм 2010 йылдарҙағы ярыштарҙа алған.
Наибольшее количество побед в данном турнире у хозяев льда – «Салавата Юлаева» – пять раз уфимцы выигрывали главный трофей соревнований в 2000, 2005, 2006, 2007 и 2010 годах.

Ул тирә-йүн частное владение хәҙер, суртыма тыңламайһығыҙмы ни? – Руссаһын ҡыҫтырғанда теле биш тапҡыр һынды ла, буғай.
Эти места теперь в частном владении, на черта не слушаетесь? – он выругался. — Не только за корову, но и за кошку вас оттуда пошлют, и подальше – хоть в Бухару, хоть на Колыму!..

Ғайса терелтелә; биш тапҡыр шәкерттәренә күренә
Иисус воскресает; пять раз является ученикам