биҙ oor Russies

биҙ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

железа

[ железа́ ]

naamwoord

анат.

узел

[ у́зел ]

naamwoord

уплотнение

[ уплотне́ние ]

naamwoord

диал. ҡар. күмәгәй · диал. ҡар. оро · орнамент · орнамент; резьба · орнамент; украшение · резьба · резьба, орнамент; украшение · украшение; орнамент · железистый · лимфатический узел · лифатические железы · орнамент, резьба · украшение

Биҙ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Бизь

Тәтешле р‐нындағы ауыл, Аҡсәйет а/ с ҡарай. Район үҙәгенән Т.‐Көнб. 29 км һәм Көйәҙе т. юл ст. (Пермь крайы) К.‐Көнб. табан 16 км алыҫлыҡта Биҙ й. (Беүә й. басс.) буйында урынлашҡан. Халҡы: 1906 й. — 141 кеше; 1920 — 179; 1939 — 125; 1959 — 131; 1989 — 87; 2002 — 97; 2010 — 87 кеше. Башҡорттар йәшәй (2002). Клуб бар. Ауылға 19 б. аҙ. Бөрө өйәҙендә нигеҙ һалына. 1896 й. 26 йортта 138 кеше йәшәгән. Игенселек м‐н шөғөлләнгәндәр. 1906 й. мөгәзәй теркәлгән. 1920 й. Б. (Өстүбә) исеме м‐н иҫәпкә алынған. Тәрж. Ю.Ғ.Кәримов

(Биҙ), деревня в Татышлинском р‐не, относится к Аксаитовскому с/с. Расположена на р.Биз 1-й (басс. р.Буй), в 29 км к С.‐З. от райцентра и 16 км к Ю.‐З. от ж.‐д. ст.Куеда (Пермский край). Нас.: в 1906 — 141 чел.; 1920 — 179; 1939 — 125; 1959 — 131; 1989 — 87; 2002 — 97; 2010 — 87 человек. Живут башкиры (2002). Есть клуб. Основана в кон. 19 в. на терр. Бирского уезда. В 1896 в 26 дворах проживало 138 человек. Занимались земледелием. В 1906 зафиксирован хлебозапасный магазин. В 1920 учтена под назв. Б. (Устюбица).

Soortgelyke frases

биҙ-еү, биҙрә-ү
надоедать, приедаться · охладевать (к чему-либо к кому-либо)

Биҙ й.
Бизь рч.

бульбоуретраль (Куперов) биҙ
железа бульбоуретральная

Ирен яманлаған ҡатындан биҙ, ҡатынын яманлаған ирҙән биҙ
Сторонись женщины, которая хает своего мужа, сторонись мужчины, который хает свою жену

ҡалҡан биҙ гормондары
гормоны щитовидной железы

үтсел биҙ
желчный пузырь

күңел биҙ-еү
разлюбить

биҙ күҙәнәге
железистая клетка

баҙам кеүек биҙ
миндалина

voorbeelde

Ҡыҫалаларҙа был эште – баш-күкрәктең алғы өлөшөндәге ике йәшел биҙ, бөжәктәрҙә бер осо эсәктә асылған, ә икенсеһе тән ҡыуышлығында бөткән айырым бүлеп сығарыу көпшәләре башҡара.
У раков эту функцию выполняет пара зеленых желез, находящихся в передней части головогруди, а у насекомых – особые выделительные трубочки, один конец которых открывается в кишечник, а другой слепо оканчивается в полости тела.

Бәләкәй балаларға вирус һыу, аҙыҡ-түлек аша эләкһә, уны биҙ тиҙ арала йоҡтора.
Вирус весьма эффективно заражает маленьких детей при попадании небольшой дозы с водой, пищей.

Уларға гипофиз, ҡалҡан биҙ, түш һөйәге арты биҙе, бөйөр өҫтө биҙҙәре һәм башҡа биҙҙәр инә.
К ним относятся гипофиз, щитовидная, вилочковая железы, надпочечники и другие железы.

Кәүҙәһенең өҫкө йөҙө (биҙ күҙәнәкле) шыма йәки имсәләре була.
Поверхность тела (с железистыми клетками) гладкая или с сосочками.

Ҡыҫаланың бүлеп сығарыу ағзалары – бер пар йәшел биҙ.
Органы выделения рака – пара зеленых желез.

Өлфәт Мансур улы биҙ аҙ эшләп өлгөрҙө, ләкин ошо ваҡыт эсендә Өфө үҙгәрҙе.
Ульфат Мансурович очень мало поработал, но за это время Уфа уже немного другой стала.

Япраҡтары тамыр яны розеткаһында урынлашҡан, һаплы, өҫтән һәм ситтәре буйлап йәбешкәк секрет бүлеп сығарыусы биҙ төктәре менән ҡапланған.
Листья в прикорневой розетке, черешковые, сверху и по краям покрыты железистыми волосками, выделяющими липкий секрет.

Биҙ бүлегендә аҙыҡ эшкәртеү биҙҙәренең секреты тәьҫиренә дусар була.
В железистом отделе пища подвергается воздействию секрета пищеварительных желез.

Инә күбәләктең биҙ бүленделәренән бүленеп сыҡҡан аҡһыл яры менән ҡапланған йомортҡаларын өйкөмләп һала.
Яйца откладывают кучками, покрытыми беловатой плёнкой, образующейся из железистых выделений самки.

Биҙ бүлегенән һуң тығыҙ мөгөҙ ҡатлаулы кутикула түшәлгән ҡалын ситле мускуллы бүлек урынлашҡан.
Вслед за железистым располагается толстостенный мускульный отдел желудка, выстланный плотной рогоподобной кутикулой.

Тәндең алғы һәм артҡы осонда биҙ күҙәнәктәре күберәк тупланған. Уларҙың йәбешкәк секреты ярҙамында гидра һыу төбөнә йәки һыу аҫты әйберҙәренә йәбешеп тора.
Железистые клетки тоже в основном концентрируются на переднем и заднем концах тела, с помощью их клейкого секрета гидра прикрепляется ко дну или иным подводным объектам.

Биҙ күҙәнәктәре матдәләр барлыҡҡа килтерә һәм бүлеп сығара, мускул күҙәнәктәре ҡыҫҡара, нервы күҙәнәктәрендә көсһөҙ электр сигналы – күҙәнәк мембраналары буйлап тарала алыусы нервы импульсы тыуа.
Железистые клетки образуют и выделяют вещества, мышечные – сокращаются, в нервных клетках возникает слабый электрический сигнал – нервный импульс, который может распространяться по клеточным мембранам.

Ангиноз-септик, күҙ-биҙ, нервы, септик-гранулематоз, шул уҡ тыумыштан булған формаларға айырыла.
Различают ангинозно-септич., глазо-железистую, нервную, септико-гранулематозную формы, а также врождённую.

"Ата тәлмәрйендәрҙең елкәһендә овал биҙ сығып тора; үрсеү осоронда табан һәм елкәләрендә ваҡ төйөрҙәр барлыҡҡа килә."
"На затылке самцов стоит овальная железа; в период размножения на подошве и затылках образуются мелкие оттенки."

Быларҙан тыш, эктодермала һиҙеү, нервы, биҙ һәм саҡҡыс күҙәнәктәре бар.
Кроме этих клеток, в эктодерме находятся чувствительные, нервные, железистые и стрекательные клетки.

Энтодерма күҙәнәктәре эпителиаль-мускул һәм биҙ күҙәнәктәренән тора.
Клеточные элементы энтодермы представлены эпителиально-мускульными и железистыми клетками.

Ҡатындарҙа йөклөлөктөң беренсе яртыһында уҡ һөт биҙҙәренең биҙ күҙәнәктәре бер аҙ миҡдарҙа һөт эшләп сығара башлай.
У женщин уже в первой половине беременности железистые клетки молочных желез в небольшом количестве начинают вырабатывать молоко.

биҙ күҙәнәге
железистая клетка

Эндоскопия – кешенең эске ағзаларына махсус оптик һәм яҡтыртҡыс приборҙар индереү ул. Был приборҙар аш һеңдереү каналы ҡыуышлығын һәм хатта биҙ көпшәләрен ҡарарға мөмкинлек бирә.
Эндоскопия – это введение во внутренние органы человека специальных оптических и осветительных приборов, позволяющих осматривать полость пищеварительного канала и даже протоки желез.

Ҡарышлауығы йәшел төҫтә, эре, һәр бер сегментында ике арҡыры ҡара һыҙат бар, уларҙың киңерәге 6—8 ҡыҙыл таплы; башының артҡы яғында ҡуҙғалғанда үҙенсәлекле еҫ сығара торған эскә батҡан муҡса һымаҡ 2 биҙ урынлашҡан.
Гусеницы зелёные, крупные, с двумя чёрными поперечными полосками на каждом сегменте, на более широкой из них 6—8 красных пятен; позади головы имеются 2 втяжные мешковидные железы, издающие при раздражении специфич. запах.

Ҡалҡан биҙ гормондары, организмдың үҫеүенә һәм үҫешенә тәьҫир итеп, окисланыу процестарын регуляциялай.
Гормоны щитовидной железы регулируют окислительные процессы, влияя на рост и развитие организма.

Сәскәләре ваҡ, яңғыҙар, һары төҫтә, биш өлөшлө; таж япрағының төбөндә тат биреүсе биҙ бар, һеркәстәре 5—15.
Цветки мелкие, одиночные, жёлтые, пятичленные; лепестки у основания с нектароносной желёзкой, тычинок 5—15.

биҙ ҡалҡыу
увеличение лимфатических узлов

Ирен яманлаған ҡатындан биҙ, ҡатынын яманлаған ирҙән биҙ.
Сторонись женщины, которая хает своего мужа, Сторонись мужчины, который хает свою жену.

Биҙ ( ) — Башҡортостандың Тәтешле районындағы ауыл.
Буз () – село в Татышлинском районе Башкортостана.