бойомға (ғәмәлгә) ашырыу oor Russies

бойомға (ғәмәлгә) ашырыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

осуществлять

[ осуществля́ть ]

werkwoord

Soortgelyke frases

үҙеңдең эске мөмкинлектәреңде бойомға ашырыу
самореализация

тормошҡа (ғәмәлгә, бойомға) ашырыу
претворять, претворить в жизнь

яңы стандарттарҙы ғәмәлгә (бойомға) ашырыу
реализация новых стандартов

хыялды бойомға ашырыу
претворить мечту в жизнь

бойомға (тормошҡа) ашырыу
провести

бойомға ашырыу
исполнить · осуществлять, исполнять (что) · ҡ. ҡар. тормошҡа атҡарыу

бюджетты касса аша бойомға ашырыу
кассовое исполнение бюджета

voorbeelde

Һәр беребеҙ был утрауҙан тиҙерәк ҡотолоу хаҡында хыял иткәнгә, уйыбыҙҙы бойомға ашырыу юлында бик тырышып хеҙмәт түгә ине.
А так как все мы мечтали только о том, как бы нам скорее уехать отсюда, каждый из нас охотно трудился для осуществления этой мечты.

«Проектты бойомға ашырыу Рәсәй халҡына Башҡортостандың халыҡ шағирының ижады менән танышырға, республикабыҙ тураһында мәғлүмәтлелеген арттырырға мөмкинлек бирәсәк.
«Реализация проекта позволит жителям Российской Федерации познакомиться с творчеством народного поэта из Башкирии. Это увеличит уровень осведомленности населения страны о самой Республике Башкортостан.

Әлеге мәлдә проектты бойомға ашырыу өсөн Благовещендағы майҙансыҡ һайланған.
На данный момент площадка для реализации проекта подобрана в Благовещенске.

Ошо хыялды бойомға ашырыу өсөн күп эшләргә кәрәклеген үҙ миҫалынан белә.
На своем примере ветеран знает, что для осуществления этой мечты нужно много работать.

Дәүләт яғынан уңышлы индереү өсөн барлыҡ саралар күрелде, ләкин уларҙы бойомға ашырыу урындағы етешһеҙлектәрҙе асып һалды.
Со стороны государства были приняты все меры для успешного внедрения, считает депутат, однако их реализация на местах обнажила ряд проблем.

Бөгөн программаны бойомға ашырыу һөҙөмтәһендә Башҡортостан баш ҡалаһында 51,5 мең квадрат метр иҫке торлаҡ һүтелде.
На сегодня в результате реализации программы в столице Башкортостана снесено 51,5 тысячи квадратных метров ветхого жилья.

Белгестәр әйтеүенсә, планды бойомға ашырыу урындағы дөйөм файҙаланыуҙағы автомобиль юлдарын ҡарҙан ваҡытында таҙартыу мөмкинлеге бирәсәк.
По словам специалистов, реализация плана позволит организовать своевременную очистку от снега автомобильных дорог общего пользования местного значения.

Улар үҙҙәренең социаль әһәмиәтле проекттарын бойомға ашырыу өсөн тағы ла 124 миллион һумдан ашыу аҡса алды.
На реализацию своих социально значимых проектов они получили еще свыше 124 млн рублей.

Осрашыуҙа Башҡортостандың Австрия инвесторҙары менән хеҙмәттәшлеген үҫтереү, берлектәге проекттарҙы бойомға ашырыу хаҡында һүҙ барҙы.
На встрече речь шла о развитии сотрудничества Башкортостана с австрийскими инвесторами, о реализации совместных проектов.

Инвестиция проектын 2027 йылғаса бойомға ашырыу күҙаллана.
Инвестиционный проект планируется реализовать до 2027 года.

Программаны бойомға ашырыу барышында 103 һөт-тауар фермаһы, 186 малсылыҡ бинаһы яңыртылған.
В ходе реализации программы завершена модернизация 103 молочно-товарных ферм, 186 животноводческих помещений.

«Был хәҙерге шарттарҙа тиҙ генә эшләп, проекттарҙы бойомға ашырыу мөмкин икәнен күрһәтә.
«Это пример того, как можно в современных условиях быстро действовать и реализовывать проекты.

Программа нигеҙендә социаль-мәҙәни өлкәлә һәм торлаҡ-коммуналь хужалыҡта капиталь төҙөлөш объекттарын бюджеттан инвестициялауҙы бойомға ашырыу планлаштырыла.
В рамках программы планируется осуществление бюджетных инвестиций в объекты капитального строительства социально-культурной сферы и жилищно-коммунального хозяйства.

Уны 2018 йылда бойомға ашырыу ҡаралған.
Реализация проекта запланирована на 2018 год.

Проектты бойомға ашырыу ваҡыты – 12-14 йыл.
Срок реализации проекта – 12-14 лет.

Был хаҡта дәүләт башлығы балалар мәнфәғәттәрендә Милли ғәмәлдәр стратегияһын бойомға ашырыу буйынса координация советы ултырышында белдерҙе.
Свое решение глава государства озвучил на заседании Координационного совета по реализации Национальной стратегии действий в интересах детей.

Башҡортостанда тағы бер нисә инвестор үҙ проекттарын бойомға ашырыу өсөн ябайлаштырылған процедура буйынса ер алды.
В Башкирии ещё несколько инвесторов получили землю по упрощённой процедуре для реализации своих проектов.

Минең өсөн иң мөһиме – тәҡдирҙә яҙылғанды бойомға ашырыу.
Для меня главное – исполнить свое предназначение.

Июлдә «Башинформ» агентлығы хәбәр иткәнсә, быйылдан башлап программаны бойомға ашырыу өсөн йыл һайын республика ҡаҙнаһынан 235 миллион һум йүнәлтелә.
Как сообщало в июле агентство «Башинформ», начиная с этого года из республиканского бюджета на реализацию программы ежегодно будет направляться 235 млн рублей.

Программаны бойомға ашырыу өсөн райондар республика бюджетынан субсидия алыу мөмкинлегенә эйә.
На реализацию программы районы могут получить субсидию из республиканского бюджета.

Уны бойомға ашырыу өсөн 448 мең йүнәлтелә.
На реализацию будет направлено 448 тысяч рублей.

Проектты 2022 йылда бойомға ашырыу күҙаллана.
Реализовать проект планируют в 2022 году.

Территориаль заказды бойомға ашырыу барышында юлдарҙы ремонтлау эштәренә тағы ла 14,8 миллиард һум бүленгән.
Еще 14,8 миллиарда рублей было выделено на дорожные работы в рамках реализации территориального заказа.

Был килешеүҙе бойомға ашырыу газ үткәргестәрҙең хәүефһеҙлеген һәм уларҙы файҙаланыу ышаныслылығын күтәреүгә йүнәлтелгән.
Реализация данного соглашения направлена на повышение безопасности и надежности эксплуатации газопроводов.

Сит ил вәкилдәре Өфөгә «Башҡортостандың сәнәғәт сәйәсәтен билдәләү һәм үҙгәртеп ҡороуҙы бойомға ашырыу» программаһы сиктәрендә килгән.
"Иностранцы прибыли в Уфу в рамках программы ""Определение и реализация реструктуризации промышленной политики Башкортостана""."