боҙоусы oor Russies

боҙоусы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

нарушитель

[ наруши́тель ]

naamwoord

нарушающий

[ наруша́ющий ]

deeltjie

портящий

[ по́ртящий ]

deeltjie

Soortgelyke frases

ҡағиҙә боҙоусы
нарушитель правил

хоҡуҡ нормаларын боҙоусы
правонарушитель

закон боҙоусы
правонарушитель

ант боҙоусы
клятвопреступник

хоҡуҡ боҙоусы
правонарушитель

ҡанун боҙоусы
правонарушитель

урман ҡағиҙәләрен боҙоусы
лесонарушитель

йәмәғәт тәртибен боҙоусы
нарушитель общественного порядка

тәртип (хоҡуҡ) боҙоусы
правонарушитель · правонарушительница

voorbeelde

Рәсәй Федерацияһы Енәйәт кодексының «Журналистарҙың законлы профессиональ эшмәкәрлегенә ҡамасаулау» 144-се статьяһының 2-се өлөшө (үҙ хеҙмәт вазифаһы менән файҙаланыу) һәм 3-сө өлөшө (физик рәүештә үс итеү менән янау һәм мөлкәтте боҙоу) буйынса тәртип боҙоусы билдәле вазифаларҙы биләү хоҡуғынан яҙа һәм алты йылға тиклем иректән мәхрүм ителә.
По статье 144 УК РФ «Воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналистов» — ч.2 (с использованием своего служебного положения) и ч.3 (угроза физической расправы и повреждение имущества) — нарушитель наказывается лишением свободы на срок до шести лет с лишением права занимать определенные должности.

ЙӨКЛӨЛӨК ПАТОЛОГИЯҺЫ, кеше һәм хайуандарҙа йөклөлөктөң нормаль барышын боҙоусы патологик хәлдәр һәм ауырыуҙар.
ПАТОЛОГИЯ БЕРЕМЕННОСТИ, патологич. состояния и заболевания человека и ж-ных, нарушающие нормальное течение беременности.

Баҡалы урамы янындағы күпер аҫтында хоҡуҡ боҙоусы идара итеү һәләтен юғалтып, бағанаға бәрелгән.
Под мостом в створе улицы Бакалинской нарушитель не справился с управлением и врезался в столб.

— Тиҙлек арттырыусы, юл хәрәкәте ҡағиҙәләрен боҙоусы водителдәрҙең йыш ҡына ғәйепле булыуҙарын аңлайым.
– Понимаю, что часто виноваты водители, которые превышают скорость, грубо нарушают правила дорожного движения.

Төп маҡсаттары: суб-һәм микроскопик структураларҙы; матдәләрҙең күҙәнәккә үтеп инеү ысулдарын, уларҙың бүленеп сығыуын һәм был процестарҙа мембраналарҙың ролен; макроорганизмдың һәм тирә-яҡ мөхиттең нервы һәм гумораль стимулдарына күҙәнәктәрҙең реакцияһын; ярһыуҙы ҡабул итеү һәм үткәреүҙе; күҙәнәктәрҙең үҙ-ара тәьҫир итешеүен; боҙолоуҙарҙың репарацияһын һәм мөхит факторҙарына һәм боҙоусы агенттарға адаптацияны; күҙәнәктәр һәм күҙәнәк структуралары репродукцияһын; морфофизиологик махсуслаштырыу (дифференциациялау) процесында күҙәнәктәрҙең үҙгәреүен һ.б. тикшереү.
Осн. задачи: исследование суб- и микроскопич. структур; способов проникновения в-в в клетку, их выделение и роли мембран в этих процессах; р-ции клеток на нервные и гуморальные стимулы макроорганизма и окружающей среды; восприятия и проведения возбуждений; взаимодействия между клетками; репарации повреждений и адаптации к факторам среды и повреждающим агентам; репродукции клеток и клеточных структур; преобразований клеток в процессе морфофизиол. специализации (дифференциации) и др.

Ылыҫлы урмандарҙы һаҡлау маҡсатында ойошторолған махсус сара барышында йөҙгә яҡын тәртип боҙоусы асыҡланған.
В ходе специального мероприятия, организованного в целях охраны хвойных лесов, выявлено около ста нарушителей.

Тәртип боҙоусы тәм-томһоҙ ҡалдырыласаҡ!»
Нарушитель будет оставлен без сладкого».

Әгәр башбаштаҡланып эш боҙоусы булһа, уны ҡаҙаҡ далаһына ҡыуасаҡмын, ул шунда шакалдарға аҙыҡ булыр.
Ежели кто-либо своим самочинством нанесет урон делу, прогоню в дикую степь – станет добычей для шакалов.

100-ҙән ашыу хоҡуҡ боҙоусы административ яуаплылыҡҡа тарттырылған да инде.
Более 100 нарушителей уже привлечены к административной ответственности.

«Йыл башынан Рәсәй Федерацияһы Административ хоҡуҡ боҙоуҙар тураһында кодексының 20.25-се статьяһына ярашлы, Дәүләт автоинспекцияһы хеҙмәткәрҙәре 1800-ҙән ашыу хоҡуҡ боҙоусы административ яуаплылыҡҡа тарттырған.
«С начала года по статье 20.25 КоАП РФ за неуплату административного штрафа в срок, предусмотренный КоАП РФ, сотрудниками Госавтоинспекции к административной ответственности привлечены более 1800 нарушителей.

Приставтар косметик процедураға яҙылып, Юл хәрәкәте ҡағиҙәләрен боҙоусы ҡатындан 55 штрафты түләтергә мәжбүр иткән
Приставы вынудили нарушительницу ПДД оплатить 55 штрафов, записавшись на косметическую процедуру

Ағасты күпләп ҡырҡҡан өсөн 500 мең һумға тиклем штраф йәки ике йылға тиклем иректән мәхрүм итеү ҡаралған. Шулай уҡ боҙоусы килтергән зыянды ҡапларға бурыслы.
Рубка или повреждение большого количества деревьев могут быть наказаны штрафом до 500 тысяч рублей либо лишением свободы до двух лет. Также нарушителя обяжут возместить нанесенный ущерб.

Берәй йәшерен батарея уға бына-бына ут яуҙырыр тип көттөм, әммә төн тынлығын боҙоусы булманы.
Я ждал, что вот-вот на него направят огонь какой-нибудь скрытой батареи, но тишина ночи ничем не нарушалась.

Штрафтан тыш, закон боҙоусы урман фондына килтерелгән зыянды ла ҡапларға тейеш.
Также стоит отметить, что помимо штрафов нарушитель обязан возместить ущерб, причиненный лесному фонду.

Һыуҙағы биоресурстарҙы законһыҙ ҡулланыусыларға 100 меңдән 500 мең һумға тиклем штраф һалыу ҡаралған, йәки хоҡуҡ боҙоусы 2 йылға тиклем иркенән мәхрүм ителә.
Незаконные потребители водных биоресурсов наказываются штрафом от 100 тысяч до 500 тысяч рублей, либо лишением свободы на срок до 2 лет.

Шулай уҡ ағымдағы йылда урмандарҙа янғын хәүефһеҙлеге ҡағиҙәләрен боҙоуҙың 53 осрағы асыҡланған, административ штрафтарҙың дөйөм суммаһы – 3465 мең һум. 12 хоҡуҡ боҙоусы «иҫкәртеү» рәүешендә административ яуаплылыҡҡа тарттырылған.
Также в текущем году выявлено 53 нарушения правил пожарной безопасности в лесах, допущенные гражданами, пребывающими в них, общая сумма наложенных административных штрафов – 3465 тыс. руб. 12 нарушителей привлечены к административной ответственности в виде «предупреждения».

Подданныйҙарҙың донъяуи закондарҙы ғына түгел, дини закондарҙы ла боҙоусы королде алмаштырыу хоҡуғын таныған Кальвиндың сәйәси ҡараштары ҡайһы бер дворяндар араһында ла киң танылыу алған.
Среди части дворянства были популярны политические взгляды Кальвина, признававшего право подданных на свержение короля, если тот нарушает законы не только человеческие, но и божеские.

Ҡағиҙә боҙоусы телефондан файҙаланырға маташҡан.
Нарушитель попытался воспользоваться мобильным телефоном.

Штрафтан тыш, закон боҙоусы урман фондына килтерелгән зыянды ҡапларға тейеш.
Помимо штрафов нарушитель обязан возместить ущерб лесному фонду.

Шулай уҡ боҙоусы килтергән зыянды ҡапларға бурыслы.
Также нарушителя обяжут возместить нанесенный ущерб.

Әгәр зыяндың суммаһы 5 мең һум һәм унан күберәк тәшкил итһә, закон боҙоусы енәйәт яуаплылығына тарттырыла.
Если сумма ущерба составляет 5 тыс. рублей и более, то действия нарушителя влекут за собой уголовную ответственность.

Байтаҡ халыҡтың хоҡуҡтарын боҙоусы, уларҙың тойғоларын һәм дәрәжәләрен кәмһетеүсе, властҡа килгән милләтселек һәм экстремистик көстәрҙән һуң, демократик булмаған алымдар менән граждандар йәмғиәтен ҡороу маташыуҙары урынһыҙ.
Попытки построения гражданского общества недемократическими методами, нарушающими права и оскорбляющими чувства и достоинство значительной части населения, после прихода к власти националистических и экстремистских сил, недопустимы.

Тәртип боҙоусы суд вәкилдәре менән һөйләшеп ҡарамаҡсы итә.
Нарушитель намерен поговорить с представителями суда.

Штрафтан тыш, закон боҙоусы урман фондына килтерелгән зыянды ҡапларға тейеш.
Помимо штрафов нарушитель обязан возместить ущерб, причиненный лесному фонду.

Йыл башынан алып Рәсәй законын боҙоусы сит ил гражданына 14 административ протокол төҙөлгән.
С начала года на иностранных граждан, нарушающих российский закон, составлено 14 административных протоколов.