буй-буйҙаҡ oor Russies

буй-буйҙаҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

нисколько

[ ниско́лько ]

bywoord

Бер ҙә.

попусту, напрасно

Бушҡа.

с пустыми руками

[ с пусты́ми рука́ми ]

Буш ҡул менән.

voorbeelde

К.д. төп фонетик билдәләре: һүҙ яһаусы аффикстың тәүге [ҙ] һәм [т] өндәре урынына [л] тартынҡыһын ҡулланыу: әҙәби “буйҙаҡ” — диалектта буй[л] аҡ һ.б.; [м] һәм [н] өндәренә тамамланған нигеҙҙән һуң [н] тартынҡыһын ҡулланыу: әҙәби “ҡомло” ҡом[л] о — диалектта ҡом[н]о, “киткәндәр” киткән[д] әр — киткән[н]әр һ.б.; күплек аффиксындағы тәүге [д] , [ҙ] һәм [т] өндәре урынына [л] тартынҡыһын ҡулланыу: әҙәби “юлдар” юл[д] ар — диалектта юл[л]ар, “башҡорттар” башҡорт[т] ар — башҡорт[л]ар һ.б.
Осн. фонет. признаки Д.ю.: употребление словообразоват. аффиксов с начала согл. [л] вместо [ҙ] и [т]: лит. “буйҙаҡ” (холостой) – диал. буй[л] аҡ и т.д.; с начала согл. [н] после основы с конечными [м] и [н]: лит. “ҡомло” (песчаный) ҡом[л] о – диал. ҡом[н]о, “киткәндәр” (ушли) киткән[д] әр – киткән[н]әр и т.д.; аффикса мн. ч. с начала согл. [л] вместо [д], [ҙ] и [т]: лит. “юлдар” (дороги) юл[д] ар – диал. юл[л]ар, “башҡорттар” (башкиры) башҡорт[т] ар – башҡорт[л]ар и т.д.