булат oor Russies

булат

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

булат

[ була́т ]

naamwoord

Ҡорал өсөн ҡойолған боронғо ҡорос.

булатный

[ була́тный ]

Булат ҡорос

Булатная сталь

палата

[ пала́та ]

naamwoord

меч

naamwoord

ҡылыс

Булат

/bu.ˈɫät/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Булат

[ Була́т ]

manlike

Фильмды рус телендә лә сығарыу ҡаралған», — тине Булат Йосопов.
В ближайшее время также появится фильм в русской озвучке», — рассказал Булат Юсупов.

сталь

naamwoord

Soortgelyke frases

Булат Рафиҡов урамы
улица Булата Рафикова · улица Рафикова

Шәмбе Булат әйбер алырға барҙы
В субботу Булат ходил за покупками

РАФИҠОВ Булат Заһри улы
РАФИКОВ Булат Загреевич

Ғабдрахманов Ғабдрахман Закир улы (Булат Ишемғол)
Габдрахманов Габдрахман Закирович (Булат Ишемгул)

БАЙЫШЕВ Булат Таһир улы
БАИШЕВ Булат Тагирович

ҒИМАЛОВА Фәниә Булат ҡыҙы
ГИМАЛОВА Фания Булатовна

Булат урамы
улица Булатная

ҒАФАРОВ Булат Баҡый улы
ГАФАРОВ Булат Бакиевич

аҡ булат
булат самого высокого качества

voorbeelde

25 июндә “Родина” кинотеатрында Булат Йосоповтың Кино мәктәбен тамамлаусылар үҙҙәренең ижад емештәре менән таныштырасаҡ.
"25 июня в кинотеатре ""Родина"" выпускники Школы кино Булата Юсупова представят свои творческие результаты."

Улар араһында Баймаҡ районынан Зәки Ҡотлоғужин, Хәйбулланан Виктор Попов, Саҡмағоштан Самат Рухлбаянов, Ауырғазынан Ринат Мәғҙәнов, Стәрлетамаҡтан Ирек Ниғмәтуллин, Дүртөйлөнән Динар Хамматов, Илештән Булат Миңнуллин, Шишмәнән Алик Бикбулатов, Дәүләкәндән Александр Капустин һәм Баҡалынан Николай Хәбиров бар.
Среди них — Заки Кутлугужин из Баймакского района, Виктор Попов из Хайбуллинского района, Самат Рухлбаянов из Чекмагушевского района, Ринат Магданов из Аургазинского района, Ирик Нигматуллин из Стерлитамакского района, Динар Хамматов из Дюртюлинского района, Булат Миннуллин из Илишевского района, а также Алик Бикбулатов из Чишминского района, Александр Капустин из Давлекановского района и Николай Хабиров из Бакалинского района.

Ҡустым Артур ҙа ауылда ҡалды, юл аша ғына йәшәй, ә ағайым Булат – Мәсәғүт муллаһы, дин әһеле.
Мой брат Артур тоже остался в деревне, живет только через дорогу, а мой брат Булат – мулла Месягутово, религиозный деятель.

Улар – Алексей Василевский, Азат Мәзитов, Булат Хамматов.
В составе россиян сыграют и игроки уфимского «Толпара»: защитники Алексей Василевский и Азат Мазитов и нападающий Булат Хамматов.

«Булат Ғүмәр улы йәй көнө үк алғы һыҙыҡҡа барырға йыйыныуы хаҡында әйткәйне, ләкин объектив шарттар уға быны иртәрәк эшләргә мөмкинлек бирмәне.
«Булат Гумерович еще летом заявил о своем намерении отправиться на передовую, однако объективные обстоятельства не позволили ему сделать это раньше.

Булат Имашевтың ғүмере аңлайышһыҙ осраҡ арҡаһында 1946 йылдың ғинуар айында кинәт өҙөлә.
Жизнь Булата Имашева оборвалась внезапно и трагически нелепо в январе 1946 года.

Петр батша бүләк иткән булат ҡылысын һелтәгән һайын бер дошман һалдаты эйәренән ҡолай.
После каждого взмаха саблей, подаренной ему царем Петром, один из солдат вываливался из седла.

Ошо ваҡыт эсендә ул «Ел ҡыуыусы» (реж. Айсыуаҡ Йомағолов), «13-сө раунд» (реж. Булат Йосопов), «Мегаджунглис» (реж. Александр Вәхитов), «Еңмеш», «Әсә» (реж. Айнур Асҡаров), «Япраҡ», «Карусель», «Урман һуҡмағы» (реж. Роман Пожидаев), «Ике күрше», «Өйләнәм» (реж. Таңсулпан Бураҡаева) фильмдарында, Вилүрә Иҫәндәүләтованың «Һуғыш беҙҙе балаға һанаманы», «Тәүбә», «Ике килгән ғүмер» документаль таҫмаларында, Айнур Асҡаровтың «Әсе бал» документаль фильмында эшләгән.
За это время он работал на игровых полнометражных фильмах «Ловец ветра» (реж. Айсыуак Юмагулов), «13-й раунд» (реж. Булат Юсупов), «Мегаджунглис» (реж. Александр Вахитов), короткометражных игровых картинах «Енмеш», «Пусть ветер унесет мои слова» (реж. Айнур Аскаров), «Листок», «Карусель», «Лесная тропка» (реж. Роман Пожидаев), «Между нами», «Два соседа», «Я женюсь» (реж. Тансулпан Буракаева), документальных лентах Вилюры Исяндавлетовой «Война нас не считала за детей», «Тауба», «Рожденный дважды» и на документальном фильме Айнура Аскарова «Горький мед», а также над анимационными фильмами Рима Шарафутдинова — «Глупый волк», «Алдар и серый волк», «Ни пуха ни пера», «Как появилась Луна и Уральские горы».

Был төбәктә сәйәси золом ҡорбаны Булат Ишемғол, Башҡортостандың халыҡ яҙыусыһы Азат Абдуллин, халыҡ шағиры Марат Кәримов тыуған.
В этом регионе родились жертва политического насилия Булат Ишемгул, народный писатель Башкортостана Азат Абдуллин, народный поэт Марат Каримов.

Хәтерегеҙгә төшөрәбеҙ, Өфө режиссеры Булат Йососпов республиканың күренекле мәҙәниәт эшмәкәрҙәренә арналған картиналар серияһын дауам итә.
Напомним, известный уфимский режиссер Булат Юсупов продолжает серию картин, посвященных выдающимся деятелям культуры республики.

ҒӘНИЕВ Булат Тәлғәт улы (28.5.1949, ТАССР-ҙың Урыссу ҡсб), тел белгесе.
ГАНЕЕВ Булат Талгатович (р. 28.5.1949, пгт Уруссу ТАССР), языковед.

Булат Рафиҡов «Мәскәүгә яҙылған хат» исемле иҫтәлектәрен былай тип тамамланы: «Рәми менән Надя бәләкәй генә ағас өйҙә торалар ине.
Вот, например, какую информацию можно почерпнуть из воспоминаний Булата Рафикова «Письмо в Москву»: «Рами и Надя жили в небольшом деревянном домике.

Яҡты, изгелекле, тормошто яратҡан Булат Имашев – ул ниндәй дошман булһын?
Светлый, добрый, жизнелюбивый Булат Имашев – какой он враг?

ҒӘНИЕВ Булат Тәлғәт улы
ГАНЕЕВ Булат Талгатович

З.Ә.Биишеваның “Партизан малай” (1942), К.Мәргәндең “Разведчик Булат һәм уның дуҫы Турат” (1944) һ.б. хикәйәләрҙең төп геройҙары — өлкәндәр менән бер рәттән һуғыш ваҡиғаларында ҡатнашыусы ҡурҡыу белмәҫ малайҙар.
Герои рассказов "Партизан малай" (1942; "Мальчик-партизан") З.А.Биишевой, "Разведчик Булат һәм уның дуҫы Турат" (1944; "Разведчик Булат и его друг Турат") К.Мэргэна и др. — бесстрашные мальчишки, наравне со взрослыми участвующие в воен. событиях.

«Яңы приборҙар һәм аппарат комплекстары» тематикаһында Өфө дәүләт авиация техник университеты студенты Булат Еникеев үҙенең параллель кинематика нигеҙендә токарь төркөмө станоктарын өйрәнеү проекты менән лидер булды.
Лидером в тематике «Новые приборы и аппаратные комплексы» стал студент УГАТУ Булат Еникеев с исследованием станков токарной группы на основе параллельной кинематики.

Былар БР Мәҙәниәт һәм милли сәйәсәт министрлығының Республика Хәрби Дан музейының “Данлы атлылар юлдары буйлап”, “Булат Йосоповтың киномәктәбе” проекттары, Сибай ҡалаһы Балалар сәнғәт мәктәбенең “Гөлдәр” өлгөлө бейеү ансамбле һәм башҡалар.
Это проекты «Дорогами славных конников» Республиканского музея Боевой Славы МКиНП РБ, «Киношкола Булата Юсупова», образцовый ансамбль танца «Гульдар» Детской школы искусств города Сибая и многие другие.

Башҡорт режиссеры Булат Йосопов балалар һәм йәштәр өсөн ысын хәл-ваҡиғаларға нигеҙләнгән «Фәрзәнә көнбайышҡа атлай» тигән хәрби-патриотик фильм төшөрөү эшенә тотондо.
Башкирский режиссер Булат Юсупов приступает к съемкам военно-патриотического фильма «Фарзана идёт на запад». Это первый военно-патриотический фильм для детей и молодежи.

Шулай тип иҫәпләй «Страховой эксперт» гәзитенең баш мөхәррире, әлегә тиклем Башҡортостандың Страховкалаусылар союзын етәкләгән Булат Хөснуллин.
Так считает главный редактор газеты «Страховой эксперт», до недавнего времени возглавлявший Союз страховщиков Республики Башкортостан, Булат Хуснуллин.

Булат Йосоповтың «Оҙон-оҙаҡ бала саҡ» нәфис фильмында Оло Инәй ролен уйнай.
Снималась в роли Старшей Матери в художественном фильме Булата Юсупова «Долгое-долгое детство».

“Танып-агро” яуаплылығы сикләнгән йәмғиәт етәксеһе Булат Сафин әйтеүенсә, эшкәртеүсегә етештереүсенең яҡын булыуы сеймал тапшырыу эшенең өҙлөкһөҙлөгөнә һәм һатып алыу хаҡтарының юғары булыуына килтерә. .
По словам руководителя ООО «Танып-агро» Булата Сафина, близость производителя к переработчику обеспечит бесперебойность поставок и высокую закупочную цену.

«Булат» махсус тәғәйенләнешле отряды хеҙмәткәрҙәрен Ватанды һаҡлаусылар көнө менән тәбрикләп, генерал 1994 йылдан әлеге көнгә тиклем 26 мең хәрби хеҙмәткәрҙең наградланыуын, уларҙан 105 кешенең Рәсәй Геройы йондоҙона лайыҡ булыуын иҫкә төшөрҙә.
Поздравив личный состав «Булата» с Днем защитника Отечества, генерал напомнил, что «с декабря 1994 года по настоящее время награждены 26 тысяч военнослужащих, из них 105 заслужили звезду Героя России».

Фильмдың режиссерҙары — Булат Йосопов һәм Ренад Еникеев.
Режиссеры фильма — Булат Юсупов и Ренад Еникеев.

АҘНАБАЕВ Булат Марат улы (8.11.1964, Өфө), офтальмолог.
АЗНАБАЕВ Булат Маратович (р. 8.11.1964, Уфа), офтальмолог.

Башҡортостанда уҡыусы йәштәр араһында «Йәшлек» республика йәштәр гәзите йыл һайын уҙғарып килгән Булат Солтангәрәев исемендәге ижади конкурсҡа йомғаҡ яһалды.
Подведены итоги ежегодного творческого конкурса имени Булата Султангареева, проводимого республиканской газетой молодежи «Йэшлек» среди старшеклассников, студентов колледжей и лицеев Башкортостана.