булып ҡыланыу oor Russies

булып ҡыланыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

инсценировать

[ инсцени́ровать ]

копировать

[ копи́ровать ]

werkwoord impf

подражать

маскироваться

[ маскирова́ться ]

werkwoord

притвориться · притязать · разыграть

Soortgelyke frases

йыуаш кеше булып ҡыланыу
прикинуться тихоней

ҡыйыуһыҙ булып ҡыланыу
изображать из себя застенчивого

белмәгән булып ҡыланыу
придуриваться

килешмәгән булып ҡыланыу
фрондировать

ауырыу булып ҡыланыу
представиться больным · притвориться больным

симуляция, ауырыған булып ҡыланыу
симуляция

бер ҡатлы булып ҡыланыу
разыграть простачка

һалышыу, булып ҡыланыу
притворяться, делать вид

дуҫ булып ҡыланыу
прикинуться другом

voorbeelde

Емештең һуңғы һүҙе, Сәрбиямалдың кеше килгән саҡта балаларға һәйбәт, йомшаҡ булып ҡыланыу ғәҙәтен оноттороп, эште боҙоп ҡуя яҙҙы.
Сарбиямал чуть не забыла про свою личину, выставляемую напоказ гостям, и едва сдержалась, чтобы не испортить игры.

— Аштан оло булып ҡыланыу килешерме, атаһы? – тине Сиңерткәнең йәмәғәте.
— Прилично ли, отец, выше пищи не будешь, – сказала благоверная Кузнечика.

Уға нисектер яфа сигеүсе булып ҡыланыу оҡшай ине.
Ему как-то нравилось играть роль страдальца (И. Гончаров, Обыкновенная история).