бура oor Russies

бура

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

сруб

naamwoord

Өй, һарай, келәт һ.б. өсөн бүрәнәләрҙең баш-башын киртеп өҫтө-өҫтөнә һалып күтәргән ҡоролма.

городки

[ городки́ ]

naamwoord

городок

[ городо́к ]

naamwoord

закром · закром; сусек · ограда могилы у горных и горно-лесных башкир · бревенчатый отсек в клети для зерна, муки · бура · верблюд-самец · верблюд-самец у юж. башкир · срубовый · сусак

Soortgelyke frases

ике бура игәшә - уртаһында күгәүен йәнселә
два верблюда упираются друг в друга - посередине слепень давится · паны дерутся - у холопов чубы трещат

Яңы Бура
Новая Бура

бура бүлкәһе
отделение сусека

бура буратыу
делать сруб

беҙ кескәй бура элә бураландыҡ
мы обзавелись маленьким срубом

дүрт мөйөшлө бура
четверик

бурама (бура, келәт, аласыҡ)
бревенчатый сруб; летний домик

шахталағы бура нығытмаһы
срубовое крепление в шахте

бура, бурама
сруб

voorbeelde

Тикшерелгән һәр 2 ҡурған аҫтында 2-шәр ҡәбер табылған. 3 ҡәбер (береһе бала ҡәбере) Бура мәҙәниәтенә ҡарай.
Под каждым из двух изученных курганов обнаружено по 2 захоронения. 3 захоронения (одно из них детское) относятся к срубной культуре.

БУРА ҺУҒЫУ СПОРТЫ, спортсыларҙың билдәле бер алыҫлыҡтан таяҡ (бура таяғы) менән 5 буранан (ағас цилиндрик түмәр) төҙөлгән фигураларҙы бәреп сығарыу ярыштары.
ГОРОДОШНЫЙ СПОРТ, соревнования, в которых спортсмены с определённых расстояний палкой (битой) выбивают фигуры, составленные из 5 городков (дер. цилиндрич. чурок).

БИКҠОЛ ТОРАМАЛАРЫ, Бура мәҙәниәте археологик ҡомартҡылары.
БИККУЛОВСКИЕ ПОСЕЛЕНИЯ, археологический памятники срубной культуры.

Бура өйҙәр, нигеҙҙә, соланлы, дүрт мөйөшлө булған; ҡайһы берҙә икенсе йорт (ҡушйорт) терәтеп төҙөгәндәр.
Осн. формой срубных домов была 4-стенная изба (дүрт мөйөшлө өй, һыңар йорт) с сенями (солан); иногда пристраивали вторую избу (ҡушйорт).

Бура мәҙәниәте керамикаһы, шлак, хайуан һөйәктәре табылған.
Обнаружены керамика срубной культуры, шлак, кости животных.

шахталағы бура нығытмаһы
срубовое крепление в шахте

БУРА МӘҘӘНИӘТЕ, бронза быуаты археологик мәҙәниәте.
СРУБНАЯ КУЛЬТУРА, археол. культура бронзового века.

Бура эсенә ултырып алған кешеләр һөжүм итеүселәрҙе ҡыр тауыҡтары кеүек сүпләй ала.
Люди, засевшие в срубе, могли бы расстреливать нападающих, как куропаток.

Керамика ҡабырсаҡ ҡушып яһалған һәм бәләкәй генә соҡорло биҙәк, ишелгән бау эҙҙәре менән биҙәлгән Бура мәҙәниәте һауыттарынан ғибәрәт.
Керамика представлена сосудами, изготовленными из глины с примесью раковин в тесте и орнаментир. круглыми ямками и оттисками шнура, срубной культуры.

бура бүлкәһе
отделение сусека

Ҡомартҡы Бура мәҙәниәте һәм Андрон мәҙәни-тарихи берлеге вәкилдәренең үҙ-ара бәйләнеше процесын сағылдыра.
Памятник отражает процесс взаимодействия носителей срубной культуры и андроновской культ.-ист. общности.

— Ҡорола сәсһәң – ел баш булыр, ямғырҙа сәсһәң – бура тулыр, – тип яуапланы атаһы.
— Сеять посуху – колос пустой, сеять по дождю – сусек полный, – ответил отец.

Абаш мәҙәниәте К. тешле йәки осло штамп менән баҫылған кәкерсәк, ромб, өсмөйөш биҙәктәре төшөрөлгән, ваҡ итеп онталған ҡабырсаҡ ҡушылған балсыҡтан яһалған ҡыңғырау рәүешендәге һәм осло ҡырлы һауыттарҙан; Бура мәҙәниәте К. — геом. биҙәк төшөрөлгән, ҡом һәм шамот ҡушылған балсыҡтан яһалған банка рәүешендәге; Межа мәҙәниәте К. муйынына ҡыя һыҙыҡтар, кәкерсәктәр, һырҙар төшөрөлгән көршәк рәүешендәге (онталған ҡабырсаҡ ҡушылған) һауыттарҙан ғибәрәт.
К. абашевской культуры представлена колоколовидными и острорёберными сосудами, орнаментир. зигзагами, ромбами, треугольниками, выполн. гребенчатым штампом, резьбой или оттисками заострённого штампа, изготовлена из глины с добавлением мелкотолчёных раковин; срубной культуры — лепными баночными сосудами с геометрич. орнаментом, из глины с примесью песка и шамота; межовской культуры — горшечными сосудами, орнаментир. по шейке ёлочками, зигзагами, насечками (с примесью толчёной раковины).

Бында ағастан таҡта, бура, күмер һәм башҡа продукция етештерелә.
Здесь изготавливают доски, срубы, древесный уголь и другую продукцию из дерева.

Башланғыс мәктәп (Яңы Бура урта мәктәбе филиалы), балалар баҡсаһы, фельдшер‐акушерлыҡ пункты, клуб, мәсет бар.
Есть нач. школа, детсад, фельдшерско- акушерский пункт, клуб, мечеть.

– Хаммат ағай ҡәберенә бура һуғабыҙ.
Будем делать сруб на могилу дяди Хаммата.

Абаш ҡәбиләләре Алакүл мәҙәниәте һәм Бура мәҙәниәте халыҡтарының барлыҡҡа килеү компоненттарының береһе булған.
Абашевские племена были одним из компонентов образования народов алакульской культуры и срубной культуры.

3-һе бронза быуат ҡәберендә Алакүл мәҙәниәте һәм Бура мәҙәниәте керамикаһы табылған. 3 ҡәбер Савромат мәҙәниәтенә ҡарай.
В 3 погребениях бронзового века обнаружена керамика алакульской культуры и срубной культуры. 3 погребения относятся к савроматской культуре.

Абаш мәҙәниәте, Алакүл мәҙәниәте, Межа мәҙәниәте, Бура мәҙәниәте һ.б. халҡы тәпке И. менән таныш була.
Население абашевской культуры, алакульской культуры, межовской культуры, срубной культуры и др. было знакомо с мотыжным З.

Абайламаҫтан, бура өҫтөнә һалынған таҡтанан тайып китеп, ул ҡар баҙына, сосайып торған боҙ өҫтөнә ҡолай.
Нечаянно поскользнувшись с доски, положенной над срубом, она упала на самое дно ледника, где был набросан лед острыми глыбами.

Бронза быуатында Алакүл мәҙәниәте халҡы — 1 йәки 2 яҡлы ҡыйығы булған 2 камералы тура мөйөшлө ярым Е.ө. (тәрәнлеге 0,6—1,3 м; Таналыҡ), Бура мәҙәниәте — 1 йәки 2 яҡлы ҡыйығы булған бүрәнә Е.ө. йәки ярым Е.ө. (тәрәнлеге 0,5 м тиклем; Береговка археологик микрорайоны, Йомаҡ торамалары), Межа мәҙәниәте халҡы 2 яҡлы ҡыйығы булған ҙур тура мөйөшлө ярым Е.ө. (тәрәнлеге 0,5 м; Төбәк, Йүкәлекүл торамаһы) һалған.
В бронзовом веке населен. алакульской культуры сооружало 2-камерные прямоугольные полуземлянки (глуб. 0,6—1,3 м) с 1- или 2-скатной крышей (Таналык), срубной культуры — бревенчатые З. или полуземлянки (глуб. до 0,5 м) с 1- или 2-скатной крышей (Береговский археологический микрорайон, Юмаковские поселения), межовской культуры — большие прямоугольные полуземлянки (глуб. 0,5 м) с 2-скатной крышей (Тюбяк, Юкаликулевское поселение).

Абаш мәҙәниәте, Алакүл мәҙәниәте һәм Бура мәҙәниәтен өйрәнә
Изучает абашевскую культуру, алакульскую культуру и срубную культуру

Мушкеттар менән ҡоралланыусылар һәр минутта атырға әҙер, ә капитан, маңлайын йыйырып, ирендәрен тешләп, бура уртаһында баҫып тора.
Стрелки держали мушкеты наготове, а капитан стоял посреди сруба, сжав губы и нахмурив лоб.

Бронза быуаты дәүерендә Бура мәҙәниәте халҡы араһында көньяҡ һәм төньяҡ европеоид тибының төрҙәре тарала.
В эпоху бронзового века среди населен. срубной культуры были распространены варианты юж. и сев. европеоидов.

Бура һуғыр йәки футбол тибер урында Белмәҫйән өҫтәл артына ултыра һәм китап уҡырға тотона.
Вместо того чтобы идти играть в городки или футбол, Незнайка садился за стол и принимался за чтение.