был бик мөһим oor Russies

был бик мөһим

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

это очень важно

Улар бөтә карьераһы дауамында был старттарға әҙерләнә, улар өсөн был бик мөһим.
«Они на протяжении всей карьеры готовятся к этим стартам, для них это очень важно.

voorbeelde

— Был бик мөһим, – тип өндәште Хан, присяжныйҙар яғына боролоп.
— Это очень важно, — сказал Король, обращаясь к присяжным.

«Был бик мөһим сара.
«Мероприятие очень важное, большое.

«Улар бөтә карьераһы дауамында был старттарға әҙерләнә, улар өсөн был бик мөһим.
«Они на протяжении всей карьеры готовятся к этим стартам, для них это очень важно.

«Хәҙер был бик мөһим, – тип белдерҙе ул.
«Это очень важно сейчас, – заявил он.

Был бик мөһим.
Это критически важно.

— Был бик мөһим документ, — тип һыҙыҡ өҫтөнә алды ул.
— Это очень важный документ, — подчеркнул он.

Әҙәм менән Ғайса ҡайһы яҡтан оҡшаш булған, һәм ни өсөн был бик мөһим?
В чём Адам и Иисус были равны и почему это так важно?

Республика башлығы, баҙар формаларына күсеү бик һүлпән бара, ә агросәнәғәт комплексын үҫтереү өсөн был бик мөһим, тип билдәләне.
Глава республики заметил, что очень слабо идет продвижение к рыночным формам, а для развития агропромышленного комплекса это очень важно.

Үҙе өсөн булмаһа ла, балалары, ейәндәре өсөн яҡты киләсәк көтә. Был бик мөһим.
Пусть даже не для себя – если речь идет о зрелом человеке – для детей, для внуков своих.

«Был бик мөһим.
«Это очень важная тема.

Был бик мөһим, – тине республика етәксеһе.
Это очень важно, – подчеркнул руководитель республики.

— Был бик мөһим.
— Это очень важно.

Ә был бик мөһим факт була, сөнки митрополит ултырған ҡала бөтә рус ерҙәре баш ҡалаһы һанала.
Это было очень важно, так как город, в котором находилась резиденция митрополита, считался столицей Русской земли.

Был бик мөһим!», – тине Башҡортостан Башлығы.
Это очень важно!» – подчеркнул Глава республики.

— Хәбәрҙе атайҙың һүҙҙәренән башлайым, шәхсән минең өсөн был бик мөһим факт.
– Повествование начну со слов отца, поскольку лично для меня это очень важный факт.

Бөгөн илебеҙ, хәрбиҙәребеҙ йәнә нацистар менән көрәшкән ваҡытта был бик мөһим», – тип яҙҙы Радий Хәбиров.
Сегодня, когда наша страна, наши ребята-военнослужащие снова бьются с нацистами, это особенно важно», – написал Радий Хабиров.

— Был бик мөһим, — тип иҫәпләй Дмитрий Медведев, — сөнки республика территория буйынса ла, халыҡ иҫәбе буйынса ла ҙур төбәк.
— Это очень важно, — считает Дмитрий Медведев, — поскольку республика большая, и по территории, и по населению.

Үҙе: «Әлбиттә, был бик мөһим түгел.
«Конечно, это совсем неважно.

— Был бик мөһим, – тине Красин, Үрәзмәтовҡа ҡараны.
— Это очень важно, – сказал Красин, посмотрев на Уразметова.

«Ауыл халҡының күп функциялы үҙәккә, дауаханаға, район хакимиәтенә килеү мөмкинлеге булһын өсөн был бик мөһим.
«Это важно, чтобы у наших сельских жителей была возможность приезжать в райцентры в те же МФЦ, больницу, в районную администрацию.

Был бик мөһим, – тине Рөстәм Хәмитов.
Это очень важно, – прокомментировал Рустэм Хамитов.

— Һеҙ чемпион титулын легионерҙар түгел, ә нигеҙҙә Башҡортостан хоккей мәктәбендә шөғөлләнеүселәр уйнаған состав менән яуланығыҙ, был бик мөһим.
— И тем более важно, что вы завоевали чемпионский титул составом, в котором играют не легионеры, а в основном воспитанники башкирской хоккейной школы.

Был бик мөһим», — ти «Тамыр» телеканалы директоры Гөлназ Ҡолһарина.
Это очень важно», — говорит директор телеканала «Тамыр» Гульназ Кульсарина.

Был бик мөһим ваҡиға, сөнки власть быға етди иғтибар бирә.
Это очень важное, знаковое событие, потому что власть этому уделяет серьёзное внимание.

Хәҙер был бик мөһим, тине республика етәксеһе.
Это очень важно сейчас, отметил Глава региона.