бысаҡ осо oor Russies

бысаҡ осо

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

кончик ножа

остриё ножа

voorbeelde

бысаҡ осо
кончик ножа

Еңдәрен төргән Исмәғил ағай бысаҡ осо менән ашъяулыҡ ситендәге боҫо борлап, еҫе танауҙы ҡытыҡлап торған ит киҫәгенә төрттө:
Засучив рукава, Исмагил-агай кончиком ножа ткнул в кусок мяса, лежащий на клеёнке, и спросил:

Тоҡто бысаҡ осо менән тишергә тура килде.
Пришлось чуток надрезать мешок ножом.

Хәнйәр, һөңгө осо, бысаҡ, ураҡ, балта, биҙәүестәр һ.б. бронза әйберҙәр киң ҡулланылыш тапҡан һәм сауҙа йәки алмашыу объекты булған (ҡара: Ҡуғанаҡ хазинаһы, Миловка хазинаһы).
Бронз. изделия: кинжалы, наконечники копий, ножи, серпы, топоры, украшения и др. — получили широкое распространение, были объектом торговли и обмена.

У.т. хас хужалыҡ әйберҙәре (балсыҡ көршәк, орсоҡбаш, ҡойоу формаһы ватығы, бронза бысаҡ, уҡ башағы, һөңгө осо, кельт балталары һ.б.) табылған күп торамалар һәм ҡаласыҡтар һаҡланған.
Сохранилось множество поселений и городищ, в которых обнаружены предметы хоз. деятельности (глиняные горшки, пряслица, обломки литейных форм, бронзовые ножи, наконечники стрел, копий, топоры-кельты и др.), свидетельствующие об оседлом образе жизни.

Ҡәберҙә ҡорал (ҡыҫҡа тимер ҡылыс, бысаҡ, һаҙаҡ элмәге, һөңгө осо, өс ҡырлы һәм кейҙерелмәле бронза уҡ башағы, күн һәм туҙ һаҙаҡ, яҫы һөйәк панцирь ҡалдыҡтары), ат егеү кәрәк-ярағы (тимер ауыҙлыҡ, маңлайса, ике тишекле тимер һәм бронза ауыҙлыҡ, бронза суҡтар), биҙәүестәр (алтын муйынсаҡ бөртөгө, сикә сулпыһы, болан һүрәте төшөрөлгән ҡашлы йөҙөк, тимер беләҙек, быяла һәм лигнит муйынсаҡтар), көнкүреш әйберҙәре (һөйәк энә, таш орсоҡбаш, ағас һауыттарҙың алтын ҡапламаһы, бронза ҡаҙан, көҙгө, таш ҡорбан салыу урындары) табылған.
Погребальный инвентарь составляют предметы вооружения (жел. мечи-акинаки, ножи, колчанные крючки, наконечники копий, бронз. трёхлопастные и втульчатые наконечники стрел, кожаные и берестяные колчаны, фрагменты костяного пластинчатого панциря), части конской сбруи (жел. удила, налобники, жел. и бронз. двудырчатые псалии, бронз. ворворки), украшения (зол. пронизки, височные подвески, перстни-печатки со стилизованными изображениями оленей, жел. браслеты, стеклянные и лигнитовые бусы), предметы быта (костяные иглы, кам. пряслице, зол. обкладка дер. сосудов, бронз. котёл, зеркала, кам. жертвенники).