быу oor Russies

быу

Noun

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

пар

naamwoord

(водяной)

испарение

[ испаре́ние ]

naamwoord

пот

naamwoord

Тәҙрәгә һәм башҡа нәмәгә ҡунған дым, быуаҡ.

Пар, используемый в заговаривании от сглаза · дорожная сума · дорожная сума; баул · пар (водяной) · узел с вещами · упакованные для перевозки вещи · испарения · пар; туман; паровой конденсат · паровой

Soortgelyke frases

тәҙрә быу менән ҡапланған
окно запотело

быу менән дезинфекциялау камераһы
дезинфекционная камера паровая

быу, быуаҡ
пот (водяной слой на предметах)

быу сығарыу
парить

быу, пар
пар

боҫ, быу, пар
пар

бешекләү, быу сығарыу
выпаривать

зарарлы быу
вредные испарения

матдәнең быу кеүек хәле
парообразное состояние вещества

voorbeelde

Быу һәм боҙ барлыҡҡа килгәндә һыу өлөшсәләре менән нимә булыуы тураһында һөйлә.
Расскажи, что происходит с частицами воды при образовании пара и льда.

Эскадра, тарала барған быу һәм газ болотона барып етмәйенсә, төньяҡҡа боролоп, ҡараңғылыҡта күҙҙән юғала.
Не дойдя до оседавшего облака пара и газа, эскадра повернула к северу и скрылась в черных сумерках.

1906 й. сиркәү (1881 й. төҙөлгән), сиркәү-мәхәллә мәктәбе, земство дауаханаһы, почта-телеграф бүлексәһе, кирбес заводы, 5 ҡалас оҫтаханаһы, ярма ярғыс, һырахана, 2 шарап һәм 17 бакалея кибете, 1 быу һәм 9 ел тирмәне, һөнәрселек оҫтаханаһы, сәйхана-уҡыу бүлмәһе, мөгәзәй, икмәкхана һәм 2 пароход пристане теркәлгән; йәрминкәләр үткәрелгән.
В 1906 зафиксированы церковь (постр. в 1881), церковно-приходская школа, земская больница, почтово-телеграфное отделение, кирпичный з-д, 5 калачных заведений, крупорушка, пивная, 2 винные и 17 бакалейных лавок, паровая и 9 ветряных мельниц, кустарная мастерская, чайная-читальня, хлебозапасный магазин, хлебная и 2 пароходные пристани; проводились ярмарки.

Ҡуҙ аҫтындағы ер ҡап-ҡара, унан хуш еҫле быу күтәрелә.
Земля под ним была чёрная, и от неё подымался душистый пар.

Морононан еңелсә быу күтәрелде.
Из ноздрей легкий парок поднимался.

Уларҙың арҡаһынан еңелсә быу күтәрелде.
Легкий дымок курился со спин маралов.

Ике марсиан, һыҙғырып сыҡҡан быу ағымдарын ергә ебәрә-ебәрә, шул тирәлә яйлап ҡына йөрөп ята ине.
Два марсианина медленно расхаживали по этой местности, направляя на землю свистящие струи пара.

Соҡорҙан танауҙы ҡытыҡландыра торған тәмле быу урғылып, көлтәләнеп килеп сыҡты.
Вкусный, дразнящий пар вырвался из ямы клубами.

Тағы бер секундтан икенсе залп уны бәреп йыға, күккә һыу һәм быу өйөрмәһе атыла.
Через секунду второй залп сбил его, и смерч из воды и пара взлетел высоко в воздух.

Биноклдән самауыр ҡапҡасы аша борҡоп быу сыҡҡаны күренде.
Видно было в бинокль, как из-под крышки выбивались струи пара.

Иртәнге ҡояш нуры менән күтәрелгән быу монары өҫтөндә бәүелгән һабан турғайҙары йәш ирҙең уйҙарын үҙенә тартты.
Его внимание привлекли полевые жаворонки, парящие над туманом, который поднимался вместе с солнечными лучами.

тәҙрә быу менән ҡапланған
окно запотело

"Шунда уҡ быу болоттары араһынан ут ялтлай; марсиан тертләп, сайҡалып китә."
Вдруг среди облака пара блеснула вспышка, марсианин дрогнул и пошатнулся.

Составына 4 нефть һәм газ сығарыу цехы, скважиналарҙы ер аҫтында һәм капиталь ремонтлау, ҡатламда баҫымды тотоу, нефтте әҙерләү һәм һурҙырып бушатыу, етештереүҙе автоматлаштырыу, файҙаланыу ҡорамалдарын прокатлау һәм ремонтлау, электр йыһаздарын прокатлау-ремонтлау һәм энергия менән тәьмин итеү, ғилми-тикшеренеү һәм производство эштәре, быу һәм һыу менән тәьмин итеү, төҙөлөш монтаж-ремонт, юл төҙөү һәм ремонтлау эштәре, автотранспорт цехтары, соц.-көнкүреш хеҙмәтләндереү участкаһы һ.б. ингән.
В составе: 4 цеха по добыче нефти и газа, цехи подземного и кап. ремонта скважин, поддержания пластового давления, подготовки и перекачки нефти, автоматизации производства, проката и ремонта экспл. оборуд., прокатно-рем. электрооборуд. и энергоснабжения, научно-исследовательск. и производств. работ, пароводоснабжения, строит. монтажно-рем., дорожных рем. и строит. работ, автотрансп., участок соц.-бытового обслуживания и др.

Бынан тыш, газ, һыу, быу, конденсат биреү һәм коммуникациялар һәм башҡа үткәргес материалдар һалынған, электр кабелдәре һәм ҡорамалдары өсөн эстакада ҡоролған.
Кроме того, подведены коммуникации для подачи топливного газа, воды, пара, конденсата и прочие материалопроводы, сооружены эстакады для электрокабелей и оборудования системы «Simtns», кабелей системы Experion PKS.

Томан һымаҡ ап-аҡ быу күтәрелә.
Словно туман, поднимается белый пар.

Составына 4 нефть сығарыу цехы, скважиналарҙы капиталь һәм ер аҫтында ремонтлау, ҡатламда баҫымды тотоу, нефтте әҙерләү һәм һурҙырып бушатыу, етештереүҙе автоматлаштырыу, электр ҡорамалдарын прокатлау-ремонтлау һәм энергия менән тәьмин итеү, ғилми-тикшеренеү һәм етештереү эштәре, быу һәм һыу менән тәьмин итеү, төҙөлөш монтаж-ремонт, автотранспорт цехтары һ.б. ингән.
В составе: 4 цеха по добыче нефти, цехи капит. и подземного ремонта скважин, поддержания пластового давления, подготовки и перекачки нефти, автоматизации производства, проката и ремонта электрооборуд. и энергоснабжения, научно-исследовательск. и производств. работ, пароводоснабжения, строит. монтажно-рем., автотрансп. и др.

Башҡортостан предприятиеларында иң таралған И.я.-э.р. сығанағы — мартен, быяла иретеү һ.б. мейестәрҙең быу алыу һәм һыу йылытыу өсөн утилизатор-ҡаҙандарҙа файҙаланылған юғары театралы газдары.
Наиболее распространённый источник В.т.-э.р. на предприятиях Башкортостана – высокотемпературные газы мартеновских, стеклоплавильных и др. печей, используемые в котлах-утилизаторах для получения пара и нагрева воды.

Ләкин тыштан ингән һалҡын быу эсендә Гөлбәзирҙең ҡустыһы Морат баҫып тора ине.
Но в клубах морозного пара у дверей стоял только брат Гульбазир, Мурат.

Урғылыш мәлендә өҫкә лава ғына түгел, төрлө газ, быу, вулкан туҙаны, көл болоттары ла күтәрелә.
При извержении на поверхность выходит не только лава, но и различные газы, пары воды, вулканическая пыль, тучи пепла.

Улар араһында иң танылғандары: ер өҫтөнә эҫе быу һәм газ бөркәгән Янғантау, Ҡорғаҙаҡ (радонлы һыуҙар), Красноусольскиҙың көкөртлө тоҙҙар ирегән шишмәләре.
Наибольшей известностью пользуются Янгантау с выходами на поверхность горячих паров и газов, Кургазак (радоновые воды), Красноусольские серно-соленые ключи.

Шунда уҡ уның йәшел пальтоһынан быу күтәрелде, ылымыҡ еҫе сыға башланы.
Сейчас же от его зелёного пальто пошёл пар и запахло тиной.

Быу унда һыуынып, һыу тамсыларына йәки ваҡ ҡына боҙ бөртөктәренә әүерелә.
Пар охлаждается там и образует множество водяных капелек или крошечных льдинок.

Шул саҡ Хөсәйендең ике эте, кемуҙарҙан өрөп, бер ҡалҡыу быу сығып торған урынға ҡар туҙҙырып сапты.
В тот же миг хусаиновские собаки с громким лаем побежали туда, откуда из-под земли поднимался легкий парок.

“Янғантау” тәбиғәт ресурстарына (үҙенсәлекле термаль быу һәм ҡоро газ, “Ҡорғаҙаҡ” минераль һыуы) бай.
В «Янган-Тау» есть природные ресурсы (уникальные термальные пары и сухие газы, минеральная вода «Кургазак»).