бәбәк oor Russies

бәбәк

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

зародыш

[ заро́дыш ]

naamwoord manlike

эмбрион

зачаток

[ зача́ток ]

эмбрион

[ эмбрио́н ]

naamwoord manlike

веко · диал. ҡар. бәпкә · диал. ҡар. йәрпесәк · зародыш, зачаток · пестик · пестиковый · пестичный · плодник · плодник, пестик · ростки · росток · стебель лука, образовывающий семена · зародышевый · зачаток зародышевый · зрачок · кожура семян · оболочка · оболочка, кожура семян · эмбриональная · эмбриональное · эмбриональный

Soortgelyke frases

бәбәк тоҡсайы
и. бот. ҡар. бәбәк муҡсаһы

бәбәк, яралғы
зародыш

бәбәк ...ы
эмбриональный

бәбәк тамыр
корень зародышевый

бәбәк ҡанайышы
эмбриональный гемопоэз

бәбәк муҡсаһы
зародышевый мешок

бәбәк бөрөсөгө
зародышевый почечек

өҫкө бәбәк
верхнее веко

бәбәк бөрөләре
почки выводковые

voorbeelde

Зиготанан бәбәк хасил була.
Из зиготы развивается зародыш.

Тәүге (бәбәк) тамырсығы иртә ҡорой, уның урынына суҡлы тамыр системаһын барлыҡҡа килтереүсе ҡушымта тамыр үҫә.
Первичный (зародышевый) корешок рано отмирает, вместо него развиваются придаточные корни, формирующие мочковатую корневую систему.

Шытып сығыу – орлоҡтоң тынлыҡ хәленән бәбәк сығарыуға һәм унан үҫенте үҫтереүгә күсеүе ул.
Прорастание – это переход семян из состояния покоя к росту зародыша и развитию из него проростка.

Был ваҡытҡа орлоҡ бөрөһөндә, уның урта өлөшөндә, бер күҙәнәк бер нисә тапҡыр бүленә һәм бәбәк тоҡсайы барлыҡҡа килтереп, ныҡ оҙоная.
К этому времени в семязачатке, в его срединной части, одна клетка несколько раз делится и сильно удлиняется, образуя так называемый зародышевый мешок.

Йомортҡа күҙәнәге аталанғандан һуң, бәбәк үҫешә башлай – сәскә үҫештең яңы фазаһына күсә. Ул емештең барлыҡҡа килеүе менән тамамлана.
После того как произошло оплодотворение яйцеклетки и началось образование зародыша, цветок вступает в новую фазу развития, которая завершается образованием плода.

Үҫемлектең бәбәк тамырсаһынан үҫеп сыҡҡан тамырын төп тамыр тип атайҙар.
Корень растения, развившийся из зародышевого корешка, называют главным.

Диплоид күҙәнәк барлыҡҡа килә, артабан бәбәк үҫеп сыға.
Образуется диплоидная клетка (2п), из которой в дальнейшем развивается зародыш.

Орлоҡтағы яңы үҫемлек бәбәге һәйбәт айырылған ике өлөштән – бәбәк үрендеһенән һәм бәбәк тамырсаһынан тора.
Зародыш нового растения, находящийся в семени, имеет две хорошо различимые части: зародышевый побег и зародышевый корешок.

Ҡайһы саҡта бәбәк орлоҡтарҙың үтә оҙаҡ һаҡланыуынан да һәләк була.
Иногда зародыши погибают и от слишком длительного хранения семян.

Ер өҫтө үрендеһе бәбәк бөрөсәһенән үҫеп китә.
Надземный побег развивается из почечки зародыша.

бәбәк ярып килгән фекер
зарождающаяся идея

өҫкө бәбәк
верхнее веко

Бәбәктәге башҡа органдарға ҡарағанда, бәбәк тамырсаһы тиҙерәк үҫеп, шытымды тупраҡҡа беркетә.
Зародышевый корешок быстро растёт, опережая рост других органов зародыша, и закрепляет проросток в почве.

Эндосперм йәки бәбәк күҙәнәктәрендә ниндәй туҡлыҡлы матдәләр запасы тупланған?
Какие запасные питательные вещества находятся в клетках эндосперма или зародыша?

Бәбәк үҫә һәм күҙәнәктәренең бүленеүе һәм үҫеүе арҡаһында ул үҫендегә әүерелә.
Зародыш растет и превращается в проросток благодаря делению и росту его клеток.

Һеркә көпшәһе бәбәк тоҡсайына килеп инеүе була, бер спермий, диплоид зигота барлыҡҡа килтереп, инә күҙәнәк менән ҡушыла. Унан бәбәк үҫеп китә.
Когда пыльцевая трубка входит в зародышевый мешок, один спермий сливается с яйцеклеткой, образуя диплоидную зиготу, из которой развивается зародыш.

Бәбәк тәүҙә туҡлыҡлы матдәләрҙе йәшел үрсемдән ала.
Зародыш сначала получает питательные вещества от зеленого заростка.

Үҫемлектең беренсе бәбәк япраҡтарын орлоҡ өлөшө тип атайҙар.
Первые зародышевые листья растений называют семядолями.

в) эндоспермдан, бәбәк тамырсаһынан һәм япраҡтарҙан
в) эндосперма, зародышевого корешка и листьев

Күп тапҡыр бүленеү һөҙөмтәһендә бәбәк ярала, һәм ул яйлап эндосперм туҡымаһына берегә.
В результате многократного деления формируется тело зародыша, которое постепенно врастает в массу эндосперма.

Бәбәк үҫеп китһен өсөн ниндәй шарттар кәрәк һуң?
Какие же условия необходимы, чтобы зародыш стал развиваться?

Бәбәк өлөштәрен: ике орлоҡ өлөшөн, бәбәк тамырсаһын, һабаҡсаһын һәм бөрөһөн ҡарағыҙ.
Рассмотрите части зародыша: две семядоли, зародышевые корешок, стебелёк и почечку.

б) бәбәк тамырынан, бәбәк һабаҡсаһынан һәм орлоҡ өлөшөнән
б) зародышевого корешка, зародышевого стебелька и семядолей

бәбәк ярыу
зарождаться, появляться

8 Орлоҡ береһендә аҙ һанлы бүленештә (3-5) бер йомортҡа күҙәнәк менән бәбәк тоҡсайының тиҙләтелгән үҫеше бара
8 В семязачатке при малом количестве делений (3-5) идёт ускоренное развитие зародышевого мешка с одной яйцеклеткой