бәләкәй булып ҡала (ҡалған) oor Russies

бәләкәй булып ҡала (ҡалған)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

стала маленькой

voorbeelde

Күбәләктең хәле бөткәндәй тойола, ә тишек элекке һымаҡ уҡ бәләкәй булып ҡала.
Бабочка чувствует себя обессиленной, а отверстие остается таким же маленьким, как и прежде.

Ләкин шул уҡ ваҡытта республика ҡалаларының яртыһы тиерлек һәйбәт дәүмәлгә етмәгән бәләкәй ҡалалар булып ҡала.
Но в то же время почти половина городов республики относится к малым городам, еще не достигшим оптимальной величины.

Ҡайҙа ғына йәшәһәгеҙ ҙә, ҙур йә бәләкәй йорттамы, фатирҙа йә дөйөм ятаҡтамы, таҙалыҡ һаҡлау һаулыҡ нигеҙе булып ҡала.
Живете ли вы в шикарном особняке, в квартире, в скромном доме или в лачуге, чистота остается залогом здоровья семьи.

Республика башлығы «бәләкәй ҡалалар» төшөнсәһе менән килешеп етмәүе хаҡында әйтте. Сөнки «теге йәки был ҡалала йәшәгән һәр кеше өсөн ул ҙур ҡала булып тора – был уның төп йәшәү урыны», тип билдәләне Президент.
Глава республики сразу же сделал оговорку, что не согласен с определением «малые города», потому что, как он считает, «все города большие на самом деле для каждого человека, живущего в том или ином населенном пункте – это его главное место жительства».

Бәләкәй һәм урта бизнес предприятиелары өҫтәмә эш урындары бирә, баҙарҙа тауарҙар һәм хеҙмәтләндереүҙәр ассортиментын киңәйтә, ҡала ҡаҙнаһын тулыландырыуҙың төп һәм, иң мөһиме, тотороҡло сығанаҡтарының береһе булып тора.
Предприятия малого и среднего бизнеса дают дополнительные рабочие места, расширяют ассортимент товаров и услуг на рынке, являются одним из основных, и главное, стабильных источников пополнения городской казны.