бәләкәй габаритлы oor Russies

бәләкәй габаритлы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

малогабаритный

[ малогабари́тный ]

малогабаритная

малогабаритное

Soortgelyke frases

бәләкәй габаритлы станок
малогабаритный станок

voorbeelde

Эксперт компромисс табырға: ҙур автобусты бәләкәй габаритлы автобусҡа алмаштырырға тәҡдим итте.
Эксперт предложил найти компромисс: заменить большой автобус на малогабаритный.

Ротор-флайҙы уйлап сығарған конструкторҙар уның нигеҙендә шәп оса торған бәләкәй габаритлы вертолёт эшләй.
Конструкторы, создавшие Rotor-fly, разрабатывают на его базе скоростной малогабаритный вертолёт.

Германияның логистик компанияһы бәләкәй габаритлы йөктәр ташыу буйынса тәжрибәһен файҙаланырға тәҡдим итте.
Логистическая германская компания предложила использовать свой опыт по доставке малогабаритных грузов.

Алдан хәбәр ителгәнсә, «осоусы» такси сифатында Көйөргәҙе районында проектланған һәм етештерелгән бәләкәй габаритлы Rotor-fly («Ротор-флай») пассажирҙар вертолётын ҡулланырға мөмкин.
Как сообщалось ранее в качестве «летающего» такси может успешно эксплуатироваться малогабаритный пассажирский вертолёт Rotor-fly («Ротор-флай»), который спроектирован и производится в Куюргазинском районе Башкирии.

Фәнни хеҙмәттәре ер өҫтө һыуҙарын зарарһыҙландырыу, хлораторҙар, ионаторҙар, автономиялы объекттарҙың (шул иҫәптән авиакосмик) бәләкәй габаритлы эффектив һыу таҙартыу системаларын эшләүгә бәйле.
Научные труды посвящены проблемам обеззараживания поверхностных вод, созданию хлораторов, ионаторов, эффективных малогабаритных систем водоочистки для автономных (в том числе авиакосмич.) объектов.

Өфөнөң заманса тығыҙ ихаталары шарттарында МТЗ һәм ДК кеүек эре техника файҙалы эшләй алмай, бәләкәй габаритлы техникалар кәрәк, тип билдәләне хакимиәт башлығы урынбаҫары.
Заместитель главы администрации также отметил, что в современных стесненных условиях уфимских дворов крупногабаритная техника вроде МТЗ и ДТ работает неэффективно, нужна мобильная малогабаритная техника.

З. ҡатнашлығында Башҡортостан Республикаһында бәләкәй габаритлы торба рәүешендәге турбулент аппараттар нигеҙендә энергия һәм ресурс һаҡлаусы галобутилкаучуктар, этиленпропилен каучуктар, алкилсульфаттар һ.б. продукттар алыу технологиялары эшләнә һәм производствоға индерелә.
При участии З. разработаны и внедрены в производство в Республике Башкортостан энерго- и ресурсосберегающие технологии получения галобутилкаучуков, этиленпропиленовых каучуков, алкилсульфатов и др. продуктов на базе малогабаритных трубчатых турбулентных аппаратов.

П. синтезын “сыраҡ” реакцияһы итеп моделләштереү эшләнә, уны П., бутилкаучук һәм уның хлор сығарылмаларын алырға мөмкинлек биргән (Берлин, В.П.Захаров) бәләкәй габаритлы көпшәле реакторҙарҙа (А.А.Берлин, Прочухан) үткәреү маҡсатҡаҙанғана ярашлы тип табыла.
Проведено моделирование синтеза П. как р-ции “факельного” типа, установлена целесообразность её проведения в малогабаритных трубчатых реакторах (А.А.Берлин, Прочухан), позволяющих получать П., бутилкаучук и его хлорпроизводные (Берлин, В.П.Захаров).

К. етәкс. нефть һәм газ скважиналарын тикшереү өсөн мәғлүмәти үлсәү системалары (инклинометрҙар, шул иҫәптән бәләкәй габаритлы гироинклинометр), скважиналарҙың осондағы һәм забойҙағы параметрҙарын өйрәнеү өсөн приборҙар, электр йөрөткөстәр менән автоматик идара итеү системалары уйлап табыла.
Под руководством К. разработаны информационно-измерительные системы для иссл. нефт. и газовых скважин (инклинометры, в том числе малогабаритный гироинклинометр), приборы для иссл. устьевых и забойных параметров скважин, автоматич. системы управления эл.-приводами.

80—90-сы йй. БДУ-ла К.С.Минскер етәкс. С.к. етештереү процесының технологик күрһәткестәрен һәм продукттарҙың сифатын яҡшыртыу, барлыҡҡа килгән С.к. үҙсәнлектәрен стандартлаштырыу мөмкинлеге биргән бәләкәй габаритлы торбаларҙан торған турбулент реакторҙарҙы ҡулланыуҙың фәнни нигеҙҙәре эшләнә.
В 80—90-е гг. в БГУ под руководством К.С.Минскера разработаны научн. основы использования малогабаритных трубчатых турбулентных реакторов, позволяющих улучшить технол. показатели процесса производства К.с., качества продуктов, осуществить стандартизацию св-в образующихся К.с.

К. тарафынан скважиналарҙы, үткәргес торбаларҙы контролдә тотоу системаларының инклинометрик үҙгәрткестәрен проектлауҙың һәм быраулау инструменттарын арауыҡта ориентациялау менән идара итеүҙең теоретик нигеҙҙәре һалына; электромагнит элемтә каналы булған бәләкәй габаритлы инклинометрик забой телесистемалары өсөн датчиктарҙың инструменталь хаталарын ҡаплау ысулдары табыла.
К. созданы теоретич. основы проектирования инклинометрич. преобразователей систем контроля скважин, трубопроводов и управления пространственной ориентацией бурового инструмента; методы компенсации инстр. погрешностей датчиков для малогабаритных забойных инклинометрич. телесистем с эл.-магн. каналом связи.

Алюминорганикберләшмәләр, Льюис кислотаһы һ.б. ҡаты йөрөткөстәрендә иммобилизацияланған ерҙәһирәкэлементтар нигеҙендә каталитик системалар полимерҙарын синтезлау өсөн булдырыла; органик быяла, һаҡлағысҡаплауҙар эшләү технологиялары уйлап сығарыла; тиҙ полимерлашыу процесының “факел” принцибы билдәләнә, донъяла тәүге тапҡыр бәләкәй габаритлы тиҙ эшләгән торба һымаҡ реакторҙар уйлап табыла.
Разработаны для синтеза полимеров каталитич. системы на основе алюминийорганических соединений, соед. редкоземельных элементов, иммобилизов. на тв. носителях к-ты Льюиса и др.; технологии создания органического стекла, защитных покрытий; установлен “факельный” принцип быстрых процессов полимеризации, впервые в мире разработаны малогабаритные быстродействующие трубчатые реакторы.

1931 йылдан алып “Башкортостан”, 1961—2000 йй. – “Башкирия”, “Уфа-2”, “Уфа-2М” яҙыу машинкалары, 1986—2000 йй. – автоматлаштырылған системалар өсөн тамғаларҙы синтезлай торған бәләкәй габаритлы баҫыу ҡоролмалары (СМ-6327, СМ-6337 һ.б.), төрлө телдәрҙә баҫыу өсөн электрон клавиатуралы һәм сәскә тажы рәүешендәге тиҙ алынмалы хәреф тотҡостары булған “Эмпика” яҙыу машинкаһы уйлап табылған һәм етештерелгән.
С 1931 выпускались пишущие машины “Башкортостан”, в 1961—2000 — “Башкирия”, “Уфа-2”, “Уфа-2М”, в 1986—2000 — знакосинтезирующие малогабаритные устройства печати (СМ-6327, СМ-6337 и др.) для автоматизир. систем, в 1993—97 разработана и производилась печатная машина “Эмпика” с электронной клавиатурой и быстросъёмным лепестковым литероносителем для печатания на разных языках.

К. тарафынан полимерҙарҙың химик стабилләштереү концепцияһы төҙөлгән; уның ҡатнашлығында еңел, электротехника һ.б. сәнәғәт тармаҡтары өсөн поливинилхлорид нигеҙендә материалдар, бәләкәй габаритлы турбулент реакторҙарҙы файҙаланып химия һәм нефтехимия продукттарын (дихлорэтан, хлорлы этил, бутил-көкөрт комитетаһы, алкилбензин) синтезлау технологиялары уйлап табылған, улар “Каустик” ЯАЙ-нда, “Салаватнефтеоргсинтез” ААЙ-нда (ҡара: “Газпром нефтехим Салават”) индерелгән, һынауҙар Яңы Өфө НЭЗ-ында үткәрелгән.
Им создана концепция хим. стабилизации полимеров. При участии К. разработаны материалы для лёгкой, электротехн. и др. отраслей промышленности на основе поливинилхлорида, технологии синтеза хим. и нефтехим. продуктов (дихлорэтан, этил хлористый, бутилсерная комитета, алкилбензин) с использованием малогабаритных турбулентных реакторов, которые внедрены в ЗАО “Каустик”, ОАО “Салаватнефтеоргсинтез” (см. “Газпром нефтехим Салават”), испытания проведены на Ново-Уфимск. НПЗ.

М. ҡатнашлығында 70— 90-сы йй. бәләкәй габаритлы торба рәүешендәге реакторҙар ҡулланыу арҡаһында энергия һәм ресурстарҙы һаҡлаусы полиизобутилен (Грозный, Ефремов, Салауат, Сумгаит, Һамар ҡҡ. нефть эшкәртеү һәм нефтехимия предприятиеларында етештереүгә индерелгән), синтетик каучук (“Каучук” ЯАЙ, “Нижнекамскнефтехим” ААЙ), этилендың хлор сығарылмалары (“Каустик” ААЙ) һ.б. алыу технологиялары эшләнгән. М. тарафынан бутилкаучук (“Тольяттикаучук” ЯСЙ), полимерҙарға химикат- өҫтәлмәләр һәм полимер материалдар алыу ысулдары эшләнгән.
При участии М. в 70—90-е гг. на основе использования малогабаритных трубчатых реакторов разработаны энерго- и ресурсосберегающие технологии получения полиизобутилена (внедрены в производство на нефтеперераб. и нефтехим. предприятиях гг. Грозный, Ефремов, Салават, Самара, Сумгаит), каучуков синтетических (ЗАО “Каучук”, ОАО “Нижнекамскнефтехим”), хлорпроизводных этилена (ОАО “Каустик”) и др. М. созданы способы получения бутилкаучука (ООО “Тольяттикаучук”), новые химикаты-добавки к полимерам и полимерные материалы.

Башҡортостанда 1972 йылдан алып ӨАПБ-ла МД-400 саң һурыу агрегаттарын, 1973 й. – улар менән йыһазландырылған “Ракета-7” С.һ. сығарыу башлана; 90-сы йй. аҙағында ӨДАТУ менән берлектә Ф.Р.Исмәғилев етәкс. “Ракета-600” һәм “Ракета-1000” С.һ. өсөн МД-600 һәм МД-1000 агрегаттары уйлап табыла; 1998–2008 йй. В.А.Чигвинцев етәкс. штангалы “Ракета-Ультра-900” (ҡеүәте 900 Вт) С.һ.; келәмдәрҙе, йорт йыһаздарын һәм автомобиль салондарын таҙартыу өсөн тәғәйенләнгән бәләкәй габаритлы “Ағиҙел-компакт” С.һ. (1000 Вт, 3 тапҡыр фильтрлау ҡулланылған); өҫтәмә рәүештә һауаны дымландырыу һәм бөркөү функцияһы булған “Ағиҙел-1300” С.һ. уйлап сығарылған һәм етештереүгә индерелгән.
В Башкортостане в УАПО с 1972 начат выпуск воздуховсасывающих агрегатов МД-400, с 1973 — оснащ. ими П. “Ракета-7”; в конце 90-х гг. совместно с УГАТУ под руководством Ф.Р.Исмагилова разработаны агрегаты МД-600 и МД-1000 для П. “Ракета-600” и “Ракета-1000”; в 1998—2008 под руководством В.А.Чигвинцева был разработан и внедрён в произ-во штанговый П. “Ракета-Ультра-900” (мощн. 900 Вт.); малогабаритный П. “Агидель-компакт” (1000 Вт, с 3-кратной фильтрацией) для очистки ковров, мебели и салонов автомобилей; “Агидель-1300” (1300 Вт), с дополнит. функциями увлажнения воздуха и опрыскивания.

Институт тикшеренеүҙәре һөҙөмтәләре б‐са БР‐ҙа 190-лап нефть ятҡылығы асыла, нефть ятҡылыҡтарында скважиналар селтәренең иң ҡулай тығыҙлығы һәм ҡатламды гидравлик асыу технологияһы фәнни рәүештә нигеҙләнә, продуктив ҡатламдарға йоғонто яһау б‐са яңы проект сиселештәре тәҡдим ителә; быраулау эштәре өсөн забой ҡорамалдары камиллаштырыла, скважиналарҙа һәм ҡатламдарҙа тәрәндә тикшереү приборҙары уйлап табыла (бәләкәй габаритлы тәрәндә эшләүсе манометрҙар, термографтар һ.б.); үткәргес торбаларҙы һәм нефть промыслаһы ҡорамалдарын коррозиянан һаҡлау өсөн юғары эффектив компаунд‐системалар һынала һәм файҙаланыуға тәҡдим ителә, 800-ләп уйлап табыу патентлана, ятҡылыҡтарҙы үҙләштереүҙең индустриаль‐куст ысулы тәҡдим ителә һәм файҙаланыуға индерелә.
По результатам иссл. ин‐та открыто около 190 нефт. м‐ний на терр. РБ, научно обоснованы оптимальная плотность сетки скважин на нефт. м‐ниях и технология гидравл. разрыва пласта, предложены новые проектные решения по воздействию на продуктивные пласты; усовершенствованы забойное оборудование для буровых работ, созданы приборы для глубинных иссл. в скважинах и пластах (глубинные малогабаритные манометры, термографы и др.); испытаны и рекомендованы к внедрению высокоэффективные компаунд-системы для противокоррозийной защиты трубопроводов и нефтепромыслового оборудования, запатентовано около 800 изобретений, предложен и внедрён индустриально-кустовой метод освоения м‐ний.

20 б. 70‐се йй. Башҡорт дәүләт университетында бәләкәй габаритлы (диам. 25—28 мм) скважина Т., шул иҫәптән ВТ, СИГМА, СТАБ Т., уйлап табыу б‐са эштәр башлана; 80‐се йй. дифференциаль т‐ра каналы булған ике каналлы ДСТ Т., муфталарының магнит локаторы һәм акустик шау үлсәү каналдары булған СТМЛ‐ША Т. (А.С.Буевич, В.М.Коханчиков, А.И. Парфёнов), геотермик тикшеренеүҙәр өсөн кварц Т. (Л.Л.Пацков, В.Я. Федотов, Р.К.Яруллин) һ.б. сығарыла; Бөтә Союз нефть промыслалары геофизикаһы ҒТИ м‐н берлектә (Б.З.Бровин, В.В.Труфанов, И.Ә.Фәхриев) СССР‐ҙа тәүге һиҙгерлеге юғары булған бәләкәй габаритлы СТЛ‐28 Т. эшләнә, ул 1981—99 йй. Өфөлә “Эталон” з‐дында етештерелә.
В 70‐е гг. 20 в. в БГУ начаты работы по созданию малогабаритных (диам. 25—28 мм) скважинных Т., в том числе ВТ, СИГМА, СТАБ; в 80‐е гг. разработаны Т. двухканальный с каналом дифференциальной т‐ры ДСТ, каналами магн. локатора муфт и акустической шумометрии СТМЛ‐ША (А.С.Буевич, В.М.Коханчиков, А.И.Парфёнов), кварцевый для геотермич. исследований и др. (Л.Л.Пацков, В.Я.Федотов, Р.К.Яруллин); совместно с ВНИИнефтепромгеофизика (Б.З.Бровин, В.В.Труфанов, И.А.Фахреев) создан первый в СССР малогабаритный высокочувствит. Т. СТЛ‐28, к‐рый в 1981—99 производился на Уфимск. з‐де “Эталон”.

Аҙ деформацияланыусы һәм һығылмалылығы бәләкәй булған, шул иҫәптән ҡыҙҙырыуға сыҙамлы, иретмәләрҙән ҙур габаритлы деталдәр яһарға мөмкинлек биргән үтә һығылмалылыҡ хәлендә йәйеү ысулы уйлап сығарылған (СРД-800 дискыларҙы йәйеү стандары, АЛРД-800 автоматлаштырылған линиялары, баҫтырғыс һәм йәйгес станоктар һ.б. махсус ҡорамалдар ҡулланыла).
Разработан метод сверхпластичной раскатки, позволяющий изготавливать крупногабаритные детали из труднодеформируемых и малопластичных сплавов, в том числе и жаропрочных (применяют дискораскатные станы СРД-800, автоматич. линии АЛРД-800, давильные и раскатные станки и др. специализир. оборудование).