бәшмәк oor Russies

бәшмәк

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

гриб

naamwoord manlike

Саң-һеркә ярҙамында үрсей торған хлорофилһыҙ иң ябай үҫемлек.

(лат. Fungi Mycota)

грибной

[ грибно́й ]

adjektief

грибок

[ грибо́к ]

naamwoord

ҡар. үңәҙ · грибковая · грибковое · грибковый · грибы · груздь, грибы

Бәшмәк

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Бэшмэк

и. этн. Әй ҡәбиләһе аймағы.

(название родового подразделения башкир племени ай)

Soortgelyke frases

бәшмәк культураһы
грибковая культура

сапрофит бәшмәк
гриб сапрофит

ерән бәшмәк
гриб рыжик · рыжик

текәнле һаңғырау бәшмәк
дождевик шиповатый

бәшмәк алырға иңкәйеү
нагнуться, чтобы взять гриб

сауҡала бәшмәк йыйыу
собирать грибы в молодом березняке

бәшмәк ваҡыты
грибная пора

voorbeelde

Ағыуҙар, мәҫәлән алкоголь, ҡайһы бер металдарҙың тоҙҙары, хайуан һәм бәшмәк ағыуҙары, менән ағыуланғанда, нервы системаһының эше боҙолоуы мөмкин.
Нарушение работы нервной системы может быть вызвано отравлением ее ядами, например алкоголем, солями некоторых металлов, ядами животных и грибов.

Кеше организмында ауырыу тыуҙырғыстың урынлашыуына һәм уны йоҡтороуҙың төп механизмына бәйле И.а. фекаль-ораль юл менән эләккән эсәк (дизентерия, ҡорһаҡ тифы, паратифтар һ.б.), һауа аша йоҡҡан тын юлы (грипп, дифтерия, ҡыҙылса һ.б.) ауырыуҙарына, ауырыу ҡан һурғыс быуынтығаяҡлылар аша йоҡҡанда барлыҡҡа килгән ҡан трансмиссив (сабыртмалы тиф, талпан энцефалиты, тапма һ.б.), ҡарында уҡ һәм ҡайһы бер дауалау-диагностикалау манипуляциялары һәм көнкүреш йәрәхәттәре ваҡытында эләккән трансмиссив булмаған (ВИЧ-инфекция, В, С, D гепатиттары һ.б.), аралашыу ваҡытында тире йәки лайлалы тиресә аша йоҡҡан тире (сифилис, тиренең бәшмәк ауырыуы, трахома һ.б.) ауырыуҙарына бүленә.
В зависимости от локализации возбудителя в организме человека и осн. механизма его передачи различают И.б. кишечные, которые распространяются фекально-оральным путём (брюшной тиф, дизентерия, паратифы и др.); дыхат. путей, передающиеся воздушно-капельным путём (грипп, дифтерия, корь и др.); кровяные трансмиссивные, возникающие при передаче возбудителя кровососущими членистоногими (клещевой энцефалит, малярия, сыпной тиф и др.) и нетрансмиссивные, при которых заражение происходит внутриутробно и при некоторых лечебно-диагностич. манипуляциях и бытовых микротравмах (ВИЧ-инфекция, гепатиты В, С, D и др.); наружных покровов, передающиеся при контакте через кожу или слизистые оболочки (грибковые заболевания кожи, сифилис, трахома и др.).

Бәшмәк башлыса мицелийҙан тора.
Основу тела гриба составляет мицелий.

Башҡортостанда ысын Ҡ.б., сыбар Ҡ.б., көкөрт һары Ҡ.б., ҡыйыш Ҡ.б., йәки оро бәшмәк, һ.б. осрай.
В Башкортостане встречаются настоящий трутовик, пёстрый трутовик, серно-жёлтый трутовик, скошенный трутовик, или чага, и др.

Аҡ бәшмәк
Белый гриб

Парлап эшләгеҙ: сират буйынса айырым ағастар эргәһендә үҫкән бәшмәк исемдәрен әйтегеҙ.
Поработайте в паре: по очереди называйте грибы, которые растут только возле определённых деревьев. 4.

Бөтәһе 100 000 самаһы-бәшмәк төрө билдәле.
Известно около 100 000 видов грибов.

Хәүеф кимәле буйынса ысын ағыулы, йәки үлемесле (составтарында кулинар эшкәртеү ваҡытында тарҡалмаусы фаллоидин ағыуы бар; ағыулы бәшмәк, ҡаймалы галерина һ.б.); хәүефле (мускарин һәм миатропин; аҡ лығырлаҡ, еплебаштар, ҡаплан һымаҡ тырҡыш, ҡыҙыл тырҡыш һ.б.); ашҡаҙан-эсәк тракты эшмәкәрлеге боҙолоуона килтереүсе (көкөрт һары ялған баллы бәшмәк, кирбес ҡыҙыл ялған баллы бәшмәк, осло тирмәбаш, һабынлы тирмәбаш һ.б.); галлюциноген (психотроп тәьҫире булған буфотенин токсины; ағыулы бәшмәк һымаҡ, йәки һорғолт йәшел тырҡыш; һоро, йәки порфир тырҡыш һ.б.); шартлы хәүефле (оҙайлы киптереү ваҡытында тарҡалыусы гиромитрин токсины; ҡайһы бер ишкәклекәйҙәр, тубырсыҡбаштар) А.б. бүлеп йөрөтөлә.
По степени опасности Я.г. подразделяют на истинно ядовитые, или смертельно опасные (содержат яд фаллоидин, не разрушающийся при кулинарной обработке; бледная поганка, галерина окаймлённая и др.); опасные (мускарин и миатропин; волоконницы, говорушка белая, мухомор красный, мухомор пантерный и др.); вызывающие расстройства желудочно-кишечного тракта (ложноопёнок кирпично-красный, ложноопёнок серно-жёлтый, рядовка заострённая, рядовка мыльная и др.); галлюциногенные (токсин буфотенин, обладающий психотропным действием; мухомор поганковидный, или серо-зелёный, мухомор серый, или порфировый, и др.); условноопасные (токсин гиромитрин, разлагающийся при длит. воздушной сушке; некоторые лопастники, строчки).

Ағас һәм ҡыуаҡлы үҫемлектәрҙең орлоғо, имән сәтләүеге, еләк һәм бәшмәк менән туҡлана
Питается семенами древесных и кустарниковых растений, желудями, ягодами и грибами

Колесники ауылына күсеп килгәс, алты-ете йәшлек Леня бабаһы менән бәшмәк йыйырға китте.
Дед Кузьма забрал с собой семилетнего Леню в лес по грибы.

Аҙ билдәле, ашарға яраҡлы бәшмәк, аҙыҡ итеп сей көйө ҡулланыла
Малоизвестный съедобный гриб, в пищу употребляется в свежем виде

Ашарға яраҡлы бәшмәк.
Съедобный гриб.

Әсәйем менән Ҡайынлыҡ ауылындағы болонда ҙур бәшмәк таптыҡ.
Мы с мамой нашли на лугу в деревне Каинлык большой гриб.

Лишайниктар бәшмәк һәм ылымыҡ үҙ аллы айырым йәшәй алмаған урындарҙа ла осрай.
Лишайники встречаются даже там, где по отдельности грибы и водоросли жить не могут.

Быҡтырылған бәшмәк
Тушёные грибы

Бәшмәк ятҡан кәрзинде Нәфисә бар көсөнә ырғытып ебәрҙе.
Нафиса со всего размаху отбросила корзину с грибом.

Ул бәшмәк сәйнәргә тотондо, туғыҙ дюймға тиклем кесерәймәй тороп, йортҡа яҡын барманы.
Она принялась за гриб и не подходила к дому до тех пор, пока не уменьшилась до девяти дюймов.

һары бәшмәк
лисички

Бәшмәк бабай уларҙы көтөп тора ине инде.
Старичок-боровичок уже ждал их.

Башҡортостанда йәйҙең тәүге айында бәшмәк миҙгеле башланды
В Башкирии в первый летний месяц начался грибной сезон

документтың матди нигеҙенең бәшмәк ауырыуҙарына бирешмәүсәнлеге
грибостойкость материальной основы документа

Үҫеш циклы тулы һәм тулы булмаған бәшмәк
Грибы с полным и неполным циклами развития

Табиптар эҫе көндәрҙә күберәк һыу эсергә, ит, кондитер изделиелары, бәшмәк ашауҙы сикләргә, һалҡын душ инергә кәңәш бирә.
В жару медики советуют: пить много жидкости; избегать употребления тяжелой пищи, такой как мясо, кондитерские изделия, грибы; практиковать водные процедуры — принимать прохладный душ, делать обтирания.

Эре генә бәшмәк.
Крупный гриб.

«Башинформ» хәбәр иткәнсә, Башҡортостанда бер ғаилә бәшмәк менән ағыуланған.
Между тем, «Башинформ» сообщал , что в Башкирии семья с детьми отравилась грибами.