бөгөл oor Russies

бөгөл

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

изгиб

[ изги́б ]

naamwoord

өрлөк, плита һ.б. нәмәләрҙең ауырлыҡтан бөгөлөүе

извив

[ изви́в ]

извилина

[ изви́лина ]

naamwoord

излучина · лука · и. анат. диал. ҡар. бөгәр · и. диал. ҡар. бөгөл · извилина, извив, изгиб, излучина, лука (реки) · изогнутый, извилистый · лука (реки) · меандры · извив, изгиб, извилина · излучина, лука · см. бөгәл

Soortgelyke frases

бөгөл, бөгөш
изгиб, извив, извилина · излучина, лука

әгел-бөгөл
и. диал. ҡар. бәпембә · одуванчик

әгел-бөгөл дет.
см. бәпембә

геосинклиналдәр араһындағы ниндәй ҙә булһа оҙонса бөгөл
геосинклинальный прогиб

әгел-бөгөл, бәп-бәп, туғай ағай
туҡ-туҡ одуванчик, нагибайся, заворачивайся, закручивайся!

трансгрессив ятҡан тау тоҡомдары тултырған ер ҡабығындағы бөгөл
наложенная впадина

алғы бөгөл
передовой прогиб

геоморфологияла һәм тектоникала уйыл йәки бөгөл
депрессия

бөгөм, бөгөл, боролош
изгиб, поворот, кручение

voorbeelde

Бөгөл тарафынан “йотолған” һәм Бым-Көңгөр уйпатлығының көньяҡ-көнсығыш өлөшө тарафынан үҙгәртелгән.
Представляет собой “поглощённую” прогибом и трансформированную юго-восточная часть Бымско-Кунгурской впадины.

Бөгөл Көнсығыш Европа платформаһы сиктәренең оҙаҡ йылдар батыуы һөҙөмтәһендә урта-һуң франс быуатында барлыҡҡа килгән.
Прогиб образовался в ср.-позднефранский век в результате длит. погружения окраины Восточно-Европейской платформы.

Бөгөл борттарының тышҡы һәм эске зоналары бар.
Борта прогиба имеют внеш. и внутр. зоны.

* * * Эй, һайрай ҙа һуң һандуғас, нисәмә төрлө бөгөл яһап, тауышын берсә күтәреп, берсә төшөрөп, аҡрыныраҡ йә шәп итеп туҡтауһыҙ йырын түгә.
*** Эх, звенит соловей, заливается звонко: то вверх по нотам, то вниз, то медленнее, то быстрее звучит его трель.

Рифей һәм венд ултырмаларында көнбайышҡа шыуған күсәр зонаһы менән асимметрик меридиональ бөгөл айырыла.
По отложениям рифея и венда выделяется асимметричный меридиональный прогиб с осевой зоной, сдвинутой на З.

Тауҙың янынан көньяҡтан һәм көнбайыштан Ағиҙел йылғаһы бөгөл яһап аға.
Со стороны западного и южного склонов гору огибает река Белая.

Кире тектоник хәрәкәт шарттарында элекке геол. осорҙарҙа ер ҡабығының түбәнәйеүе, бөгөл барлыҡҡа килеүе, диңгеҙҙең баҫып алыуы (трансгрессия) һәм континенталь яуым-төшөм тупланыуының диңгеҙ яуым-төшөмө тупланыуына алмашыныуы күҙәтелә.
В условиях отрицательных тектонич. движений в прошлые геол. эпохи происходило опускание земной коры, образование прогиба, наступление моря (трансгрессия) и смена континентального осадконакопления морским.

Вендта ҡалын ултырма ҡатламдар йыйырсыҡланған, үҙгәргән һәм ашалып йырынға әйләнгән; көнсығышта — боронғо антиклинорий, көнбайышта венд молассаһы менән тулған алғы бөгөл барлыҡҡа килгән.
В венде осадочные толщи были смяты в складки, метаморфизованы и подвержены размыву; на В. образовался древний антиклинорий, на З. — краевой прогиб, заполнившийся вендской молассой.

Ә Һеләүһен үҙенең бер аҙ кешеһен Ҡыҙҙар тауында ҡалдырҙы, бер нисәне Бөгөл йылғаһы буйына ебәргәйне.
А Сляусин оставил небольшой отряд своих людей на Кызлар-тау, несколько человек отправил к речке Бугаль.

Бөгөл ҡырҙарының тышҡы һәм эске зоналары бар.
Борта прогиба имеют внеш. и внутр. зоны.

Тауҙың янынан көньяҡтан һәм көнбайыштан Ағиҙел йылғаһы бөгөл яһап аға.
От горы с юга и запада прогревается река Белая.

Оҙонса мейе вертикаль яҫылыҡта бөтә юғары умыртҡалылар өсөн хас бөгөл барлыҡҡа килтерә.
Продолговатый мозг образует в вертикальной плоскости выраженный изгиб, что характерно для всех высших позвоночных.

Бөгөл өҫкө девон төбөнөң төньяҡ-көнсығыш йүнәлешле киртләс буйында киҫкен тәрәнәйеүе арҡаһында барлыҡҡа килгән.
Прогиб образовался в результате резкого проседания верхнедевонского дна вдоль предполагаемой ступени сев.-зап. простирания.

Сәскәһе яңғыҙар, һалынҡы, йәшкелт ал төҫтә, көршәк-шар формаһында, тажы 4— 5 тешле бөгөл менән.
Цветки одиночные, поникшие, зеленовато-розовые, кувшинчато-шарообразные, венчик с 4—5-зубчатым отгибом.