бөйөк ғалим oor Russies

бөйөк ғалим

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

великий учёный

Soortgelyke frases

Бөйөк ғалим, оло президент – бөтәһе лә мәктәптән
Великий ученый, большой президент – все из школы

voorbeelde

Йә әле, һин, бөйөк ғалим, Һунарсы Һүҙҙәрен ҡабатла әле.
Ну, ты, великий учёный, скажи Слова Народа Охотников.

Бөйөк ғалим китап уҡыу һәм хыялланыуҙың әһәмиәтен яҡшы аңлаған.
Великий ученый хорошо понимал значение чтения и мечтаний.

Бөйөк ғалим Ибн Тәймийә әйтеүенсә: «Шәғбән айының уртаһындағы төндә мәсеттәрҙә йыйылышып ғибәҙәттәрҙә тырышыу – бидғәттер».
Как сказал великий ученый Ибн Теймиййа: «Собираться в мечетях в середине месяца Шабан в ночь и совершать богослужения – нововведение».

Бында тамашасылар алдында бөйөк ғалим тормошоноң иң мөһим осорҙары кәүҙәләндерелә, һәм был ваҡиғаларҙың күбеһе Төркиәлә булып үткән.
Здесь на глазах у зрителей разворачиваются важные вехи из жизни великого ученого, большинство из них происходили именно в Турции.

Әммә Ньютон бөйөк ғалим булған.
Но Ньютон был великим учёным.

Бында кешенең йыһанға осоуы хаҡында хыялланған бөйөк ғалим Константин Эдуардович Циолковский тыуған.
Здесь родился великий учёный Константин Эдуардович Циолковский, мечтавший о полётах человека в космос.

Рәсәйҙә мәғарифты үҫтереүгә бөйөк ғалим күп көс түгә.
Великий учёный много сделал для развития образования в России.

Англияла бөйөк ғалим Ньютон йәшәгән.
В Англии жил великий учёный Ньютон.

Был бай (жмудса «профессор»ҙы нисек әйтергә һуң?) – бөйөк ғалим бай, аҡыл эйәһе, вайделот.
Ведь барин (как бы это сказать по-жмудски: «профессор»?) – барин великий ученый, мудрец, вайделот.

бөйөк ғалим
великий учёный

Әбүғәлисина мәмерйәлә бихисап хикмәтле хеҙмәттәрҙән ҡиммәтле ғилемдәр туплап, бөйөк ғалим һәм табип булып китә.
Почерпнув из многочисленных трудов драгоценные сведения и знания, Абугалисина-Авиценна стал великим ученым и врачом.

Беҙ фән ҡушҡанса, бөйөк ғалим Мичуринсә эшләрбеҙ (Ғ. Әмири)
Мы будем работать по-мичурински, так, как велит наука

Бында тамашасылар алдында бөйөк ғалим тормошоноң иң мөһим осорҙары кәүҙәләндерелә, һәм был ваҡиғаларҙың күбеһе Төркиәлә булып үткән.
В нем на глазах у зрителей разворачиваются важные события жизни великого ученого, большинство из которых происходило в Турции.

Архангельскиҙан алыҫ түгел ерҙәрҙә бөйөк ғалим Михаил Васильевич Ломоносов һәм XVIII быуаттың икенсе яртыһында танылыу алған скульптор Федот Иванович Шубин тыуған.
Неподалёку от Архангельска родились великий учёный Михаил Васильевич Ломоносов и знаменитый скульптор второй половины XVIII века Федот Иванович Шубин.

"Бөйөк ғалим-әҙәбиәтсе Дмитрий Лихачев: ""Ҡәүемдәр – диуарҙар менән уратып алынған әҙәми заттар йыйылмаһы түгел, ә бер-береһен тулыландырыусы ассоциациялар ул"", – тигән фекер әйткән."
"Великий ученый-литературовед Дмитрий Лихачев высказал мнение, что ""могилы – это не совокупность литературных предметов, окруженных стенами, а взаимодополняющие ассоциации""."

«Бик ныҡ түбәнһетелгән бөйөк ғалим үҙ ҡараштарынан ваз кисергә мәжбүр булды һәм, шунлыҡтан, яфалауҙарға түҙмәй еңелгәне өсөн ғазапланды...» – тип яҙған Галилейҙың француз биографтарының береһе.
«Унижение великого человека было глубокое и полное, – писал один из французских биографов Галилея. – В этом унижении он был доведен до отречения от самых горячих своих убеждений и до мучения человека, побежденного страданием...»

Тағы бер бөйөк ғалим, бөйөк Аҡһаҡ Тимерҙең (русса Тимур, Тамерлан тип йөрөтөлә) ейәне – Олуғбәк (1394-1449) фәндәрҙең, шул иҫәптән астрономия менән математиканың, үҫеше өсөн күп көс һала.
Ещё один выдающийся учёный, немало сделавший для развития наук, в том числе астрономии и математики, – Улугбек (1394-1449), внук знаменитого завоевателя Тимура (Тамерлана).

Бөйөк шағир һәм ғалим алдында үҙен нисегерәк тоторға белмәйенсә, Ҡаһым ҡаушаны, ҡапыл, юғалып ҡалды.
Гете вошел уверенными, но мелкими шажками, расправив плечи, слегка откинув голову.

Үҙенең монографияһында ғалим Бөйөк Башҡортостандың булғанын раҫлай, уның халҡы берҙәм боронғо төрөк теленең башҡорт-ҡыпсаҡ диалектын йөрөтөүселәр булған.
В своей монографии ученый доказывает существование Великой Башкирии, народы которой являлись носителями единого древнетюркского языка башкирско-кипчакского диалекта.

Ғалим бөйөк диңгеҙ йөҙөүсеһе сығышы буйынса Көнсығыш Европанан булған тип иҫәпләй.
Учёный считает, что великий мореплаватель был родом из Восточной Европы.

Бөйөк итальян рәссамы, ғалим һәм инженер Леонардо да Винчи бынан 500 йыл элек йәшәгән.
Великий итальянский художник, учёный и инженер Леонардо да Винчи жил около 500 лет назад.

Бөйөк Италия рәссамы, скульптор, ғалим, уйлап табыусы һәм конструктор.
Великий итальянский художник, скульптор, архитектор, учёный, изобретатель и конструктор.

Конгресс эшендә донъяның төрлө илдәренән, шул иҫәптән Рәсәй, Украина, Германия, АҠШ, Япония, Ҡытай, Австрия, Төркиә, Көньяҡ Корея, Чехия, Иран, Бөйөк Британиянан алдынғы ғалим һәм белгестәр ҡатнашасаҡ.
В работе конгресса примут участие ведущие ученые и специалисты из разных стран мира, в том числе России, Украины, Германии, США, Японии, Китая, Австрии, Турции, Южной Кореи, Чехии, Ирана, Великобритании и других.

Улар: боронғо цивилизация осорона ҡараған Бөйөк Ҡытай стенаһы, ғалим һәм философ Конфуций ғибәҙәтханаһы һәм ҡәберлеге, Урта быуаттар осорона ҡараған мәмерйәләрҙәге будда ғибәҙәтханалары, милли парктар, тауҙарҙағы ҡоролмалар комплекстары, Тибеттың баш ҡалаһы Лхасалағы Потала һарайы.
К эпохе древних цивилизаций относятся Великая Китайская стена, храм и захоронение ученого и философа Конфуция, а к эпохе Средних веков – буддийские пещерные храмы, национальные парки, комплекс строений в горах, дворец Потала в столице Тибета Лхасе и др.

Ни өсөн ғалим йондоҙло күкте Тәбиғәттең Бөйөк китабы тип атаған?
Почему учёный назвал звёздное небо Великой книгой Природы?