Бөйөк Ватан һуғышы геройы oor Russies

Бөйөк Ватан һуғышы геройы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

герой Великой Отечественной войны

voorbeelde

Мәсетле районының Ҡотош ауылындағы урамға Бөйөк Ватан һуғышы геройы һәм данлыҡлы уҡытыусының исеме бирелгән.
Именем героя Великой Отечественной войны и видного педагога названа улица в деревне Кутушево Мечетлинского района.

1950 йылда Александр Матросовҡа һәйкәл ҡуйылғас, парк Бөйөк Ватан һуғышы геройы исемен алған.
В 1950-е с установкой памятника Александру Матросову парк переименовали в честь героя Великой Отечественной войны.

Нефтекамала Бөйөк Ватан һуғышы геройы Мөхәмәҙулла Вәлиуллин 103 йәшен тултырҙы.
В Нефтекамске герой Великой Отечественной войны Мухамадулла Валиуллин отметил 103-й день рождения.

Израилдә Бөйөк Ватан һуғышы геройы Донъя халыҡтарының диндар кешеһе исеменә лайыҡ.
В Израиле Николай Киселев удостоен звания Праведника народов мира.

Был тарих Бөйөк Ватан һуғышы геройы, Благовещен районының Богородское ауылы кешеһе Николай Яковлевич Киселев тураһында.
Уроженец Башкирии Николай Киселев до сих пор более известен в других странах, где живут потомки спасенных им людей, чем на родине.

Израилдә Бөйөк Ватан һуғышы геройы Донъя халыҡтарының диндар кешеһе исеменә лайыҡ.
В родном Башкортостане память о Николае Киселеве еще нуждается в увековечении.

Был тарих Бөйөк Ватан һуғышы геройы, Благовещен районының Богородское ауылы кешеһе Николай Яковлевич Киселев тураһында.
Это история о герое Великой Отечественной войны, уроженце села Богородское ныне Благовещенского района Башкирии Николае Яковлевиче Киселеве.

Өфө ҡала Советы депутаттары Затондағы яңы урамдарҙың береһенә Бөйөк Ватан һуғышы геройы Ғәзи Заһитовтың исемен бирҙе. Ул тәүгеләрҙән булып Рейхстаг түбәһенә Еңеү байрағын элгән.
Одну из новых улиц в Затоне депутаты уфимского Горсовета назвали именем Гази Загитова — героя Великой Отечественной войны, который одним из первых водрузил Знамя Победы на куполе Рейхстага.

Муса Гәрәев – ике тапҡыр Советтар Союзы Геройы, Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында фашист илбаҫарҙары менән һуғышта ҡаһарманлыҡ күрһәткән штурм авиация полкының эскадрилья командиры.
Муса Гареев – дважды Герой Советского Союза, командир эскадрильи штурмового авиационного полка, отличившийся в борьбе с немецко-фашистскими захватчиками в годы Великой Отечественной войны.

Советтар Союзы Геройы Александр Матросов һәйкәле, Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында һәләк булған яугирҙар иҫтәлегенә ҡуйылған обелиск тулыһынса реставрацияланған.
Были полностью отреставрированы памятник Герою Советского Союза Александру Матросову, Обелиск в честь памяти погибших воинов Советской Армии в период Великой Отечественной войны.

Бөйөк Ватан һуғышы осоронда барлығы 93 ҡатын-ҡыҙға Советтар Союзы Геройы исеме бирелһә, уларҙың береһе беҙҙең яҡташыбыҙ булыуы оло ғорурлыҡ түгелме ни?
Если в период Великой Отечественной войны 93 женщинам было присвоено звание Героев Советского Союза, разве не гордость, что один из них наш земляк?

14 августа Бөйөк Ватан һуғышы ветераны, Башҡортостандың һуңғы Советтар Союзы Геройы Тажетдин Баһауетдин улы Ғиләжетдинов оҙаҡ ауырығандан һуң 89-сы йәшендә вафат булды. Бөгөн Өфө гарнизонының Офицерҙар йортонда уның менән хушлашыу үтте.
В Доме офицеров Уфимского гарнизона состоялось прощание с последним из проживавших в Башкортостане Героем Советского Союза, ветераном Великой Отечественной войны Тазетдином Гилязетдиновым.

Уларҙы ике Бөйөк Ватан һуғышы ветераны, Һарытауҙа йәшәгән Советтар Союзы Геройы Иван Оглоблин, һәм Пермдә йәшәгән Рәсәй Геройы Дмитрий Плотников, шулай уҡ Мәскәү өлкәһенең Жуковский ҡалаһында йәшәгән Рәсәй Геройы, һынаусы летчик Вячеслав Аверьянов алды.
Их получили два ветерана Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза Иван Оглоблин, проживающий в Саратове, и Герой России Дмитрий Плотников, проживающий в Перми, а также летчик-испытатель Герой России Вячеслав Аверьянов, проживающий в городе Жуковский Московской области.

Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында күрһәткән батырлығы өсөн 284 яҡташыбыҙ Советтар Союзы Геройы исеменә лайыҡ булды. 112-се Башҡорт кавалерия дивизияһы командиры, генерал-майор Миңлеғәле Шайморатовҡа үлгәндән һуң Рәсәй Геройы исеме бирелде.
За подвиги в годы Великой Отечественной войны звания Героя Советского Союза удостоены 284 наших земляка. Звание Героя России посмертно присвоено командиру 112-й Башкирской кавалерийской дивизии генерал-майору Минигали Шаймуратову.

Уның һүҙҙәренсә,Башҡортостанда йәшәүселәр Ватаныбыҙҙы яҡлау өсөн күп тапҡыр иңгә-иң терәшкән, республика 278 Советтар Союзы Геройы тәрбиәләп үҫтергән. Улар Бөйөк Ватан һуғышы яланындағы ҡыйыулығы өсөн ошондай юғары исемгә лайыҡ булған.
По его словам, жители Башкортостана не раз становились плечом к плечу, защищая наше Отечество, республика вырастила 278 Героев Советского Союза, которые были удостоены этого высокого звания за храбрость и мужество на полях Великой Отечественной войны.

— Бөгөн бөтә республика үҙенең һуңғы Советтар Союзы Геройы менән хушлаша, улар Башҡортостанда 278 кеше ине, — тине Бөйөк Ватан һуғышы ветераны Рифмир Ҡудашев.
— Сегодня вся республика прощается с последним Героем Советского Союза, которых в Башкортостане насчитывалось 278, — сказал ветеран Великой Отечественной войны Рифмир Кудашев.

Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында клубтар осоусылар, парашютсылар һәм планёрсылар әҙерләүҙә ҙур роль уйнай. Өфө аэроклубының 14, Белореттың — 5, Стәрлетамаҡтың — 4, Бөрөнөң — 1 тәрбиәләнеүсеһе Советтар Союзы Геройы була.
В годы Великой Отечественной войны клубы сыграли большую роль в подготовке лётчиков, парашютистов и планеристов. 14 воспитанников Уфимск. аэроклуба, 5 — Белорецкого, 4 — Стерлитамакского, 1 — Бирского стали Героями Советского Союза.

Мәктәп территорияһында П.И.Сюткинға һәйкәл (1959), Бөйөк Ватан һуғышында һәләк булғандар иҫтәлегенә Дан мемориалы, мәктәп бинаһына уны тамамлаусы Н.И.Беляевҡа һәм Граждандар һуғышы геройы Ш.Ҡ.Ҡоҙаевҡа арналған мемориаль таҡтаташ (1987) ҡуйылған.
На территории школы были установлены пам. П.И.Сюткину (1959), мемориал Славы павшим в Великой Отечественной войне, на здании школы — мемориальная доска, посв. выпускнику Н.И.Беляеву и герою Гражданской войны Ш.К.Кудаеву (1987).

Башҡортостан Хөкүмәтенә Өфө ҡалаһы ҡала округы хакимиәте, республиканың Хәрби комиссариаты, һуғыш, хеҙмәт, Ҡораллы көстәр ветерандарының Башҡортостан республика советы менән берлектә 8 майҙа Конгресс-холда Бөйөк Ватан һуғышы ветерандары өсөн байрам концерты һәм тантаналы ҡабул итеү, 9 майҙа Еңеү паркындағы Мәңгелек утҡа, Советтар Союзы Геройҙары А. Матросов менән М. Ғөбәйҙуллин һәйкәленә, ике тапҡыр Советтар Союзы Геройы М. Гәрәевтың ҡәберенә сәскәләр һалыуҙы ойоштороу тәҡдим ителде.
Правительству Башкортостана совместно с Администрацией городского округа город Уфа, Военным комиссариатом республики, Башкирским республиканским советом ветеранов войны, труда, Вооруженных Сил поручено 8 мая организовать праздничный концерт и торжественный прием для участников Великой Отечественной войны в Конгресс-холле, 9 мая — возложение цветов и венков к Вечному огню, памятнику Героям Советского Союза А.Матросову и М.Губайдуллину, на могилу дважды Героя Советского Союза М.Гареева в Парке Победы.

Бойороҡҡа ярашлы, Башҡортостан Хөкүмәтенә Өфө ҡалаһы ҡала округы хакимиәте, республиканың Хәрби комиссариаты һәм һуғыш, хеҙмәт, Ҡораллы Көстәр һәм хоҡуҡ һаҡлау органдары ветерандарының Башҡортостан республика Советы менән берлектә 8 һәм 9 майҙа Өфөлә сәскәләр һәм веноктар һалыуҙы, Еңеү паркының мемориаль комплексында Советтар Союзы Геройы, генерал Т.Т. Кусимовтың һәм генерал М.М. Шайморатовтың бюстарын асыу тантанаһын, Конгресс-холда байрам концертын һәм Бөйөк Ватан һуғышы ветерандарын ҡабул итеү тантанаһын, В.И. Ленин исемендәге майҙанда хәрби парад һәм театрлаштырылған тамаша әҙерләргә һәм үткәрергә йөкмәтелде.
Правительству РБ совместно с Администрацией Уфы, Военным комиссариатом республики и Башкирским республиканским советом ветеранов войны, труда, Вооруженных Сил и правоохранительных органов поручено подготовить и провести 8 и 9 мая в Уфе ряд важных мероприятий. В первую очередь это возложение цветов и венков, торжественное открытие бюстов Герою Советского Союза генералу Т.Т.Кусимову, генералу М.М.Шаймуратову в мемориальном комплексе парка Победы, праздничный концерт и торжественный прием участников Великой Отечественной войны в Конгресс-холле, военный парад и театрализованное представление на площади имени В.И.Ленина.

Халыҡ-ара уҡытыусылар көнө алдынан Башҡортостан Президенты Рөстәм Хәмитов республиканың билдәле уҡытыусылары менән осрашты. Улар араһында – Социалистик Хеҙмәт Геройы, СССР-ҙың халыҡ уҡытыусыһы, РФ-тың атҡаҙанған уҡытыусыһы Хәнифә Искәндәрова, Социалистик Хеҙмәт Геройы, БАССР-ҙың атҡаҙанған уҡытыусыһы Лира Камалова, РФ-тың атҡаҙанған уҡытыусыһы, БР-ҙың халыҡ уҡытыусыһы Лиза Әғәҙуллина, РФ-тың атҡаҙанған уҡытыусыһы, БАССР-ҙың атҡаҙанған уҡытыусыһы Михаил Бирюков, БР-ҙың халыҡ уҡытыусыһы Флүзә Ғәлимова, БР-ҙың атҡаҙанған уҡытыусыһы Гүзәл Сәлимйәнова, БР-ҙың атҡаҙанған халыҡ мәғарифы хеҙмәткәре Виктор Лобов, Бөйөк Ватан һуғышы ветераны, 1971-1985 йылдарҙа БАССР-ҙың мәғариф министры Сабир Йыһаншин, Стәрлетамаҡ дәүләт педагогия академияһын 2011 йылда тамамлаусы Рөстәм Батталов.
В преддверии Международного дня учителя Президент Башкортостана Рустэм Хамитов встретился с известными учителями республики – Героем Социалистического Труда, народным учителем СССР, заслуженным учителем РФ Ханифой Искандаровой, Героем Социалистического Труда, заслуженным учителем БАССР Лирой Камаловой, заслуженным учителем РФ, народным учителем РБ Лизой Агадуллиной, заслуженным учителем РФ, заслуженным учителем БАССР Михаилом Бирюковым, народным учителем РБ Флюзой Галимовой, заслуженным учителем РБ Гузял Салимьяновой, заслуженным работником народного образования РБ Виктором Лобовым, ветераном Великой Отечественной войны, министром образования БАССР в 1971-1985 годах Сабиром Зиганшиным, выпускником Стерлитамакской государственной педагогической академии 2011 года Рустамом Батталовым.