бөтә кеше тиерлек oor Russies

бөтә кеше тиерлек

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

почти все (люди)

voorbeelde

Шунлыҡтан Алла Һүҙен аңларға теләгән бөтә кеше тиерлек, хатта хәҙерге ваҡытта ҡулланылған еврей һәм грек телдәрен белеүселәр ҙә, уның тәржемәһен уҡырға тейеш.
Поэтому практически каждому, кто хочет понять Божье Слово, нужно читать его в переводе — даже тем, кто знает современный еврейский или греческий язык.

– Беҙҙең комиссариатты бөтә ғүмерен тиерлек Ҡораллы көстәргә хеҙмәт итеүгә арнаған кеше етәкләй.
– Мне приятно, что наш комиссариат возглавил человек, который практически всю свою жизнь отдал службе в Вооружённых силах.

Бер сығанаҡта әйтелгәнсә, «2012—2014 йылдарҙа 805 миллион кеше — бөтә донъя халыҡ иҫәбенең туғыҙҙан бер өлөшө тиерлек — аслы-туҡлы йәшәгән».
Согласно одному источнику, «в 2012—2014 годах 805 млн человек — около одной девятой части населения мира — страдали от хронического недоедания».

Яуҙың икенсе осоронда завод кешеләре тотош тиерлек хөкүмәт яғына сығып, заводтар карателдәргә терәк урыны, ғәскәрҙе бөтә кәрәк-яраҡ һәм кеше көсө менән тәьмин итеү сығанағы булып хеҙмәт итә башлағас, Пугачев штабы заводтарҙы ҡыйратырға, кешеләрен Башҡортостандан ситкә, Көнгөр әйәҙенә күсерергә бойороҡ биргән.
Во второй половине восстания после того как заводские люди полностью перешли на сторону правительства и заводы стали источником помощи карателям, снабжения всем необходимым и людской силой войско, штаб Пугачева отдал приказ разгромить заводы, перевести их людей за пределы Башкортостана, в Кунгурский уезд.