бөтөү oor Russies

бөтөү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

завершаться

[ заверша́ться ]

werkwoord

кончаться

[ конча́ться ]

werkwoord

атрофия

[ атрофи́я ]

вытравиться · довершиться · заканчиваться · захиреть · изгладиться · искорениться · иссякнуть · истечь · истощиться · исход · ликвидироваться · лопаться · лопнуть · отчиститься · отшибить · погибать · потухнуть · прекратиться · пресечься · пройти · пропадать · пропасть · разлететься · разойтись · разрешиться · разрушиться · разрядиться · уничтожиться · упраздниться · утратиться · финал · хиреть · В форме прич. основ. глагола на -ған с сущ. в напр. падеже обозначает направленность к признаку, образующему это существительное · С деепр. основного гл. -п выступает в роли вспом. гл. и обозначает высшую степень проявления действия · С деепр. основного гл. -п выступает в роли вспом. гл. и обозначает завершение действия · истощаться, иссякаться; кончаться, заканчиваться · кончаться, заканчиваться, оканчивать, прекращать, завершаться · образоваться из однородного материала · (с деепр. основного гл. на -п выступает в роли вспом. гл. и означает высшую степень проявления действия) · выводиться, исчезать · завершение · иссякать · истекать · истощаться · истощаться, иссякать · исчезать · исчезновение · кончаться, заканчиваться, оканчиваться, прекращаться · кончаться, расходоваться · писать (записывать) · погибнуть · приходить к концу · расходоваться · с деепр. др. глагола выступает в роли вспом. глагола с общим значением завершённости и законченности действия · сгинуть · ухудшаться · ухудшаться, портиться

Soortgelyke frases

тутығып бөтөү (тишелеү)
проржаветь

ағып сығып (ҡойолоп) бөтөү
утечь

туңып (өшөп) бөтөү
промёрзнуть

таралып китеп бөтөү
разъехаться

кейелеп туҙыу (туҙып бөтөү)
истаскаться

буялып бөтөү
вымазаться · выпачкаться · измазаться · испачкаться · перепачкаться

ашъяулыҡты бысратып бөтөү
измазать скатерть

voorbeelde

«Әр-Рәхим» мәсетен төҙөп бөтөү өсөн кәмендә 5-6 миллиард һум кәрәк
Для завершения строительства мечети «Ар-Рахим» нужны минимум 5-6 миллиардов рублей

Икенсе бөтә донъя һуғышы бөтөү менән коммунистар, аяуһыҙ граждандар һуғышын башлап, грек хөкүмәтенә ҡаршы фетнә күтәрҙе.
Сразу после окончания Второй мировой войны коммунисты восстали против греческого правительства, развязав ожесточенную гражданскую войну.

аптырап бөтөү
сильно удивиться, изумиться, поразиться

1962 йылдың 23 ғинуарында конгресс бөтөү менән филиал бинаһында мине һәм Эндрю дАмико исемле миссионерҙы ҡулға алдылар, шулай уҡ 1962 йыл 8 ғинуар һанында сыҡҡан «Уянығыҙ!»
23 января 1962 года, сразу после конгресса, меня и еще одного миссионера, Эндрю д’Амико, арестовали прямо в филиале. Также была конфискована партия журнала «Пробудитесь!»

Бер ваҡыт ҡот осҡос сир таралып, ауыл халҡына үлеп бөтөү ҡурҡынысы янаған.
Однажды была вспышка страшной болезни, и сельчанам грозила опасность умереть.

Өфө собор мәсетен төҙөп бөтөү өсөн махсус фонд булдырыласаҡ
Для завершения строительства уфимской соборной мечети будет создан специальный фонд

Дөрөҫ, ул Татищевта ҡыйралғас, бөтөү ошолор, тип уйлап та ҡуйғайны.
Правда, после разгрома в Татищеве он подумал, что пришел конец.

аҡсаны тотоноп бөтөү
полностью израсходовать деньги

Улар хаҡында уның ижадын күҙәтеп барыусылар, яратыусылар барыһы ла беләлер, еңеүҙәре ике-өс тиҫтәнән артыҡ (бөтәһен дә бер мәҡәләлә яҡтыртып бөтөү ҙә мөмкин түгел).
О них узнают все, кто следит за его творчеством, кто любит, их побед больше двух-трех десятков (не все может быть освещено в одной статье).

борсолоп бөтөү
переволноваться

Беҙ инде аҙағына тиклем һөйләшеп бөтөү тураһында тырышмай башланыҡ.
Мы перестали уже пытаться договориться до конца.

— Былай ғына уҡып, бөтәһен дә белеп бөтөү мөмкин түгелдер, Мостафин ағай.
— Просто так, читая только книги, невозможно познать все, Мустафин-агай.

аптыратып бөтөү
долго надоедать

Шуғаса, мин әйтәм, һуғыш бөтөү ҡыуанысын билдәләп, Мостафаның һырға-һебә туйын уҙғарайыҡмы әллә?
Может, до его приезда провести хырга-хыба туй Мустафы? И отделаемся от обряда.

Сиратта – коридорҙа иҙән-диуарҙы ремонтлау, шулай уҡ ҡыйыҡты яңыртып бөтөү күҙаллана.
На очереди — ремонт стен и пола в коридорах, также планируется завершить реконструкцию крыши.

Мораптал – Ырымбур тимер юлы төҙөлөп бөтөү менән, республикаға Волга түбәнге ағымына, Төньяҡ Кавказға, шулай уҡ Көнбайыш Ҡазағстанға һәм Үзбәкстанға тура юл асылды.
С завершением строительства железной дороги Мурапталово – Оренбург республика получила прямой выход к низовьям Волги, Северному Кавказу, а также к западному Казахстану и Узбекистану.

Ғүмер бергә йәшәп тә кешене үтәнән-үтә аңлап бөтөү мөмкин түгел (Ш. Насыров)
Невозможно понять человека до конца, даже прожив с ним целую жизнь

Көндәрҙән бер көндө мин, бөтә йөрәк хистәремде әйтеп, һуғыш бөтөү менән өйләнешергә тәҡдим яһап, хат яҙҙым.
В один из дней я не выдержал и написал ей письмо, в котором изложил все свои сердечные чувства, предложил ей после окончания войны пожениться.

Ул һуғып бөтөү менән, Нэнси, киске аш ваҡыты етеүен белдереп, ҡыңғырау шылтыратты.
Когда отзвучал последний удар, Нэнси позвонила в колокольчик, возвещая наступление ужина.

ашап бөтөү
съесть (всё)

бысранып бөтөү
измазаться, испачкаться

2013 йылда Республика адреслы инвестиция программаһы сиктәрендә финансланасаҡ башҡа объекттар иҫәбендә – Саҡмағош ауылы өсөн ҡаты көнкүреш ҡалдыҡтары полигонын төҙөп бөтөү.
В числе других объектов, подкрепленных финансированием в рамках РАИП в 2013 году, — продолжение строительства полигона ТБО для села Чекмагуш.

Намаҙҙың рөкөндәре: 1 - намаҙҙа баҫып тороу - ҡыям. 2 - Тәкбиратүл-ихрам - "Аллаһу әкбәр", тип намаҙға керешеү. 3 - һәр рәкәғәттә "Әл-Фәтихә" сүрәһен уҡыу. 4 - билдән бөгөлөп рөкүғ ҡылыу. 5 - рөкүғтән турайып баҫыу. 6 - турайып баҫҡас (күпмелер) баҫып тороу, тулыһынса турайып бөтөү. 7 - 2 тапҡыр сәждә ҡылыу. 8 - сәждәнән турайып ултырыу. 9 - ике сәждә араһында ултырып тороу. 10 - намаҙҙы ашыҡмайынса талғынлыҡ менән башҡарыу. 11 - һуңғы тәшәһһүдте уҡыу һ.б.
Рукны намаза: 1 - Стояние в намазе - кыям. 2 - приступление к намазу Такбират аль-ихрам - "Аллаху акбар". 3 - чтение суры "Аль-Фатиха" в каждом ракаате. 4 - совершение поясного поклона. 5 - выпрямление из поясного поклона. 6 - стояние после выпрямления (множественное), полное выпрямление. 7 - падение ниц 2 раза. 8 - поднятие с земного поклона. 9 - сидение между двумя суджудами. 10 - выполнение намаза не спеша и спокойно. 11 - чтение последнего ташаххуда и т.д.

Аҡсаны өй, төкәтмә һалыу, йортто төҙөп бөтөү, йәки ауыл ерендә фатир һатып алыу өсөн тотонорға мөмкин.
Средства можно направить на строительство жилого дома, пристроя, завершение ранее начатого строительства жилого дома, либо на приобретение квартиры в сельской местности.

Шул уҡ ваҡытта, Александр Дегтярев иҫәпләүенсә, закон проекты өҫтөндә ентекле эшләүгә ҡарамаҫтан, уны аҙағынаса эшләп бөтөү мөмкинлеге бар әле.
При этом Александр Дегтярев считает, что, несмотря на тщательную работу над законопроектом, пока имеется потенциал для его доработки.