газ килә oor Russies

газ килә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

газ идёт

voorbeelde

Ауыҙса аша япраҡҡа атмосфера һауаһы менән бергә кислород һәм углекислый газ килә.
Через устьица в лист с атмосферным воздухом поступают кислород и углекислый газ.

Газ ҡайҙан килә?
Откуда поступает газ?

Кеше йылына 2 млрд тонна яғыулыҡ яндыра, 5,5 млрд тонна углекислый газ барлыҡҡа килә!
Ежегодно человечество сжигает 2 млрд. тонн топлива, при этом образуется 5,5 млрд. тонн углекислого газа!

Япраҡҡа фотосинтез өсөн углекислый газ нисек килә?
Каким образом в лист поступает углекислый газ для фотосинтеза?

Мәҫәлән, нефттән бензин алғанда, күп газ барлыҡҡа килә.
Например, при получении из нефти бензина образуется много газа.

Үле үҫемлектәр менән хайуандар серегәндә, янар газ барлыҡҡа килә.
При гниении мёртвых растений и животных образуется горючий газ.

Ләкин һәр осраҡта ла бер үк һөҙөмтә алына – углекислый газ барлыҡҡа килә:
Но в любом случае результат такого взаимодействия один – образуется углекислый газ:

Ядро тирәләй газ тышса барлыҡҡа килә һәм оҙон ҡойроҡ хасил була.
Вокруг ядра образуется газовая оболочка, а затем появляется длинный хвост.

Әлмәт, Күкмор түбәләренә һәм Бәләбәй яйлаһына Туймазы нефть ятҡылығы, Шкапов нефть ятҡылығы һәм башҡа нефть һәм газ ятҡылыҡтары тура килә.
К Альметьевской, Кукморской вершинам и Белебеевскому плато приурочены Туймазинское месторождение нефти, Шкаповское месторождение нефти и др. месторождения нефти и газа.

Башҡортостанда 1953 й. – Т у й м а з ы—Ө ф ө—Ч е р н и к о в с к , 1958 й. – Шкапов—Бәләбәй—Түбәнкүл һәм Шкапов—Ишембай–Магнитогорск (Салауат һәм Стәрлетамаҡ ҡҡ. тармаҡтары булған), 1966 й. Кәртәле— Магнитогорск—Стәрлетамаҡ М.г.т. (Бохара—Урал М.г.т. тармағы) төҙөлә, уның буйынса Башҡортостанға Урта Азиянан 80-се йй. уртаһына тиклем газ килә. Башҡортостан Республикаһында М.г.т. дөйөм оҙонлоғо 4,7 мең км ашыу (2009).
В Башкортостане в 1953 был построен Г. Туймазы—Уфа—Черниковск, в 1958 — Шкапово—Белебей—Тубанкуль и Шкапово—Ишимбай—Магнитогорск (с отводами на гг. Салават и Стерлитамак), в 1966 — Карталы—Магнитогорск—Стерлитамак (отвод магистрального Г. Бухара—Урал), по которому до середины 80-х гг. в Башкортостан подавался газ из Ср. Азии. Общая протяжённость Г. в Республике Башкортостан составляет более 4,7 тысяч км (2009).

Тәбиғи газдың 95%-тан ашыуы респ. Көнбайыш Себерҙән килә. Магистраль газ торбаларының оҙонлоғо 4,7 мең км ашыу (2011).
Более 95% природного газа поступает в республике из Зап. Сибири. Протяжённость магистральных газопроводов составляет более 4,7 тысяч км (2011).

Теләһә ниндәй органик матдәләрҙең окисланыуы һөҙөмтәһендә углекислый газ менән һыу барлыҡҡа килә, улар организмдан сығарыла.
В результате окисления любых органических веществ образуются углекислый газ и вода, которые удаляются из организма.

Тимәк, газдың һауыт стеналарына (һәм газ эсендә булған есемдәргә лә) яһаған баҫымы газ молекулаларының бәрелеүенән барлыҡҡа килә.
Итак, давление газа на стенки сосуда (и на помещенное в газ тело) вызывается ударами молекул газа.

Муниципалитет хакимиәтендә хәбәр итеүҙәренсә, Учалы районына газ тәү тапҡыр 1998 йылда килә.
Как сообщили в администрации муниципалитета, впервые газ пришел в Учалинский район в 1998 году..

Һөҙөмтәлә бүлемләнеү продукттары, башлыса углекислый газ һәм һыу, барлыҡҡа килә һәм энергия бүленеп сыға.
В результате образуются продукты расщепления, главным образом углекислый газ и вода, и освобождается энергия.

1966 й. Бохара—Урал магистраль газ торбаһы төҙөлгәндән һуң республикаға Бохара газ ятҡылығының тәбиғи газы килә башлай.
Со строительством в 1966 магистр. газопровода Бухара—Урал в республике начал поступать природный газ Бухарского газового месторождения.

Башҡортостан менән һөйләшеү алып барғанда, Виктор Зубков “ ауырлыҡтарға ҡарамаҫтан, бында файҙаланылған тәбиғи газ өсөн түләү күрһәткестәре яҡшы кимәлдә һаҡланып килә, газ менән тәьмин итеүселәрҙең власть һәм ҡулланыусылар менән үҙ-ара килешеп эшләүҙәренең ыңғай тәжрибәһен өлгө итеп алырға була”, тип билдәләне.
Вызывая для обратной связи Башкортостан, Виктор Зубков отметил, что здесь "несмотря на все имеющиеся трудности, удается сохранять хорошие показатели оплаты за потребленный природный газ и положительный опыт в организации взаимодействия поставщиков газа с властью и потребителями можно поставить в пример".

Ғәҙәттәге баҫым аҫтында һәм -33,4 °С температурала был газ шыйыҡ хәлгә килә, ә шыйыҡ аммиак парға әйләнгәндә, тирә-яҡ мөхиттән бик күп йылылыҡ йотола, шуға күрә аммиакты һыуытҡыс ҡоролмаларҙа ҡулланалар.
Этот газ легко сжижается при обычном давлении и температуре -33,4 °С, а при испарении жидкого аммиака из окружающей среды поглощается много тепла, поэтому аммиак применяют в холодильных установках.

Уның газ двигателе «Евро-4» стандарттарына тап килә.
При этом газовый двигатель соответствует стандартам «Евро-4».

Күмер, нефть, торф яғыу һөҙөмтәһендә бик күптән «консерваланған» Ҡояш энергияһы барлыҡҡа килә, һауала углекислый газ арта.
В результате сжигания угля, нефти, торфа освобождается давным-давно «законсервированная» энергия Солнца, в воздухе повышается содержание углекислого газа.

Һауалағы кислород үпкә аша ҡанға килә, ә углекислый газ тышҡа сығарыла.
Через них кислород из воздуха поступает в кровь, а углекислый газ – выходит.

— Республиканың газ ташыуҙа уйнаған ролен билдәләһем килә.
— Я хочу отметить ту роль, которую республика играет в транспорте газа.

Әле ҙур һәм уртаса ойошмаларҙың дөйөм инвестиция күләменең яртыһы тиерлек — 47 проценты нефть-газ тармағындағы инвестициялар өлөшөнә тура килә.
Сегодня на долю инвестиций в нефтегазовой отрасли приходится почти половина — 47% общего объема инвестиций крупных и средних организаций.

Әле ҙур һәм уртаса ойошмаларҙың дөйөм инвестиция күләменең яртыһы тиерлек – 47 проценты нефть-газ тармағындағы инвестициялар өлөшөнә тура килә.
Сегодня на долю инвестиций в нефтегазовой отрасли приходится почти половина – 47% общего объема инвестиций крупных и средних организаций.

Ошо арҡала тире аҫтында тире аша һулағанда газ алмашыныуға булышлыҡ иткән яры барлыҡҡа килә.
Благодаря этому на поверхности кожи возникает слизистая пленка, без которой невозможен газообмен при кожном дыхании.