гәзит oor Russies

гәзит

/gæˈzʲit̟/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

газета

[ газе́та ]

naamwoord vroulike

Ниндәйҙер бер ваҡиға уңайы менән ҡулдан эшләнелгән плакат, яҙыу.

газетный

[ газе́тный ]

adjektief

и. диал. ҡар. сигеү

газетная

газетное

Гәзит

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Газета

Гәзит аша районда ғына түгел, унан ситтә лә булған яңылыҡтар тураһында беләбеҙ.
Из газеты мы узнаем обо всех событиях, происходящих не только в районе, но и за его пределами.

газета

[ газе́та ]

naamwoord

бумажный носитель информации

Гәзит аша районда ғына түгел, унан ситтә лә булған яңылыҡтар тураһында беләбеҙ.
Из газеты мы узнаем обо всех событиях, происходящих не только в районе, но и за его пределами.

Soortgelyke frases

гәзит теле
газетный язык

Гәзит беркеткес, тотторғос, гәзит кәштәһе
Газетодержатель

САЛАУАТ, ижт.-сәйәси гәзит (1919)
см. САЛАУАТ, ижт.-сәйәси гәзит (1919)

газета (гәзит)
газета

киске гәзит
вечерняя газета

гәзит ҡағыҙы
газетная бумага

гәзит сенсацияһы
газетная сенсация

гәзит мәҡәләһе
газетная статья

официоз гәзит
официозная газета

voorbeelde

(Гәзит битен аса.)
(Разворачивает газету.)

Башҡортостанда «Ҡоролтай тауышы» тигән яңы гәзит сыға башланы.
В Башкирии появилась новая газета «Ҡоролтай тауышы» («Голос Курултая»).

Унан карауаттағы ҡаҡ пружинаға түшәлгән иҫке гәзит өҫтөнә ятып, одеялын бөркәнде.
Завернувшись в одеяло, он улегся на старые газеты, которыми были прикрыты голые пружины кровати.

“НАШИ КИГИ” (“Беҙҙең Ҡыйғы”), ижтимәғи-сәйәси гәзит.
“НАШИ КИГИ”, общественно-политическая газета.

Ул үҙенә 73 мең сығанаҡты индерә: телевидение, радио, гәзит-журналдар, мәғлүмәт агентлыҡтары, онлайн- киң мәғлүмәт саралары.
База включает более 79 тыс. влиятельных источников – телевидение, радио, газеты, журналы, информагентства и онлайн-СМИ.

31 мартҡа тиклем былтырғы хаҡтар менән киләһе ярты йыллыҡҡа гәзит-журналдарға яҙылырға мөмкин.
Газеты и журналы на второе полугодие по ценам прошлого года можно выписать до 31 марта.

“ЗАМАНДАШ”, ижтимәғи-сәйәси гәзит.
“ЗАМАНДАШ” (“Современник”), общественно-политическая газета.

“БЕҘҘЕҢ ЮЛ”, ижт.‐сәйәси гәзит.
“БЕЗНЕН ЮЛ” (“Безнең юл” — “Наш путь”), общественно-политическая газета.

"Уның әҫәрҙәре беҙҙең көндәргәсә ""Фекер"", ""Шура"", ""Сәсән"" гәзит-журнал биттәрендә һәм 1915 йылда Өфөлә нәшер ителгән ""Нардуған"" исемле йыйынтығы аша килеп еткән."
"Его произведения дошли до наших дней на страницах газет и журналов ""Фекер"", ""Шура"", ""Сэсэн"" и через сборник ""Нардуган"", изданный в 1915 году в Уфе."

«Ижтимағи электрон гәзит»кә мөрәжәғәт иткән Өфө районының Жуков ауылында йәшәүсе Айгөлдөң һорауы йән әрнеүе кеүек яңғыраны.
Вопрос читательницы «Общественной электронной газеты» Айгуль из поселка Жуково Уфимского района прозвучал как крик души.

Театрҙың әҙәби-драма бүлеге мөдире булараҡ, театр тормошоноң мөһим күренештәрен матбуғатта сағылдарыу өсөн республиканыҡы ғына түгел, ә Мәскәү гәзит һәм журналдары редакциялары менән тығыҙ хеҙмәттәшлек алып бара, «ситтән» авторҙар йәлеп итә.
Как заведующая литературно-драматической частью театра она тесно сотрудничала с редакциями газет и журналов, не только республиканских, но и московских, привлекая авторов «со стороны» для отражения в печати заметных явлений в жизни театра.

“Ҡала, берләштерелгән, район гәзит һәм журналдары категорияһында” киң күләмле мәғлүмәт баҫмалары араһында иң яҡшы редакция коллективы номинацияһын “Сибайский рабочий” гәзите редакцияһы яуланы.
«Лучший редакционный коллектив среди редакций печатных средств массовой информации в категории: "Городские, объединенные, районные газеты и журналы» – редакция газеты «Сибайский рабочий».

— Имен совет заманы менән сағыштырғанда ла Өфө өсөн был ҙур һан, — тине хакимиәт башлығы Ирек Ялалов «Ижтимағи электрон гәзит» сайтындағы онлайн-конференция барышында.
— Для Уфы это большая цифра даже по сравнению с благополучными советскими годами, — сказал глава администрации города Ирек Ялалов во время онлайн-конференции на сайте «Общественной электронной газеты».

Күп һорауҙарығыҙға «Версия Башкортостана» социаль-хоҡуҡи аҙналығы редакцияһында яуап табырға мөмкин: «ҡыҙыу линияға» шылтыратығыҙ һәм һеҙгә гәзит ҡунаҡтары – адвокаттар, прокурорҙар, һәр төрлө ведомство хеҙмәткәрҙәре консультация бирә аласаҡ.
На многие возникающие вопросы вам ответят в редакции социально-правового еженедельника «Версии Башкортостана»: позвоните на «горячую линию» и вас проконсультируют гости газеты – адвокаты, прокуроры, работники различных ведомств.

Тиҙҙән гәзиттең исемен есеменә тап килтереү зарурлығы тыуҙы, һәм шул уҡ октябрь айында гәзит “Башҡортостан” исеме менән сыға башланы.
"Вскоре возникла необходимость привести название газеты в соответствие с моим именем, и в том же октябре газета начала выходить под названием ""Башкортостан""."

Был гәзит күп нәмәгә беҙҙең күҙҙе асты.
Эта газета на многое нам открыла глаза.

— Һинең шул булыр инде: күнекмә, ярыш, йыйылыш, гәзит-китап, бик тә булмаһа, ятып йоҡлар урынға, төн ултырып яҙаһың.
— У тебя всегда есть причина: заседание, соревнование, собрание, газеты-журналы, или вместо того, чтобы спать, как все нормальные люди, сидит пишет что-то.

Был төбәк халҡы гәзит-журналдар уҡыу буйынса ла өлгө.
Жители этого региона являются примером и по чтению газет и журналов.

Өс йәш комсомолец ферманы үтәнән-үтә йөрөп сыҡтылар, йәштәр менән ҡыҙыл мөйөштә әңгәмә ҡорҙолар, гәзит-журналдар ҡаранылар.
Три молодых специалиста прошли по всей ферме, на красном уголке побеседовали с молодыми живоноводами, смотрели газеты и журналы.

Гәзитселәр ҙә шат, Фелекты күптән беләләр бит, ул һуғышҡа тиклем гәзит һатҡан.
Газетчики тоже рады, они ведь давно знают Фелека, он до войны газеты продавал.

17 конкурс эше гәзит биттәрендә һәм социаль селтәрҙәрҙә баҫылып сыҡты», – тип хәбәр итте «Башинформ» агентлығына конкурс кураторы Айбулат Ишназаров.
17 конкурсных работ были опубликованы на страницах газеты и в соцсетях», – сообщил агентству «Башинформ» куратор конкурса Айбулат Ишназаров.

17 сәғәттән 18-гә тиклем «Министрға һорау бир!» бүлегендә тейешле форма тултырып, «Ижтимағи электрон гәзит»те уҡыусы һәр кем уға мөрәжәғәт итә ала ине.
Они касались бюджетной и налоговой политики, особенностях и новациях исполнения бюджетного законодательства, государственного финансового контроля, а также деятельности министерства.

Бәйгелә республика, ҡала, район, берләштерелгән гәзит, журнал редакциялары һәм айырым авторҙар, шулай уҡ республика электрон киң мәғлүмәт саралары (интернет, телевидение һәм радио) ҡатнаша ала.
Участвовать могут редакции республиканских газет и журналов, городских, районных, объединенных газет и отдельные авторы данных редакций, а также республиканские электронные СМИ (интернет, телевидение и радио).

Сағыштырыу шуны күрһәтә: был ике текст (артабан аңлатмаларҙа һәм инеш мәҡәләлә һүҙ сыҡҡанда, беренсеһе «гәзит баҫмаһы», икенсеһе «журнал баҫмаһы» тип исемләнә) асылда бер үк вариантты тәшкил итә.
"Сравнение показывает, что в случае выхода этих двух текстов (далее в комментариях и вступительной статье) первый носит название ""газетное издание"", второй – ""журнальное издание"") по сути составляет один и тот же вариант."

Белгестәр фекеренсә, ваҡытлы баҫманы уҡыуға ынтылыш бала саҡтан һалынырға тейеш, шул саҡта гәзит-жәрналдарға яҙылыу менән проблемалар аҙыраҡ буласаҡ.
По мнению специалистов, вкус к чтению периодики должен прививаться с детства, тогда и проблем с подпиской будет меньше.