дана oor Russies

дана

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

штука

[ шту́ка ]

naamwoord vroulike

экземпляр

[ экземпля́р ]

naamwoord manlike

Ҡайһы бер иҫәпләүҙәр буйынса, матбуғат барлыҡҡа килгәндән бирле бөтөн донъяла яҡынса 6 миллиард дана Изге Яҙма китабы таратылған.
С появлением печати, во всем мире по приблизительным подсчетам было распространено четыре миллиарда экземпляров Библии.

штука, экземпляр

фарс. и. Һандар һәм һандарҙы белдергән һүҙҙәр менән килгән бер төрлө нәмәләрҙең береһе; бөртөк.

ҡар. дана · образованный, знающий, сведущий; мудрый; учёный · копия

Дана

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Дана

Экземпляр

Ҡайһы бер иҫәпләүҙәр буйынса, матбуғат барлыҡҡа килгәндән бирле бөтөн донъяла яҡынса 6 миллиард дана Изге Яҙма китабы таратылған.
С появлением печати, во всем мире по приблизительным подсчетам было распространено четыре миллиарда экземпляров Библии.

Soortgelyke frases

номер, дана
номер, экземпляр

берҙән бер дана
единственный экземпляр

сигнал дана
сигнальный экземпляр

урындағы бушлай мотлаҡ дана
бесплатный местный обязательный экземпляр

ун мең дана тираж
тираж десять тысяч экземпляров

Дана, экземпляр
Экземпляр

федераль бушлай мотлаҡ дана
бесплатный федеральный обязательный экземпляр

түләүһеҙ дана, экземпляр
бесплатный экземпляр

Дана Джеймс
Дана Джеймс

voorbeelde

Тиражы 2,5 мең дана (2015).
Издаётся с ноября 1995 в Уфе. Тираж — 2,5 тысяч экземпляров (2015).

Был уҙған йылғы кимәлдән 4,3 процентҡа (+589,4 миллион дана) күберәк.
Это на 4,3 процента (+589,4 млн штук) больше уровня прошлого года.

Китаптың тиражы – 1000 дана, шиғриәт һөйөүселәрҙең уны киләһе аҙнанан «Китап» магазинында һатып алыу мөмкинлеге бар.
Тираж книги – 1000 экземпляров, любители поэзии смогут приобрести ее со следующей недели в магазине издательства «Китап».

Б. инкубацияһы өсөн йомортҡаны “Юбилейный” һәм “Сәрмәсән” тоҡомло ҡошсолоҡ ф-калары етештерә (2009 й. 27,1 млн дана).
Яйца для инкубации Б. производят племптицефабрики “Юбилейная” и “Чермасан” (27,1 млн. шт. в 2009).

2000 й. 110 кеше эшләгән; 5,8 мең пар кейеҙ аяҡ кейеме, һарыҡ тиреһенән 380 дана куртка, 1,3 мең дана түшәк кәрәк-ярағы етештерелгән.
В 2000 работало 110 человек; произведено: обуви валяной — 5,8 тысяч пар, курток из овчины — 380 шт., постельного белья — 1,3 тысяч штук.

Барлығы 199 дана эшләнелә.
Всего изготавливается 199 экземпляров.

Республикала бер мең кешегә 443 дана матбуғат баҫмаһы тура килә.
В республике на тысячу человек приходится 443 экземпляра подписных изданий.

Тиражы — 10 мең дана (2011).
Тираж — 10 тысяч экз. (2011).

Почта хеҙмәткәре иртәнге таңдан почта йәшнигенә кәмендә 5-10-ар дана гәзит-журнал ҡалдырҙы.
Почтовый работник с утра оставил в почтовый ящик не менее 5-10 экземпляров газет и журналов.

Китаптың тиражы – 1500 дана.
Тираж книги — 1500 экземпляров.

Рәсәйҙең почта бүлексәләренә килгән марканың тиражы 128 мең дана тәшкил итә.
Тираж марки, который уже поступил в почтовые отделения по всей России, составляет 128 тысяч экземпляров.

Бөгөн Өфөнөң «Ҡаланы йәшелләндереү хужалығы» теплицаларында 80 мең дана петуния, 20 мең бәрхәт үлән һәм 30 мең цинерария үҫтерелә.
Сегодня в теплицах уфимского «Горзеленхоза» растет 80 тысяч штук петуний, 20 тысяч – бархатцев и 30 тысяч цинерарий.

1946—50 йй. 1 меңдән ашыу (яҡынса 5 млн дана) китап нәшер ителә; 1960 й. — 395 (яҡынса 1,6 млн), 1970 й. — 285 (2,2 млн), 1980 й. — 369 (3,8 млн).
В 1946–50 было издано более 1 тысяч наим. книг (около 5 млн. экз.); в 1960 – 395 (около 1,6 млн.), в 1970 – 285 (2,2 млн.), в 1980 – 369 (3,8 млн.).

Нәшриәт дөйөм тиражы 255 меңдән ашыу дана булған 1700-ҙән ашыу китап сығарған.
Изд-вом выпущено свыше 1700 наим. книг общим тиражом более 255 тысяч экземпляров.

1991 й. июленән Өфөлә аҙнаһына 2 тапҡыр татар телендә сыға. Тира- жы — яҡынса 20 мең дана (2015).
Выходит с июля 1991 в Уфе 2 раза в неделю на татарском языке. Тираж — около 20 тысяч экземпляров (2015).

КОИБ-тар өсөн махсус рәүештә 348 900 дана әҙерләү күҙаллана.
Специально для КОИБов изготовят 348 900 экземпляров.

Идаралыҡты ҡабул итеп алғанда кадрҙар етешмәй, бер нисә дана ғына техника саҡ “тын ала”.
"При приеме в управление не хватает кадров, лишь несколько экземпляров техники чуть-чуть ""дышит""."

Әҙәби форум сиктәрендә Мәскәүҙә 3000 дана булып сыҡҡан «Мәскәү–Шанхай. 2018» махсус йыйынтығының исем туйы уҙҙы.
В рамках литературного форума состоялась презентация специального сборника «Москва — Шанхай. 2018», изданного в Москве тиражом 3000 экземпляров.

Тиражы — 4 мең дана (2013).
Тираж — 4 тысяч экземпляров (2013).

Тәңкәнең номиналы – 2 һум, ауырлығы 15,55 г булған 925 пробалы көмөштән "пруф" сифатында эшләнгән, тәңкәнең диаметры 33 мм, тиражы 5 мең дана.
Номинал монеты 2 рубля, изготовлена качеством «пруф» из серебра 925 пробы массой 15,55 г. Диаметр монеты 33 мм. Тираж – 5 тыс. штук.

Хлоропластары (1—8 дана) стена янында, ялғаш рәүешле, тигеҙ йәки бер аҙ теленгән, һәр береһендә пиреноид бар.
Хлоропласты (1—8 шт.) пристенные, корытовидные, с ровными или слегка рассечёнными краями, каждый с пиреноидом.

Тәңкәләрҙең тиражы — һәр төрө 10 миллион дана.
Тираж монет — по 10 млн штук каждого вида.

Көн һайын бында – 1,25 миллион дана, йылына 450 миллион дананан ашыу йомортҡа етештерелә.
Ежедневно птицефабрика выпускает 1,25 млн штук яиц, в год – более 450 млн штук.

Бынан тыш, «Хәрби дан ҡалалары» серияһындағы ҡиммәтле булмаған металдан яһалған 10 һумлыҡ тәңкә сығарылған. Тиражы — 10 миллион дана.
В рамках эмиссионной программы выпущена монета серии «Города воинской славы» из недрагоценных металлов номиналом 10 рублей и тиражом 10 млн штук.

түләүле мотлаҡ дана
платный обязательный экземпляр