1 прил. аноним, ҡултамғаһыҙ, имзаһыҙ анонимный донос - ҡултамғаһыҙ ошаҡ; анонимное письмо - аноним хат 2 прил. исеме билдәһеҙ, ҡул ҡуйылмаған ...
анонимный
донос oor Russies
донос
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
донос
[ доно́с ]
и. ҡар. ошаҡ
Донос ташыу. Донос еткереү. Был юлы Таһир үҙе өҫтөнән кемдәрҙеңдер донос яҙыуын белде. М. Хужин. Иҫәнгилде, Аҡмулла – башҡорт ул, ҡаҙаҡмын тип алдашып, батша хеҙмәтенән ҡасып йөрөй, тип батша администрацияһына донос яҙа. Ә. Вилданов. Теге Тайное малайҙары минең әҫтәмдән әллә ни тиклем доностар яһап бөткәндәрҙер инде, – тип уйлағайны [Абдулов]. И. Насыри. «Партбилетым юғалыуы буйынса саҡырталыр, ахырыһы! Тимәк, кемдеңдер доносы эш итә! Бындай хурлыҡҡа артабан сыҙау мөмкин түгел», – тигән һығымтаға килгән Али Карнай ярһыны. Я. Хамматов. Шуның менән бөттөмө? – Шымбай ҡарт иренен ҡыйшайтып көлдө. – Һин әле доностың иң шәбен яҙа белмәйһең икән, кеһ-кеһ... З. Биишева. [Пиккио:] Эйе, синьорҙар, һеҙ күңелһеҙ ваҡытты, яман йылды хәтерләнегеҙ. Шәхес... культ... репрессия, донос! М. Кәрим.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Поручикка барып донос яһаған! – тинем.
С доносом бегал к поручику! – выпалил я наконец.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
1937 йылдың 11 ноябрендә ялған донос буйынса ҡулға алына.
11 ноября 1937 года был арестован по ложному доносу.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул: «Бунт тураһында донос яҙған башҡортто тархан яһайым», – тип хәбәр һалды.
Он сказал: «Который башкурт станет про бунт доносить, того тарханом сделаю».Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә донос тураһында һеҙ беләһегеҙ инде...
Ну, про донос вы знаете...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Шул донос булмаһа күләмле китап нәшер ителер, яҙмыш икенсерәк юҫыҡтан ағыр, әҙәбиәткә иртәрәк киленер, башҡа китаптарға ла юл асылыр ине.
Если бы не этот донос, возможно, судьба сложилась бы иначе, и книга была бы издана в полном объеме, и в литературу пораньше бы вошел, и другим книгам дорога бы открылась.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Шуның өсөн уны дингә, батшаға, байҙарға ҡаршы власть өсөн ҡурҡыныслы кеше итеп күрһәтеп, һәр саҡ ялған донос яҙып килделәр.
Байгильде, конечно, не мог зайти дальше своих насмешек и колкостей, но баи из чувства мести слали ложные доносы, выдавая его за человека, опасного для веры и царя.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Халыҡ эйәрмәһә лә, донос яһайҙар.
Строчат доносы даже в том случае, когда народ не следует за ними.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул миңә тик донос тураһында һәм...
Он рассказал мне только о доносе и...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Донос менән килгәйне, шуны...
— Того, который пришел с доносом...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
9 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.