Донъя oor Russies

Донъя

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Мир, вселенная, космос, жизнь

Өс ҡатлы донъя, дүрт яҡлы донъя. – Трехслойный мир, четырехсторонний мир. Слово является арабским заимствованием.

донъя

/dʷʊ̞nˈjɑ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

мир

naamwoord manlike

фани донъя.

Яңы донъя тәржемәһе»нең тәржемәселәре тап шулай эшләгән дә.
Именно это и сделали переводчики «Перевода нового мира».

вселенная

[ вселе́нная ]

naamwoord vroulike

макрокосм

[ макроко́см ]

naamwoord

макрокосмос · масса · мир, вселенная · мировой · свет · хозяйство · царство · Отдельная область, отдельное направление и люди, относящиеся к этой группе · Свет, мир · внутренний мир, жизнь · дунья · жизнь, житье · житейский, хозяйственный · имущество, хозяйство; богатство · мир, Вселенная, космос; мироздание · мир, вселенная, космос · мир, земной шар, земля; свет · мир, общество · мир, планета, Вселенная · мир, среда · мирская жизнь · окружающая среда, вокруг · очень много, уйма, масса, несметное количество (чего-л.) · см. донъя · совокупность чего-л., объединённых одной тематикой · этот свет, земля, жизнь · земля · мир, свет · мироздание · мирской · общественный строй · среда · сфера · уклад жизни · человечество · ҡар. донъя

Soortgelyke frases

донъя бөтөүе менән һаташыу
бред гибели мира (апокалиптический, эсхатологический)

донъя баҙарындағы хаҡтар
цены мировые

донъя ығы-зығыһы
житейская суета

Бөтә донъя туғанлашҡан ҡалалар көнө
Всемирный день породненных городов

донъя ҡәҙәр
огромное количество чего

донъя тарихы
всемирная история · история мира · мировая история

донъя ҡыҙыртып йөрөү
бродить повсюду · скитаться по миру

оплот донъя терәге
опора в жизни

БӨТӘ ДОНЪЯ БАШҠОРТТАРЫ ҠОРОЛТАЙЫ (КОНГРЕСЫ)
ВСЕМИРНЫЙ КУРУЛТАЙ (КОНГРЕСС) БАШКИР

voorbeelde

III Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы алдынан БР Эшҡыуарлыҡ һәм сауҙа буйынса дәүләт комитеты «Башҡорт милли кухняһы – республика байлығы» фестивален ойоштора.
В преддверии III Всемирного курултая башкир Государственным комитетом РБ по предпринимательству и торговле проводится фестиваль «Башкирская национальная кухня — богатство республики».

Башҡортостанда эш сәфәре менән Европа һәм Үҙәк Азия төбәге буйынса «Социаль яҡлау» йүнәлеше башлығы Эндрю Мейсон етәкселегендә Бөтә донъя банкы белгестәре булып китте.
В Башкортостане с рабочим визитом побывали специалисты Всемирного банка во главе с руководителем направления «Социальная защита» по региону Европа и Центральная Азия Эндрю Мейсоном.

Кеше бит ғүмерендә бер генә тапҡыр донъя ҡуя.
Человек в жизни один раз, можно сказать, помирает.

Донъя тоҡсайҙы асыу
Открыть папку мира

б) Йәһүә был донъя менән үҙенең халҡы араһында ниндәй ҙур айырма күрә?
б) Какой контраст видит Иегова между своим народом и этим миром?

«Башҡортостандың алтын тауышы» Әхәт Мортазин 13 мартта ҡапыл ғына донъя ҡуйҙы.
«Золотой голос Башкортостана» Ахат Муртазин скоропостижно скончался 13 марта.

Бында 2021 йылдың февралендә Эстонияла үтергә тейешле донъя чемпионатына спортсыларҙы һайлап алыу этабы ойошторола.
Они проходят отбор на чемпионат мира в Эстонии, который должен состояться в феврале 2021 года.

Ауыл хужалығының күп тармаҡтары донъя баҙарына сығарыуға тәғәйенләнгән культураларҙы етештереүгә йүнәлтелгән.
Многие отрасли сельского хозяйства ориентированы на производство культур, предназначенных к вывозу на мировой рынок.

Бөтә донъя таҙалыҡ көнө – йыл һайын сүп-сар менән көрәшкә йүнәлтелгән социаль эшмәкәрлек программаһы.
Всемирный день чистоты – ежегодная социальная программа действий, направленная на борьбу с мусором.

Арала донъя күргәндәр күп.
Среди них много бывалых, повидавших жизнь.

Башҡорттар араһында эшҡыуарлыҡты үҫтереү Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы эшмәкәрлегендәге өҫтөнлөктәр иҫәбенә инә, тип билдәләне Иршат Аҫылғужин.
Развитие предпринимательства среди башкир – в числе приоритетов в деятельности Всемирного курултая башкир, отметил Иршат Асылгужин.

Йөҙөүсе, 8 тапҡыр Паралимпия уйындары чемпионы Оксана Савченко, биатлонсы, өс тапҡыр донъя чемпионы Максим Чудов, саңғысы һәм биатлонсы Ирек Зарипов, рапирасы, Европа чемпионы Аделина Бикбулатова, еңел атлет, Рәсәй чемпионы Дмитрий Петров өмәлә ҡатнашыусылар өсөн зараядка үткәрә.
Пловчиха, 8-кратная чемпионка Паралимпийских игр Оксана Савченко, биатлонист, трехкратный чемпион мира Максим Чудов, лыжник и биатлонист Ирек Зарипов, рапиристка, чемпионка Европы Аделина Бикбулатова, легкоатлет, чемпион России Дмитрий Петров проведут зарядку для участников субботника.

Халыҡ-ара серияла башҡорт сатиригы Марсель Сәлимовтың сираттағы китабы донъя күрҙе
В международной серии вышла очередная книга башкирского поэта-сатирика Марселя Салимова

Артур Зөлҡәрнәев 82 килограмға тиклемге ауырлыҡ категорияһында етенсе тапҡыр донъя чемпионы булды.
Семикратным чемпионом мира стал Артур Зулькарнаев в весовой категории до 82 кг.

Рәсәй Федерацияһы Президенты Владимир Путин «VI Бөтә донъя фольклориадаһын уҙғарыу тураһында»ғы указға ҡул ҡуйҙы.
Президент Российской Федерации Владимир Путин подписал Указ «О проведении VI Всемирной фольклориады».

2003-2016 йылдарҙа Хабаровскиҙа һәм Владивостокта коммерция ойошмаларында етәксе вазифаларҙы башҡара, һуңынан Бөтә донъя татарҙары конгресының башҡарма комитетына эшкә күсә.
С 2003 по 2016 год занимал руководящие должности в коммерческих организациях Хабаровска и Владивостока, после чего перешел на работу в исполком Всемирного конгресса татар.

Башҡорт дәүләт университетының Сибай институтында Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайының башҡарма комитеты менән берлектә мәғариф тураһында яңы ҡануниәт шарттарында туған телдәрҙе өйрәтеү мәсьәләләренә арналған төбәк-ара фәнни-ғәмәли конференция булды.
В Сибайском институте Башкирского государственного университета совместно с исполкомом Всемирного курултая башкир состоялась межрегиональная научно-практическая конференция, посвященная вопросам изучения родных языков в условиях нового законодательства об образовании.

Һеҙ донъя проблемаларының сәбәбен аңлай алаһығыҙ (Асыш 12:12).
Логичное объяснение мировых проблем (Откровение 12:12).

Кешеләрҙән иң ҙур велосипед: Өфөлә Гиннесстың рекордтар китабындағы донъя рекордын уҙып китергә ниәтләйҙәр
Самый большой велосипед из людей: в Уфе планируют побить мировой рекорд Книги рекордов Гиннесса

А.Крескестың 8 картанан торған Каталония донъя атласы (1375—77) — йылғалар буйындағы территорияларҙың геогр. тасуирламаһын яҡтыртҡан атластарҙың береһе.
Одним из атласов, содержащих геогр. описание терр. вдоль рек, является Каталонский атлас мира из 8 карт А.Крескеса (1375–77).

Өфөнөң 12-се спорт мәктәбе тәрбиәләнеүсеһе Эрнест Шәрәфетдинов карате буйынса донъя чемпионатында бронза миҙалға лайыҡ булды.
Воспитанник уфимской спортивной школы No 12 Эрнест Шарафутдинов стал бронзовым призером чемпионата мира по карате.

Шишәмбе, 2 майҙа, көндөҙгө сәғәт 4-тә «Тылсымлы донъя» мәҙәниәт һәм ял паркында Еңеүҙең 72 йыллығына арналған «Георгий таҫмаһы» патриотик акцияһы уҙа.
Во вторник, 2 мая, в 16 часов в парке культуры и отдыха «Волшебный мир» пройдет городская патриотическая акция «Георгиевская ленточка», посвященная 72-й годовщине Победы.

Өфө яҙыусыһының китабы Торонто нәшриәтендә донъя күрҙе
Книга уфимского писателя вышла в канадском издательстве в Торонто

Йәғни уны бөтә донъя тип тә әйтергә булыр ине.
Иными словами, это весь мир.

Спринтта Олимпия уйындары чемпионы (1998); эстафетала Олимпия уйындарының көмөш (1998) һәм бронза (2002) призёры, донъя (2000—01, 2003) һәм Европа (1996) чемп., донъя чемпионаттарының көмөш (1999) һәм бронза (1997) призёры; масс-стартта донъя чемпионатының көмөш призёры (2000); спринтта Европа чемпионатының бронза призёры (1996).
Чемп. Олимпийских игр (1998) в спринте; серебр. (1998) и бронз. (2002) призёр Олимпийских игр, чемпион мира (2000—01, 2003) и Европы (1996), серебр. (1999) и бронз. (1997) призёр чемпионатов мира в эстафете; серебряный призёр чемпионата мира (2000) в масс-старте; бронзовый призёр чемпионата Европы (1996) в спринте.