дөрөҫ, ғәҙел oor Russies

дөрөҫ, ғәҙел

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

верное, правильное, справедливое

правильно, точно, справедливо

справедливые

Soortgelyke frases

дөрөҫ, хаҡ, раҫ, ғәҙел
правдивый

ғәҙел, дөрөҫ
заслуженная

дөрөҫ, тоғро, ғәҙел
верно, правильно, справедливо

дөрөҫ, хаҡ, ғәҙел
правильно, верно, справедливо

Һеҙ (һин) яҡшы (дөрөҫ, ғәҙел) эшләнегеҙ(-ең)
Вы (ты) хорошо (правильно, справедливо) поступили(-л, -ла)

voorbeelde

— Марксизм-ленинизм дин түгел, фән һәм иң революцион, иң дөрөҫ, ғәҙел фән.
— Марксизм-ленинизм – не религия. Наука, и притом самая революционная, правдивая, справедливая наука!

Эҙләп табыу ғына түгел, улар тураһында фильмдар төшөрә, дөрөҫ, ғәҙел һүҙҙәрен еткерә, уларҙан ысынында ла герой яһай.
Не только находят – снимают о них фильмы, говорят о них правильные, верные слова, делают их, действительно, героями.

— Беҙ ҙә үҙебеҙҙең фәнебеҙҙе иң дөрөҫ һәм ғәҙел фән, тибеҙ, капитан.
— Мы тоже свою науку считаем самой правдивой и справедливой, капитан.

Ни өсөн Йәһүәнең Мусаға яза биреүе дөрөҫ һәм ғәҙел булған?
Почему решение Бога в отношении Моисея было правильным и последовательным?

Ошондай иң тапҡыр, иң дөрөҫ, иң ғәҙел яуап табылғас, малайҙар хәстәрҙән бушап, иркеләйеп ҡалды.
Ответ, достойный и справедливый, нашелся, и ребята, избавившись от этой работы, почувствовали себя вольготнее.

«Был бит ғәҙел, дөрөҫ түгел! – тип үртәнде Шәфҡәт. — Кәүҙәнең оҙонлоғо аҡылға ҡарағанда мөһимме ни?!»
«Это несправедливо! – терзался он. — Разве рост человека важнее ума?!»

«Был бит ғәҙел, дөрөҫ түгел! – тип үртәнде Шәфҡәт.
«Это несправедливо! – терзался он.

Уны белер өсөн бөтә булған хәл-ваҡиғаға дөрөҫ күҙлектән ҡарап, ғәҙел баһа биреү кәрәк.
Для ее познания надо давать справедливую оценку всем событиям, исходя из справедливой точки зрения.

Бөтәһе лә ғәҙел һәм дөрөҫ итеп тормошҡа ашырыласаҡ.
Всё будет осуществляться честно и правильно.

Уларса уйлауынса, ошо ғәҙел һәм дөрөҫ закондар халыҡты һәм хөкүмәтте байыта, дәүләтте көслө итә ала.
Они думали, что эти справедливые и правильные законы способствуют обогащению народа и правительства, делают государство сильным.

«Мортаза Рәхимов» романының авторы тарихҡа ингән ваҡиғаларҙы ғәҙел һәм дөрөҫ итеп һүрәтләй.
«Автор романа «Муртаза Рахимов» беспристрастно и честно описывает события, которые вошли в историю.

Малайҙар арлы-бирле буталыша башланы. Ләкин башлыҡ сигенмәне. Уға иң дөрөҫ, иң тапҡыр, иң ғәҙел яуап кәрәк ине.
Мальчишки вяло, кое-как погадали еще, но вожаку ответ нужен был самый точный, самый находчивый.

Уға иң дөрөҫ, иң тапҡыр, иң ғәҙел яуап кәрәк ине.
но вожаку ответ нужен был самый точный, самый находчивый.

Әйтте шул почта аша һалдым тип. Тимәк, дөрөҫ булған, алдамаған һәм үпкәһе лә ғәҙел.
Он ведь говорил, что по почте отправил, значит, все так и было, не обманул, и обида его вполне оправдана.

Әйләнә-тирәлә барыһы ла ғәҙел аҡылдан яҙғанда, иң дөрөҫ ҡарар – уларға ҡушылыу һәм үҙеңде нормаль һиҙеү.
Когда вокруг все сходит с ума, самое правильное решение – присоединиться и почувствовать себя нормальным.

Белемде баһалау системаһында Башҡортостан түбән позицияларҙан башланы – Берҙәм дәүләт имтиханы ғәҙел уҙғарылманы, белем кимәле дөрөҫ баһаланманы.
В этой системе оценки знаний Башкортостан в свое время стартовал с очень низких позиций – ЕГЭ проводился необъективно, а знания оценивались пристрастно.

Йондоҙҙар, йондоҙҙар, күптән һеҙҙең менән аралашырға, уртаҡ тел табырға хыялланған ғәҙел дуҫығыҙҙы ташламағыҙ, уға дөрөҫ, тура юл күрһәтегеҙ...
Звезды, звезды, не оставляйте своего верного друга одного, ведь он мечтал говорить с вами! Укажите ему правильную, прямую дорогу!

Уларҙың бурысы — һөҙөмтәләрҙең ғәҙел булыуын тәьмин итеү, дөрөҫ мәғлүмәт биреү һәм имтиханда ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын үтәү өсөн Берҙәм дәүләт имтиханын үткәреү барышын контролдә тотоу.
Их задача — контроль за ходом проведения ЕГЭ для обеспечения объективности результатов, предоставление достоверной информации и соблюдение прав участников экзамена.

Һәр баннерҙа «Беҙҙең ғәҙел кино», «Беҙҙең яҡшы кино», «Беҙҙең дөрөҫ кино», «Беҙҙең матур кино» слогандарының береһе яҙылған.
Каждый баннер дополнен одним из слоганов: «Наше честное кино», «Наше хорошее кино», «Наше правдивое кино», «Наше красивое кино».

Дөрөҫ, хәҙер элекке кеүек үк йыш бара алманы, тик ғәҙел рәүештә бөтә йәкшәмбеләрен дә уларға бағышланы.
Правда, теперь ей не удавалось навещать их так часто, как прежде, но она честно отдавала им все выходные.

Шундай дөрөҫ ҡараш беҙгә бәхәсле һорауҙы һәр ваҡыт иҫтә тоторға һәм Йәһүәнең ғәҙел хакимлығы яғында ҡалырға ярҙам итә.
Это помогает нам не забывать о спорном вопросе и оставаться на стороне справедливого правления Иеговы.

– Имтихандарҙы ғәҙел тапшырыу, һис шикһеҙ, уҡыусыларҙа предметтарҙы өйрәнеүгә теләк тыуҙыра, тәртипкә, дөрөҫ тормош алып барырға өйрәтә.
А то через ЕГЭ мы ещё четыре-пять лет назад одиннадцатиклассников приучали к таким страшным по последствиям понятиям, как обман, попытка получить результат за счёт нечестных подходов.

Уның һүҙҙәренсә, быға инвесторҙар ҙур иғтибар бүлә, улар республикала асыҡ һәм ғәҙел эшмәкәрлек алып барылыуын, төбәктә эшлекле әүҙемлек артһын өсөн дөрөҫ алымдар һайланыуын аңлай.
По словам Президента, на это обращают большое внимание инвесторы. Они понимают, что «в республике работают открыто и честно, исповедуют правильные подходы к тому, чтобы деловая активность в регионе только нарастала».

Ага́пе ғәҙел принциптарға — Изге Яҙмалағы принциптарға нигеҙләнгән (Зәбур 119:105). Был башҡа кешегә ҡарата дөрөҫ эш итеү һәм Алла ҡарашынан игелекле булғанды эшләү тураһында эскерһеҙ ҡайғыртыуҙы аңлата; ундай яратыу хатта кеше быға лайыҡмы, юҡмы икәненә ҡарамайынса күрһәтелә.
Это бескорыстная забота о том, чтобы поступать по отношению к другим правильно и творить добро с точки зрения Бога, независимо от того, заслуживает ли другая сторона такого отношения или нет.