егерме дүрт oor Russies

егерме дүрт

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

двадцать четыре

[ два́дцать четы́ре ]

Syfer

Soortgelyke frases

Башҡортостанда 21 (егерме бер) ҡала һәм 54 (илле дүрт) район
В Башкортостане 21 город и 54 района

Колхозда егерме дүрт автомашина бар
В колхозе двадцать четыре автомашины

сәғәт 12 (ун ике) йәки 24 (егерме дүрт) сәғәт
12 (двенадцать) часов или 24 (двадцать четыре) часа

voorbeelde

Аралары ни бары егерме дүрт кенә саҡрым булһа ла, был яҡҡа беренсе тапҡыр аяҡ баҫыуым.
Хотя их было всего двадцать четыре километра, я впервые встал на эту сторону.

Уны ике хирург, дүрт шәфҡәт туташы һәм егерме дүрт санитар хеҙмәтләндерә.
Два хирурга, четыре сестры и двадцать четыре санитара ожидали там своего начальника.

— Егерме дүрт сәғәттә булһа кәрәк, – тип уйсан ғына дауам итте Әлисә, – ә, бәлки, ун ике сәғәттәлер?
Тогда Алиса продолжала: — В двадцать четыре часа, я думаю, или в двенадцать?

Доктор артынан кеше ебәрҙеләр, әммә ул, королгә егерме дүрт банка ҡуйып тороу сәбәпле, килә алманы.
Послали за доктором, но он не мог прийти, так как ставил королю двадцать четыре банки.

Яралары уңалһын өсөн, эт егерме дүрт сәғәт буйына йоҡларға тейеш ине.
Пёс должен был спать двадцать четыре часа, чтобы зажили раны.

Яландан бесән тейәлгән егерме дүрт йөк килә ине.
Двадцать четыре таких воза двигались по полю.

Уға егерме дүрт йәш бит инде, үҙең тураһында яҡшылап уйларға ваҡыт.
Ведь ей уже двадцать четвертый год, пора о себе серьезно подумать.

– Егерме дүрт сәғәт эсендә ауылдан ғына түгел, волостан да сығып китергә хөкөм иттеләр бит!.. Йә, ни өсөн?..
Приказано ведь в двадцать четыре часа уйти из аула и даже из волости.

Ошо егерме дүрт йыл эсендә ниҙәр генә күрмәне Ғәрифә.
Чего только не натерпелась за эти трудные, горькие годы Гарифа!

Тик шулай ҙа... Машинкала баҫылған биш битлек хикәйә өсөн ун ете һум егерме дүрт тин түләгәндәр.
За пять печатных страниц ему заплатили всего семнадцать рублей двадцать четыре копейки.

Егерме дүрт сәғәттән һуң поезд, уларҙы алып, Преторияға елдерә ине инде.
Двадцать четыре часа спустя поезд мчал их в Преторию, куда они и прибыли без особых приключений.

Ҡот осҡос ағас һөңгөгә егерме дүрт һыбайлы – һәр яҡтан ун икешәр кеше тотондо.
Страшное копьё ухватили двадцать четыре всадника, по двенадцати с каждой стороны.

Егерме дүрт йылдан аҙаҡ бына шулай аңлашып ултырыуҙың зыяны юҡ.
После двадцати-то четырех лет надо, бы и поговорить.

Бына беҙҙең ауылда, мәҫәлән, биш йөҙҙән ашыу йорт, журналығыҙ егерме дүрт экземпляр килә.
Вот в нашей деревне, к примеру, больше пятисот домов, а журнал ваш приходит только в двадцати четырех экземплярах.

Бына, мәҫәлән, беҙгә егерме дүрт һалдат килгән.
— Вот, например, к нам приехали двадцать четыре солдата.

Беҙҙең багажникта егерме дүрт литрлы тағы ике бензин канистры ултыра.
В нашем багажнике – две канистры бензина по 24 литра каждая.

Улар егерме дүрт һыбайлы ине.
Их двадцать четыре человека.

Колхозда егерме дүрт автомашина бар.
В колхозе двадцать четыре автомашины.

Ер бит егерме дүрт сәғәттә бер әйләнеш яһай...
Видите ли, Земля совершает полный оборот вокруг своей оси в двадцать четыре часа.

Ҡырмыҫҡалар кеүек, тәүлегенә егерме дүрт сәғәт эшләп тик йөрөнө.
Подобно муравьям, они работали все двадцать четыре часа в сутки.

— Егерме дүрт сәғәттә булһа кәрәк, – тип уйсан ғына дауам итте Әлисә, – ә, бәлки, ун ике сәғәттәлер?
— Кажется, за двадцать четыре, – продолжала задумчиво Алиса, – а может, за двенадцать?

Егерме дүрт йәшен тултырғас, Бабичҡа тағы ла өс ай ғына йәшәргә ҡалған.
Когда Бабичу исполнилось столько же, жить ему оставалось всего лишь три месяца.

Егерме дүрт йыл бергә йәшәп, өс ҡыҙ тыуҙырып, ирҙең ирлек тамыры һаман ҡоромай икән, һөйөү-һөйөлөү ҡайҙа китһен?
Ежли двадцать четыре года вместе прожить, двух дочерей родить, а он все в силе, куды ей, любви-то, деваться?

Егерме дүрт йәштәге лейтенант Федотов өйләнмәгәйне әле.
Двадцатичетырехлетний лейтенант Федотов еще не был женат.

Тик баш китерлек хәүеф аҫтында, егерме дүрт кеше өсәүҙе үлтерер өсөн эҙләгәндә.
Какая выносливость, какая ловкость, сколько удачи потребуется этим троим, чтобы благополучно ускользнуть!