ерҙәр oor Russies

ерҙәр

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

земли

[ зе́мли ]

naamwoord

Тирә-яҡтағы ерҙәр иһә уңдырышһыҙ булған.
Бо́льшая же часть земли в округе была бесплодной.

Soortgelyke frases

рекреация ерҙәре, рекреацион ерҙәр
зона рекреационная

яҙғы ҡара ерҙәр
весенние проталины

ҡалдау ерҙәр
залежные земли

файҙаланыу ерҙәре, файҙаланыуға яраҡлы ерҙәр
угодье

файҙаланырға яраҡлы ерҙәр
угодья

матур ерҙәр
красивые места

рекреация ерҙәре, рекреация өсөн тәғәйенләнгән ерҙәр
земли рекреационного назначения

боронғо ерҙәр
исконные земли

биләнгән ерҙәр
земли, которыми кто-л. владеет

voorbeelde

Ерҙәр өсөн булған был бәрелештәрҙән һуң күп әсирҙәр һәм мал ҡулға алына.
Эти столкновения за землю, за кочевья сопровождались взятием пленных и скота.

Яңы ерҙәр яулаған һайын, яңынан-яңы казак общиналары һаны артҡандан-арта барған.
По мере освоения новых земель появлялись всё новые казацкие общины.

Указ (1869 й. 10 февр.) менән күп һәм аҙ ерле дайсалар өсөн ер биләмәләренең майҙаны билдәләнә, “запас ерҙәр” фонды булдырыла, күсеп килеүсе крәҫтиәндәр милеккә ер һатып алыу хоҡуғына эйә була.
Указом от 10 февраля 1869 были определены размеры зем. наделов для многозем. и малозем. дач, создан фонд "запасных земель", крестьяне-переселенцы получили право приобретать землю в собственность.

Ер майҙаны 155 га тәшкил итә, шул иҫәптән һөрөнтө ерҙәр — 142 га.
Земельная пл. составила 318 га, в том числе пашни — 135 га.

Ә таулы-урманлы зонала ауыл хужалығы өсөн үҙләштерелгән ерҙәр 7–10 %-ҡа тиклем ҡыҫҡара, шул уҡ ваҡытта һөрөнтө ерҙәр сабынлыҡ һәм көтөүлектәргә ҡарағанда 7–8 тапҡыр аҙыраҡ майҙанды биләй.
А в горно-лесной зоне сельскохозяйственная освоенность территории снижается до 7 – 10%, причем пашни по своим размерам в 7 – 8 раз уступают сенокосно-пастбищным угодьям.

Һундар һәм монголдар заманынан ук был ерҙәр тәүге осор дәүләттәре төрөн тәшкил иткән.
Еще со времен гуннов и монголов эти земли входили в ранние государства.

Игенселек үҫешеп, ултыраҡ тормошҡа күскәс, һөрөнтө ерҙәр, урман, солоҡ, балыҡ тотоу һ.б. урындар, шулай уҡ ҡомалаҡ йыйыу урындары айырым биләмәләргә бүленә (ҡара: Ер бүлеме).
С развитием земледелия и переходом к оседлости пахотные, лесные, бортевые, рыбные и др. угодья, а также места сбора хмеля были поделены на повытья.

Шул ваҡытта элекке Галиция-Волынь кенәзлегенең бер өлөшө – Польшаға, ә иң көнбайыштағы ерҙәр Венгрияға күсә.
Часть территории бывшего Галицко-Волынского княжества оказалась тогда в составе Польши, а самые западные земли отошли к Венгрии.

Уға, Мәскәү илсеһе булараҡ, йәйәүләп йөҙәр саҡрым ерҙәр үтергә тура килә (монахтарға аттарҙа йөрөү мөмкинлеге бирелмәгән).
Ему как посланнику Москвы пришлось пройти пешком тысячи вёрст (для монаха было невозможно использовать для передвижения лошадей).

Ауыл хужалығы ерҙәренең майҙаны 5634,3 га, шул иҫәптән һөрөнтө ерҙәр 4457 га. Һыйыр малы һаны — 1096, һарыҡ — 951, йылҡы — 51, бал ҡорто ғаиләләре һаны — 27; һәр һыйырҙан уртаса йыллыҡ һауым — 3007 кг; етештереү (т): һөт — 1504, ит — 106.
Площадь угодий сельскохозяйственных 5634,3 га, в том числе пашни 4457 га. Поголовье КРС — 1096, овец — 951, лошадей — 51, количество пчелиных семей — 27; ср.-год. удой от коровы — 3007 кг; производство (т): молока — 1504, мяса — 106.

СИҘӘМ ҺӘМ ҠАЛДАУ ЕРҘӘР, һөрөү һәм ауыл хужалығы культуралары сәсеү өсөн яраҡлы ерҙәр
ЦЕЛИННЫЕ И ЗАЛЕЖНЫЕ ЗЕМЛИ, земли, пригодные под распашку и посев сельскохозяйственных культур

Асҡын районында уңдырышлы ерҙәр, мал аҙығы күп, әммә заманса ауыл хужалығы предприятиелары юҡ, – тине Рөстәм Хәмитов.
Здесь, в Аскинском районе, много плодородных угодий, кормов, но нет современных агропредприятий, – сказал Рустэм Хамитов.

Рәсәй баҙарының үҙәге – Мәскәү — Ҡара тупраҡлы ерҙәр һәм Украинаның икмәкле губерналары менән, Ҡара диңгеҙ һәм Волга буйының порттары менән, Рәсәйҙең көньяғындағы яңы сәнәгәт үҙәктәре менән тоташҡан.
Центр российского рынка – Москва – был соединён с хлебными губерниями Черноземья и Украины, с портами Чёрного моря и Поволжья, с новыми промышленными центрами на юге России.

Һөрөнтө ерҙәр, сабынлыҡтар һәм көтөүлектәр ҙур һәм бәләкәй майҙандарҙа яйланың көнбайыш өлөшөндә осрай.
Пашни, сенокосы и пастбища более или менее значительными участками встречаются на западной окраине плато.

Таныш ерҙәр, Сейәлетау, Байыҡ ҡыуаҡтары инде артта ҡалды.
И вот уже позади знакомые места, заросли Сеялетау и Баика.

Түбән, дымлы, ер аҫты һыуҙары яҡын ятҡан ерҙәр сейә үҫтереү өсөн ярамай.
Низкие, влажные, близко залегающие грунтовые воды не пригодны для выращивания вишни.

Ауылдарҙағы һәм ҡалаларҙағы күпселек руханиҙарҙың матди тәьминәтенең нигеҙен башҡорттарҙың аҫаба ерҙәре ҡуртымы, шулай уҡ урындағы власть биргән ерҙәр һәм мәхәлләселәрҙең треба өсөн түләүҙәре тәшкил иткән.
Основой материального обеспечения сельских и значит. ч. городских священнослужителей являлась аренда вотчинных земель башкир, а также земля, выделяемая местной властью, и плата прихожан за требы.

Ауыл хужалығы ерҙәренең майҙаны 7356 га тәшкил иткән, шул иҫәптән һөрөнтө ерҙәр — 4632 га. Уңдырышлылыҡ (ц/га): иген культуралары — 26, шәкәр сөгөлдөрө — 271, көнбағыш (орлоҡтары) — 19; етештереү (т): иген — 5720, шәкәр сөгөлдөрө — 5420, көнбағыш — 665.
Площадь угодий сельскохозяйственных составила 7356 га, в том числе пашни — 4632 га. Урожайность (ц/га): зерновых культур — 26, сах. свёклы — 271, подсолнечника (семена) — 19; произведено (т): зерна — 5720, сах. свёклы — 5420, подсолнечника — 665.

Алда ялан ерҙәр, бойҙай түшәлгән турпыша шикелле ҡыҙғылт һары Юшатыр далаһы йәйрәп ята ине.
Глазам открылась гладкая степь, простирающаяся до горизонта желто-красная долина реки Юшатыр, напоминающая полог, на котором сушится пшеница.

Ҡара ерҙәр. Ғәҙәттә, аслыҡта әйтәләр: ҡара ергә аяҡ баҫһа, тип.
Обычно в голодные годы говорят: «Вот ступим на черную землю...»

Ни тиһәк тә, булмышыбыҙ шулайыраҡ шул: алыҫтағы сит ерҙәр, ундағы хәл-ваҡиғалар хаҡында күберәк хәбәрҙарбыҙ.
Как бы то ни было, наша судьба такова, что мы больше осведомлены о далеких чужих землях, о том, что там происходит.

Территория майҙанының яртыһын тип әйтерлек хужалыҡта файҙаланыуға яраҡһыҙ ерҙәр тәшкил итә.
Почти половину площади занимают мало пригодные для хозяйственного использования земли.

Ауыл хужалығы ерҙәре 173,8 мең га майҙанды биләй, шул иҫәптән 116,0 мең – һөрөнтө ерҙәр, 14,5 мең – бесәнлектәр, 43,1 мең – көтөүлектәр.
Сельскохозяйственные угодья занимают 173,8 тысячи га, в том числе 116,0 тысячи – пашни, 14,5 тысячи – сенокосы, 43,1 тысячи – пастбища.

Күп ерҙәр элеккесә Киевҡа буйһонмаҫҡа тырыша, шул нигеҙҙә Владимирҙың улдары ла бер-береһенә ҡаршы ҡорал күтәрә.
Этим настроениям поддались сыновья Владимира и подняли оружие друг против друга.

2012 й. ауыл хужалығы ерҙәренең майҙаны 125,6 мең га (дөйөм майҙандың 73,4%-ы) тәшкил иткән, шул иҫәптән һөрөнтө ерҙәр — 78,2, сабынлыҡтар — 8,4, көтөүлектәр — 39,2; урмандар майҙаны — 25,0, ер өҫтө һыуҙары — 1,1.
В 2017 пл. угодий сельскохозяйственных составила 126,1 тысяч га (77,2% общей площадью), в том числе пашни — 78,2, сенокосов — 8,4, пастбищ — 39,2; пл. лесов — 25,0, поверхностных вод — 1,1.