етештереү oor Russies

етештереү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

производство

[ произво́дство ]

naamwoord

кеше тарафынан хужалыҡҡа кәрәкле, кешелек талаптарын ҡәнәғәтләндергән әйберҙәр эшләү

процесс создания человеческим трудом хозяйственных благ или предметов, служащих для удовлетворения человеческих потребностей

Каустик сода, техник газлы көкөрт, шулай уҡ вертолеттар һәм автобустар етештереү тәңгәлендә – өсөнсө урында.
Третье место — по производству каустической соды, технической газовой серы, а также вертолетов и автобусов.

выращивать

[ выра́щивать ]

werkwoord

күсм. Үҫтереп сығарыу; үҫтереү.

произвести

[ произвести́ ]

werkwoord

производить · производственный · производить, вырабатывать, выпускать · производственный, производительный · производство, выработка; выпуск · выпускать (продукцию) · вырабатывать · выработка · выращивание · обеспечивать (кого-либо чем-либо и т.д.) · обеспечивать что чем · производительный · производить, вырабатывать · производственная · производственное · производство, выработка

Soortgelyke frases

алебастр етештереү
производство алебастра

норматив-етештереү-ғәмәли баҫма
нормативно-производст- венно-практическое издание

һабын (етештереү) предприятиеһы
мыловарня

етештереү сараларын дөйөмләштереү
обобществлять средства производства

шигрин етештереү
шагреневое производство · шагреновое производство

етештереү саралары
средства производства

һөт етештереү һәм эшкәртеү ...ы
молочнотоварный

нәшриәттең матди-етештереү базаһы, нигеҙе
материально-производственная база издательства

матди байлыҡ етештереү өлкәһе
сфера материального производства

voorbeelde

Йомортҡа етештереү буйынса Башҡортостан илдә алдынғы урын биләүен дауам итә Фото: Олег Яровиков
Башкирия продолжает лидировать по производству яиц в России Фото: Олег Яровиков

Ҡорал етештереү, ғәскәр аттары туплау, кемдең яғында булһа ла хеҙмәт итеү ҡәтғи тыйылған.
Строго запрещено нами служба на чьей-либо стороне, снабжение кого-либо оружием, лошадьми.

Башҡортостанда 20 б. 60-сы йй. аҙағында Салауат нефтехимия комбинатында (ҡара: “Газпром нефтехим Салават”) илдә тәүге тапҡыр “пемзалағы көмөш” катализаторы ҡулланып М. етештереү үҙләштерелә, 1985 й. производство “корундтағы көмөш” катализаторына күсереп реконструкциялана.
В Башкортостане в конце 60-х гг. 20 в. на Салаватском нефтехим. комбинате (см. “Газпром нефтехим Салават”) освоено первое в стране производство М. с использованием катализатора “серебро на пемзе”, в 1985 осуществлена реконструкция производства с переходом на катализатор “серебро на корунде”.

Евгений Окладников яңылығы менән уртаҡлашты: «Оборонпром» корпорацияһы менән AgustaWestland Рәсәйҙә AW139 вертолетын йыйып етештереү буйынса берлектәге предприятие ойоштороу тураһында килешеүгә ҡул ҡуйған.
Евгений Окладников поделился новостью: корпорация «Оборонпром» и AgustaWestland подписали соглашение о создании совместного предприятия по сборочному производству вертолета AW139 в России.

Беҙ нефтте тәүге эшкәртеү, автомобиль бензиндары, дизель яғыулығы, кальцийлы сода, бутил һәм изобутил спирттар, каустик сода, полиэтилен, синтетик ыҫмалалар һәм пластик массалар етештереү буйынса элеккесә алдынғы урындарҙы биләйбеҙ.
Мы по-прежнему занимаем передовые позиции по первичной переработке нефти, производству автомобильных бензинов, дизельного топлива, кальцинированной соды, спиртов бутиловых и изобутиловых, каустической соды, полиэтилена, синтетических смол и пластических масс.

Объектив фекер йөрөткән һәр кеше төбәктә етештереү көстәрен үҫтереүҙән дә, Башҡортостанды Рус дәүләтенең дөйөм хужалыҡ әйләнешенә ылыҡтырыуҙан да колониаль башҡорт халҡы һис нәмә алмағанын аңларға тейеш.
Каждый объективно мыслящий человек должен понимать, что порабощенный башкирский народ ничего не имеет от роста в краю производственных сил, от вовлечения Башкортостана в общехозяйственный оборот Русского государства.

Мәләүез районында күркә ите етештереү буйынса комплекстың икенсе сираты файҙаланыуға тапшырыласаҡ.
В Мелеузовском районе будет введена в эксплуатацию вторая очередь производства индюшатины.

“БЛОКЖИЛКОМПЛЕКТ”, торлаҡ, производство, склад өсөн тәғәйенләнгән шассиға контейнер тибындағы стационар һәм мобиль ҡоролмалар етештереү предприятиеһы.
“БЛОКЖИЛКОМПЛЕКТ”, предприятие по производству стационарных и мобильных сооружений контейнерного типа на шасси жилого, производств., складского назначения.

А. төп бурыстары: а.х. культураларының үҫеү, үҫешеү һәм уңыш биреүенең төп климатик факторҙарға бәйлелеген характерлаусы агроклиматик күрһәткестәрен билдәләү; климатты баһалау һәм территорияларҙы агроклиматик районлаштырыу; а.х. продукцияһы етештереү алымдары һәм технологияларының билдәле климатик шарттарҙа һөҙөмтәлелеген нигеҙләү; уңайһыҙ климатик факторҙарҙың а.х. объекттарына һәм технологик процестарына йоғонтоһо законлыҡтарын өйрәнеү, уларҙы кәметеү ысулдарын эшләү.
Осн. задачи А.: определение агроклиматич. показателей, характеризующих зависимость роста, развития и урожайности сельскохозяйственных культур от осн. климатич. факторов; оценка климата и агроклиматич. районирование территорий; обоснование эффективности приёмов и технологий производства с.-х. продукции в определ. климатич. условиях; изучение закономерностей влияния неблагоприятных климатич. факторов на объекты и технол. процессы с.-х. производства и разработка способов их снижения.

Шүлгәнташ мәмерйәһендәге боронғо ике үркәсле дөйә (бактриан) һүрәте тауар билдәһе булараҡ теркәлгән, тип хәбәр итә Башҡортостандың Күсемһеҙ мәҙәни мираҫ объекттарын һаҡлау һәм файҙаланыу буйынса ғилми-етештереү үҙәге.
Древнейшее в мире изображение двугорбого верблюда (бактриана) из пещеры Шульган-Таш зарегистрировано как товарный знак, сообщает научно-производственный центр по охране и использованию недвижимых объектов культурного наследия Башкирии.

Республика Башлығы фән менән етештереү араһында өҙөклөктө бөтөрөү өсөн технополисты тиҙерәк сафҡа индерергә кәрәклеген һыҙыҡ өҫтөнә алды.
Глава республики подчеркнул необходимость быстрого создания технополиса для скорейшего преодоления разрыва между наукой и производством

Йәнә бер килешеү «Венге» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәте, Arte Casa SRL компанияһы һәм Италия-Рәсәй сауҙа палатаһы араһында төҙөлдө, ул Башҡортостанда мебель етештереү буйынса кластер төҙөүгә ҡағыла.
Еще одно соглашение — между ООО «Венге», компанией Arte Casa SRL и Итало-Российской торговой палатой — касается создания кластера по производству мебели в Башкортостане.

Республиканың 20 муниципаль районының ауыл хужалығы предприятиеларында мал һәм ҡош-ҡорт производствоһы үҫеше күҙәтелгән, 41 муниципаль районда һөт етештереү артҡан, улар өлөшөнә тулайым производство күләменән 41,2% һәм 87% тура килә.
Рост производства скота и птицы наблюдался в сельхозпредприятиях 20 муниципальных районов республики, молока – 41 муниципального района, на долю которых приходилось соответственно 41,2% и 87% общего объёма производства.

: ауыл хужалығында — 69,8, эшкәртеүсе производстволарҙа — 18,1, газ һәм һыу электр энергияһын етештереү һәм бүлеүҙә — 1,5, транспорт һәм элемтәлә — 4,7, төҙөлөштә — 4,8 һ.б.
: в сельском хозяйстве — 69,8, обрабатывающих производствах – 18,1, производстве и распределении электроэнергии газа и воды– 1,5, транспорте и связи — 4,7, строительстве — 4,8 и др.

Дарыу етештереү һәм тракторҙар йыйыу заводтарын, Өфөлә халыҡ-ара сауҙа үҙәге һәм берлектәге йәшелсә фермаһын төҙөү – төп проекттар, тип билдәләне Лу Синьше.
В числе основных проектов Лу Синьше назвал создание заводов по производству лекарств и сборке тракторов, строительство международного торгового центра в Уфе и совместное строительство овощной фермы.

Һыйыр малы һаны — 3943 (1346 һыйыр), сусҡа — 708, йылҡы — 388; етештереү (т): һөт — 4010, ит — 411.
Поголовье КРС — 3943 (1346 коров), свиней — 708, лошадей — 388; произведено (т): молока — 4010, мяса — 411.

1995 й. Металдарҙың үтә һығылмалылығы проблемалары институтында уйлап табылған пар турбиналарының шыуыу подшипниктарын яңынан сафҡа индереү технологиялары — “Башкирэнерго” ААЙ-нда, ҡыҫып сығарыу процестары өсөн технологик майлау материалдарын етештереү технологиялары — Өфө моторҙар эшләү производство берекмәһендә, тимерсыбыҡты һуҙып нәҙегәйтеү процестары өсөн Белорет металлургия комбинатында индерелә.
В 1995 разработанные в ИПСМ технологии восстановления подшипников скольжения паровых турбин внедрены в ОАО "Башкирэнерго"; технологии производства технол. смазочных материалов для процессов выдавливания — в УМПО, для процессов волочения — на Белорецком металлургическом комбинате и др.

Киреһенсә, республикала иң бәләкәй эш хаҡы күн һәм күндән әйберҙәр етештереү менән мәшғүлдәрҙә – ғинуар-майҙа уртаса – 13 767 һум.
И, наоборот, самая маленькая зарплата в республике у тех, кто занят производством кожи и изделий из кожи — в среднем за январь-май — 13 767 рублей.

Кремлдең Екатерина залында Рәсәй Президенты фән, мәҙәниәт, медицина, етештереү һәм уҡытыу эшмәкәрлегендә ҙур ҡаҙаныштары өсөн 30-ҙан ашыу Рәсәй гражданына дәүләт наградаларын һәм маҡтаулы исем биреү тураһындағы дипломдар тапшырҙы.
В Екатерининском зале Кремля Президент России вручил государственные награды и дипломы о присвоении почетных званий более чем 30 россиянам за выдающиеся достижения в науке, культуре, медицине, производственной и наставнической деятельности.

“БАШСЕЛЬСТРОЙ”, төҙөлөш-монтаж эштәре башҡарыу, йыйылма тимер-бетон етештереү, ағас әҙерләү предприятиеһы.
“БАШСЕЛЬСТРОЙ”, предприятие по проведению строительно-монтажных работ, выпуску сборного железобетона, заготовке древесины.

Продукцияның иң мөһим төрҙәрен етештереүҙә К.и.т. респ. өлөшө: автоматик бетон бутағыстар, эшкәртеүсе тармаҡтар өсөн технологик ҡорамалдар етештереү — 100-әр %; туҡымалар — 55,6; аяҡ кейеме — 81,2; ҡатырға — 44,4; нефть промыслаһы, быраулау, геол. разведка ҡорамалдары — 45,4; майлы сырҙар — 82,2; колбаса изделиелары — 55,8; туң май етештереү — 46,3%.
Доля производства важнейших видов продукции З.э.п. от производства продукции в республике составила: по 100% — производство автобетоносмесителей, технол. оборуд. для перераб. отраслей; 55,6 — тканей; 81,2 — обуви; 44,4 — картона; 45,4 — нефтепромыслового, бурового, геологоразведочного оборуд.; 82,2 — сыров жирных; 55,8 — колбасных изделий; 46,3% — производство масла животного.

Предприятиела РФ-та тәүге тапҡыр каландр ысулы менән баҫып, өҫ яғын биҙәп трикотаж аҫлыҡлы яһалма күн (1970), яҡтыға сыҙамлы капровелюр тышлыҡ материалы (1982), термик елемле ҡатлау материалдары (1990), тотош формаланған автомобиль деталдәре өсөн мик- роперфорациялы яһалма күн (2000) етештереү индерелә.
На предприятии впервые в РФ внедрены производства: искусств. кож на трикотажной основе каландровым методом с печатью и лицевой отделкой (1970), светостойкого обивочного материала капровелюр (1982), термоклеевых прокладочных материалов (1990), искусств. кож с микроперфорацией для цельноформованных автомоб. деталей (2000).

ӨМЭПБ вертолеттар өсөн двигателдәр етештереү майҙансығы булыуы ихтимал
УМПО может стать площадкой для производства современных двигателей для вертолетов

ЕТЕШТЕРЕҮ СЫҒЫМДАРЫ, предприятие хужалыҡ эшмәкәрлеген тормошҡа ашырһын өсөн кәрәкле булған производство тотоноуҙарының аҡсалата сағылышы.
ИЗДЕРЖКИ производства, денежное выражение производств. затрат, необходимых для осуществления предприятием хоз. деятельности.

Ойошманың етештереү ҡеүәте – сауҙа-етештереү базаһы, ике туҡланыу комбинаты, һөт кухняһының өс бүлексәһе һәм ике мәктәп ашханаһы.
Производственные мощности организации включают торгово-производственную базу, два комбината питания, три отделения молочных кухонь и две школьные столовые.