еҙ ҡурай oor Russies

еҙ ҡурай

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

медный курай

медный ҡурай

Еҙҙән эшләнелгән ете тишекле ҡурай төрө.

voorbeelde

Уның эсендә Белорет эшселәре ҡойоп бүләк иткән янып торған еҙ ҡурай ине.
Внутри него лежал отполированный до блеска медный курай – подарок рабочих Белорецка.

Уның береһе – ағас ҡынға һалынған баяғы еҙ ҡурай ине.
Одной из них был медный курай в деревянном футляре.

“Оҙон көй тыңлағанда” (1926), “Еҙ ҡыңғырау” (1966), “Ҡурай” (1970; бөтәһе лә — тат. т.) һ.б. хикәйәләре шулай уҡ Башҡортостанға арналған.
Рассказы “Слушая протяжную мелодию” (1926), “Медный колокольчик” (1966), “Курай” (1970; все – на татарском языке) и др. также посвящены Башкортостану.

Ростов өлкәһенең башҡорт йәмәғәтселәре һәм Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы көсө менән музейға дивизияның хәрби байрағының күсермәһе, дивизия яугирҙәре атып төшөргән немец самолетынан эшләнгән еҙ ҡурай, кавалеристар эйәре, бетеү, ҡамсы һәм Башҡортостан Республикаһының Үҙәк архивында һаҡланған документтар һәм фотоһүрәттәрҙең күсермәләре килтерелде.
Силами башкирских общественников Ростовской области и Всемирного курултая башкир в музей были переданы копия боевого знамени башкирской дивизии, медный курай, изготовленный из сбитого воинами дивизии немецкого самолета, кавалерийское седло, оберег, камча, а также копии документов и фотографий из Центрального архива Республики Башкортостан.

Кисәлә бейеү сәнғәтенең иң яҡшы өлгөләренә — «Зарифа», «Гөлнәзирә», «Калинка», «Гопак», «Ете ҡыҙ» «Сәскә атыусы ҡурай», «Еҙ үксә»гә тамаша ҡылырға мөмкин буласаҡ.
В юбилейный вечер публика сможет вновь увидеть лучшие образцы танцевального искусства — зажигательные «Зарифу», «Гульназиру», «Калинку» и «Гопак», полные очарования «Семь девушек» и «Цветущий курай», мужественные «Медный каблук» и «Гаучо».

80—90-сы йй. балетмейстерҙар Р.Ф.Ғәбитов, Гәрәева, Х.Ф.Мостаев, И.Х.Хәбиров ҡуйған “Ҡыр ҡаҙҙары”, “Сәскә ат, Башҡортостан”, “Ҡурай моңо” хореографик композицияларынан, “Салауат”, “Бөркөткә һунар уйыны”, “Бөрйән ҡыҙҙары”, “Көтөүсе йыры”, “Еҙ үксә” миниатюраларынан һ.б. торған репертуар төҙөлә.
В начале 80-90-х гг. формируется репертуар, состоящий из хореогр. композиций в пост. балетмейстеров Р.Ф.Габитова, Гареевой, Х.Ф.Мустаева, И.Х.Хабирова: “Ҡыр ҡаҙҙары" (“Гуси-лебеди"), “Сәскә ат, Башҡортостан" (“Цвети, Башкирия"), “Ҡурай моңо" (“На зов курая"); миниатюр: “Салауат" (“Салават"), “Бөркөткә һунар уйыны" (“Игра-охота на беркута"), “Бөрйән ҡыҙҙары" (“Бурзяночки"), “Көтөүсе йыры" (“Песнь табунщика"), “Еҙ үксә" (“Медный каблук") и др.