еңгәй oor Russies

еңгәй

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

и. ҡар. еңгә

voorbeelde

Был-тирәлә һиңә тиң булырҙай ҡыҙ юҡ, улым. — Тәнзилә еңгәй тиңме?
#ИМЯ?

Борондан килгән йола буйынса, еңгәй кеше үҙе теләмәһә, ҡәйнешенә көсләп кейәүгә биреү тыйыла.
Обычай обычаем, а насильно отдавать сноху замуж не положено. Сын, может, ты сам уговоришь Танзилю?

Төндәр буйы һыҙланып сыҡҡанда Фәниә еңгәй уны хәстәрләп ҡарай, тәрбиә итә.
В ночное время Фания заботится о ней, воспитывает ее.

Данир ағай менән Наилә еңгәй бик матур пар булды.
Данир агай и Наиля были очень красивой парой.

Бикәй апай менән Гөлжамал еңгәй икәүләп күтәрә торғайны уны.
Тетка Бекей и Гульджамал поднимали его вдвоем.

— Сажиҙә еңгәй менән Сафия килен өйҙәләрме?
– А Сажида-енгэй и Сафия-килен здесь?

Мәҙинә еңгәй ҙә бик ихлас, мөләйем йөҙ менән ҡаршыланы.
Дома Мадина-апай тоже приняла радушно, с милой улыбкой на открытым лице.

Мин Өфөлә һоҡланған Мәҙинә еңгәй портреты, Левитандың “Весна – большая вода,” “Осенний день”, “Март” картиналарының күсермәләре эленгән.
Висит поразивший меня еще в Уфе портрет Мадины-апай, репродукции картин Левитана «Весна – большая вода», «Осенний день», «Март».

Силәбе өлк. Еңгәй ҡасабаһынан көньяҡ-көнбайышҡа табан 2,3 км алыҫлыҡта Еңгәй й. (Урал й. басс.) уң ярында һәм уның уң ҡушылдығы Ҡуйсаҡ буйында урынлашҡан.
Находится в 2,3 км к С.-З. от п. Зингейский Челяб. обл. на правом берегу реки Зингейка (бассейн реки Урал) и её правый притоке Куйсак.

Был хаҡта еңгәй үҙ хәтирәләрендә яҙа.
Об этом победа пишет в своих воспоминаниях.

Әмир ағай һөйөклө ҡатыны Рафиға еңгәй менән теүәл 55 йыл бергә йәшәп, ике ҡыҙ тәрбиәләп үҫтерҙе.
Амир-агай вырастил двух дочерей, прожив вместе с любимой женой Рафиной целых 55 лет с победой.

— Ни ҡыланышың был?.. — тине Бибиәсмә еңгәй, бик ғәжәпләнеп.
— Что это за выходки у тебя такие? – сказала удивленная Бибиасма.

— Ни ҡыланышың был?.. — тине Бибиәсмә еңгәй, бик ғәжәпләнеп. — Әллә...
— Что это за выходки у тебя такие? – сказала удивленная Бибиасма. — Или...

— Шунан ни, Өммөкәй еңгәй хәҙер бына икеһе өсөн дә ут йотоп ултыра...
— Вот и то... Теперь Оммекай беспокоится, сидит как на углях...

— Еңгәй, нимә булды? – тип һораны ул ҡурҡынып.
Зулькарнай круто остановил коня: — Енгэй, что случилось?

Хәйерниса апайым минең еңгәй булһа, ниндәй һәйбәт!..
Как хорошо было бы, если бы Хаерниса апай стала моей енгэй.

Ағайым “Перовский”, “Байыҡ” бейеүҙәрен шундай оҫта, дәртле итеп бейеһә, еңгәй бик матур йырланы.
"Мой брат так умело, энергично танцевал танцы ""Перовский"", ""Баик"", так красиво пела победа."

— Апай, Шәмсиә еңгәй батып үлгән...
— Апай, Шамсия-енге утонула...