зирәк бала oor Russies

зирәк бала

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

развитой ребёнок

смышленый ребенок

смышлёный ребёнок

voorbeelde

Һәм бер зирәк бала яуап ҡайтара – мин Рәсәйгә таянасаҡмын.
И один смышленый ученик отвечает — я буду опираться на Россию.

Һәм бер зирәк бала яуап ҡайтара – мин Рәсәйгә таянасаҡмын.
И один смышленый ученик отвечает – я буду опираться на Россию.

Зирәк бала ул, – тип яуапланы ҡарт, ҡайтарып бирелгән аҡсаны һанай-һанай.
Он у меня смышленый, – отозвался Момун, пересчитывая сдачу.

— Ысынлап та белә ул. Зирәк бала.
— Он и в самом деле умеет писать. Очень способный ребенок.

«Шундай зирәк бала, – тиер ине уҡытыусыһы, – тик ата ялҡау, өҫтәүенә, иғтибарһыҙ».
«Светлая голова, – говорил учитель, – но лентяй и совершенно не собран».

Уңарсы үҫә төшөр, әлүктән үҙ аллы булып килә, зирәк бала...
К тому времени немного подрастет, хотя она и сейчас вполне самостоятельная. Смышленая девочка...

Береһенән-береһе зирәк, аҡыллы, тәүфиҡлы биш бала бағып, ата-әсә бурысын да тейешле кимәлдә үтәне Нәзировтар.
Воспитывая пятерых мудрых, благоразумных, рассудительных детей, Назировы должным образом справились с родительскими обязанностями.

Бала саҡтан бик зирәк булған.
С детства он был очень мудрым.

Урманлы ерҙә үҫкән Йәнтимер тауыш таныуға бала саҡтан уҡ зирәк булды.
Выросший среди лесов Янтимер с детства был чуток к голосам.

«Иң зирәк һәм киң белемле» тип аталған бәйге Имен бала саҡ һәм ғаилә ҡиммәттәрен нығытыу йылына арналды, тип хәбәр иттеләр тарихи-мәҙәни үҙәктән.
Состязание «Самый находчивый и эрудированный» было посвящено Году благополучного детства и укрепления семейных ценностей, сообщили в историко-культурном центре.

Бала аҡылы менән бәхәскә инмәҫтән, «Ихлас» сүрәһен көйләй башланым, Зирәк Рәйхана кеүек күркәм ҡатындың йөрәгенә ғүмерлеккә мөхәббәт һәм тоғролоҡ булып береккән заттың рухына арнап.
Не стала спорить с детским восприятием, а начала читать суру, посвящая ее духу человека, который навсегда вошел в сердце такой достойной женщины, как Зиряк Райхана, символом любви и верности.

Зирәк, тура һүҙле, тоғро, иманлы, уңған – һәм башҡа, һәм башҡа яҡшы сифаттарға эйә был бала тигәнде аңлата лаһа «Рәйхана ейәнсәре» тип аталыу.
А то, что я внучка Райханы, наверное, говорило обо мне как об умной, любознательной, искренней, верной и благовоспитанной девочке.