ике сынаяҡ oor Russies

ике сынаяҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

пара чашек разг.

Soortgelyke frases

Миңә ике сынаяҡ кофе
Мне 2 чашки кофе

Улай булғас, ике сынаяҡ сәй
Тогда две чашки чая

voorbeelde

Байгилде бер-ике сынаяҡ сәй эсеп, тамаҡты ебеткәс, етди тауыш менән:
Маленький хозяин выпил несколько чашек, промочив горло, серьезным тоном произнес:

Уңарса булмай, ишек төбөндә ултырыусы ҡыҙҙан ике сынаяҡ сәй яһатып индертте.
Секретарша быстренько занесла две чашки чая, выставила конфеты и печенье.

Эсһә, бер-ике сынаяҡ эскәндер шунда, – тип төҙәтте артҡы рәттән бер тоноҡ тауыш.
Если и выпил, так от силы две чашки, – поправил из задних рядов спокойный голос.

Ике сынаяҡ ҡуйылған батмус тотоп, Рудольф инә.
Входит Рудольф с двумя чашками на подносе.

Айбулат йоҡоло күҙҙәрен саҡ ҡына асҡан көйө, ятҡан еренән ҡырын ғына әйләнеп, терһәгенә таяна ла, ике сынаяҡ сәйҙе ашығып һемереп, тағы ла йоҡлап китә.
Айбулат с трудом протер глаза, приподнялся на локте, даже не сел, залпом проглотил две чашки жидкого чаю и мгновенно же заснул.

Коллекция 6 төркөмгә бүленә: боландар һындарын биҙәгән алтын һәм көмөш пластиналар; ағас һауыттар, тотҡа-элмәктәр биҙәлгән алтын (300-ҙән ашыу әйбер; көпләүҙәре буйынса, һауыт-һаба төрлө булған: сынаяҡ, сеүәтә, сүмес, каса, көршәктәр); алтын һәм көмөш һауыт-һаба (осоп барған архар һыны рәүешендәге ике тотҡалы алтын көршәк, эс яғына элмәк йәбештерелгән алтын табаҡ, 2 дөйә, йыртҡыс ҡош һәм бүре төшөрөлгән ҙур алтын аҫлыҡ, уйып алтын сым һалынған көршәк рәүешендәге яҫы төплө көмөш һауыт, 2 көмөш ритон); ҡойоп ҡалып менән эшләнгән алтын тәңкәләр; ҡатын-ҡыҙҙың алтын һәм көмөш биҙәүестәре (сикә суҡтары, айылдар, тәңкәләр, муйынсаҡтар); ҡорал һәм ат егеү кәрәк-ярағы (тимер ҡылыс һәм хәнйәрҙәр, дүңгәләге алтын пластина менән ҡапланған тимер ауыҙлыҡ, алтын ҡапта ятҡан ҡайраҡ).
Коллекция подразделяется на 6 групп: зол. и серебр. листы, к-рыми отделаны фигуры оленей; зол. оковки стенок дер. сосудов, ручки-ушки (более 300 предметов; судя по оковкам, посуда была разнообразна: чашки, миски, ковши, пиалы, кувшины); зол. и серебр. посуда (зол. кувшин с двумя ручками в виде фигуры летящего архара, зол. чаша с припаянной к внутр. стороне петелькой, зол. массивная подставка полусферич. формы с изображением 2 верблюдов, хищной птицы и волка, серебр. плоскодонный сосуд горшковидной формы, инкрустир. зол. проволокой, 2 серебр. ритона); зол. литые и штампованные накладки и нашивки; зол. и серебр. женские украшения (височные подвески, бляшки, накладки, пронизки); оружие и конское снаряжение (жел. мечи и кинжалы, жел. удила с псалиями, покрытыми листовым золотом, оселок в зол. футляре).