икенсе башына oor Russies

икенсе башына

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

на другой конец

Soortgelyke frases

баҫыуҙың бер башынан икенсе башына тиклем аҙымлап сығыу
измерить поле шагами из конца в конец

баҫыуҙың икенсе башына
на другой конец поля

voorbeelde

Купистар, мин һиңә әйтәйем, шуның бер башынан икенсе башына саҡлы ҡыҙыл буҫтау йәйҙеләр.
А купцы, я тебе скажу, всю улицу от одного конца до другого, выстлали красным тонким сукном.

Күгәүен урынынан торҙо ла, әкрен генә атлап, террасаның икенсе башына китте.
Овод встал и медленно отошел на другой конец террасы.

баҫыуҙың бер башынан икенсе башына тиклем аҙымлап сығыу
измерить поле шагами из конца в конец

Күгәүен, әкрен генә тороп, бүлмәнең икенсе башына китте.
Овод медленно встал и отошел в другой конец комнаты.

Трибуналар ҡаршыһына – майҙандың икенсе башына Ватан һуғышы ҡорбандарына һәйкәл планлаштырҙы.
Напротив трибун Газиз наметил поставить памятник погибшим на фронтах Великой Отечественной войны.

Ысынлап та, мин вагондың икенсе башына ла барып өлгөрмәнем, звонок бирелде.
И точно, я не успел дойти до конца вагонов, как раздался звонок.

— Сәй ҡайнағансы бер һыуһын эшләп алайым, – тип ашыҡмай ғына сабынлыҡтың икенсе башына китеп барҙы.
— Поработаю чуток, пока чай вскипит, – сказал он и неторопливо зашагал на дальний конец покоса.

Башҡортостан торлаҡты сафҡа индереү буйынса икенсе, йән башына торлаҡ төҙөү буйынса Татарстандан, Ульянов өлкәһенән һәм Мари Иле Республикаһынан ҡала дүртенсе урында килә.
Среди регионов Приволжского федерального округа по итогам пяти месяцев по вводу в действие жилых домов Башкортостан находится на втором месте, по вводу жилья на душу населения — на четвертом, после Республики Татарстан, Ульяновской области и Республики Марий Эл.

Башҡортостан Волга буйы федераль округы төбәктәре араһында йорттарҙы сафҡа индереү буйынса икенсе, йән башына торлаҡ менән тәьмин итеү йәһәтенән алтынсы урынды биләй.
Среди регионов Приволжского федерального округа по вводу в действие жилых домов Башкирия занимает сейчас второе место, по вводу жилья на душу населения – шестое.

Башҡортостан Волга буйы федераль округы төбәктәре араһында йорттарҙы сафҡа индереү буйынса икенсе, йән башына торлаҡ менән тәьмин итеү йәһәтенән алтынсы урынды биләй.
Среди регионов Приволжского федерального округа по вводу в действие жилых домов Башкирия занимает сейчас второе место, по вводу жилья на душу населения — шестое.

Волга буйы федераль округы төбәктәре араһында республика сафҡа индерелгән торлаҡ майҙаны буйынса — икенсе, йән башына торлаҡты файҙаланыуға тапшырыу йәһәтенән өсөнсө урында, тип йомғаҡ яһаны статистиктар.
Среди регионов Приволжского федерального округа по вводу в действие общей площади жилых помещений республика находится на втором месте, по вводу жилья на душу населения — на третьем, резюмировали статистики.

Апрелдең икенсе ун көнлөгө башына яҙғы һауа торошо урынлашыуы көтөлә.
Установление настоящей весенней погоды ожидается к началу второй декады апреля.

— Батша икенсе көндө Һарытау башына менде.
— Царь на другой день поднялся на гору Сары-тау.

Биш ай йомғаҡтары буйынса республика торлаҡты сафҡа индереү буйынса Волга буйы федераль округы төбәктәре араһында икенсе, йән башына торлаҡ төҙөү буйынса, Татарстандан һәм Ульяновск өлкәһенән ҡала, өсөнсө урында килә.
Среди регионов Приволжского федерального округа по вводу в действие жилых домов по итогам пяти месяцев республика находится на втором месте, по вводу жилья на душу населения — на третьем месте после Республики Татарстан и Ульяновской области.

Биш ай йомғаҡтары буйынса республика торлаҡты сафҡа индереү буйынса Волга буйы федераль округы төбәктәре араһында икенсе, йән башына торлаҡ төҙөү буйынса, Татарстандан һәм Ульяновск өлкәһенән ҡала, өсөнсө урында килә.
Среди регионов Приволжского федерального округа по вводу в действие жилых домов по итогам пяти месяцев республика находится на втором месте, по вводу жилья на душу населения – на третьем месте после Республики Татарстан и Ульяновской области.

Рәсәй Хеҙмәт министрлығы 2019 йылдың икенсе кварталына халыҡтың йән башына йәшәү минимумы дәүмәлен билдәләне.
Минтруд России установил величину прожиточного минимума на душу населения за второй квартал 2019 года.

Әгәр «һуғыштың беренсе демографик шаңдағы» 60-сы йылдарҙың икенсе яртыһында тыуымдың кәмеүенә сәбәпсе булһа, «икенсе шаңдағы» 90-сы йылдарҙың башына тура килде.
Если «первое демографическое эхо войны» стало причиной сокращения рождаемости во второй половине 60-х годов, то «второе эхо» – в начале 90-х годов.

Волга буйы федераль округы төбәктәре араһында ғинуар-июль айҙарында торлаҡ йорттарҙы сафҡа индереү буйынса Башҡортостан – икенсе урында, йән башына иҫәптә торлаҡты файҙаланыуға тапшырыу буйынса дүртенсе урында тора.
Среди регионов Приволжского Федерального округа по вводу жилых домов в январе-июле Башкортостан находится на втором месте, по вводу жилья на душу населения на четвертом месте.

Бынан тыш, ул беренсе һәм икенсе балаға пособиеларҙы йән башына уртаса килеме ике йәшәү минимумынан кәмерәк булған ғаиләләр алырға тейешлеген билдәләне.
Кроме того, он отметил, что пособия на первого и второго ребенка будут получать семьи со среднедушевым доходом ниже двух прожиточных минимумов.

2020 йылдың икенсе кварталында Башҡортостан халҡының йән башына уртаса килеме 26 099 һумға тиклем түбәнәйгән, тип белдерҙеләр Башстатта.
Среднедушевые доходы населения Башкирии во втором квартале 2020 года снизились до 26 099 рублей, констатировали в Башстате.

Икенсе көндө Кинйә өҫтөнә еләнен, башына ҡолаҡсынын кейеп, һис саҡыртыуһыҙ-ниһеҙ шул уҡ бүлмәгә килеп инде.
На следующий день, надев елян и чарыки, нахлобучив на голову малахай, Кинзя без всякого вызова явился в ту же комнату.

Биш ай йомғаҡтары буйынса, Башҡортостан Волга буйы федераль округы төбәктәре араһында торлаҡты файҙаланыуға тапшырыу буйынса икенсе һәм йән башына торлаҡ төҙөү буйынса бишенсе урынды биләй (һәр 1000 кешегә 177 квадрат метр төҙөлгән).
Среди регионов ПФО Башкирия по итогам пяти месяцев заняла второе место по вводу в жилья в эксплуатацию и пятое место по вводу жилья на душу населения (на каждую 1000 человек построено 177 кв. м).

Икенсе сценарий сәбәптәре араһында – йән башына уртаса килемдең күберәк булыуы һәм ғаилә тураһында тулы мәғлүмәт бирмәү.
Среди причин второго сценария преобладают превышение среднедушевого дохода и предоставление неполной информации о семье.

— Икенсе тапҡыр ул малай ҡойма башына менмәҫ, ә йорт түбәһенә менер ҙә, ҡолап, башын ярыр, – тине Балсәскә.
— А в другой раз он полезет не через забор, а заберётся на крышу, упадёт и разобьёт себе голову, – сказала Медуница.

Икенсе сценарий сәбәптәре араһында — йән башына уртаса килемдең күберәк булыуы һәм ғаилә тураһында тулы мәғлүмәт бирмәү.
Среди причин второго сценария преобладают превышение среднедушевого дохода и предоставление неполной информации о семье.