Икенсе армия oor Russies

Икенсе армия

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Вторая армия

РККА‐ла. 1918 й. июнендә Көнсығыш фронт командующийы М.А.Муравьёв директиваһы б‐са Өфө губ. Ҡораллы халыҡ хәрби ойошмалары, интернациональ һәм эшселәр отрядтары нигеҙендә ойошторола. Армия составына Уң һәм Һул ғәскәрҙәр төркөмө (1918 й. июль—сент.), 1‐се һәм 2‐се йыйылма (1918 й. көҙө), 5‐се (1919 й. март—июле), 7‐се (1919 й. март—июне), 21‐се (1919 й. мартына тиклем 5‐се Урал; 1918 й. дек. — 1919 й. июле) һәм 28‐се (1918 й. сент. — 1919 й. июле) уҡсылар һәм Айырым Вятка (1918 й. окт.—дек.) дивизиялары, махсус тәғәйенләнешле отрядтар ингән. РККА‐ның Көнсығыш фронты составында була. Граждандар һуғышы барышында Өфө тирәһендә һуғыша, уны ҡалдырғандан һуң (1918 й. июле) Ағиҙел й. буйлап Кама буйына сигенә. Авг. Бөгөлмә өйәҙендә һәм Минзәлә өйәҙендә һуғыша. 1918 й. көҙөндә — 1919 й. ҡышында Ҡазан һәм 1918 йылғы ИжевскВоткинск операцияларында, 1918—19 йылғы Пермь оборона операцияларында һәм Көңгөр м‐н Уҫы ҡҡ. янындағы алыштарҙа (1918 й. дек. — 1919 й. февр.) ҡатнаша. 1919 й. Рус армияһының яҙғы һөжүме ваҡытында Вятка й. ҡыҫырыҡлана. 1919 йылғы Сарапул-Воткинск, Пермь һөжүм итеү һәм Екатеринбург операциялары барышында Алабуға (май), Ижевск һәм Уҫы (июнь), Красноуфимск, Көңгөр һәм Екатеринбург (июль) ҡҡ. ала. Июлдә, Көнсығыш фронт командующийы П.П.Лебедев директиваһына ярашлы, армия таратыла; 5‐се уҡсылар див. — Көнбайыш фронтҡа, 21‐се уҡсылар див. Көнсығыш фронттың 3‐сө армияһына бирелә, 28‐се уҡсылар див. Айырым ғәскәрҙәр төркөмө итеп үҙгәртелә һәм Көньяҡ фронтҡа ебәрелә. И.а. командующийҙары: К.А.Мячин (1918 й. июне), Ф.Е.Махин (июнь—июль), А.И.Харченко (июль), К.Н.Блохин (июль—сент.), И.Ф.Максимов (сент.), В.И.Шорин (1918 й. сент. — 1919 й. июле).

в РККА. Создана по директиве команд. Восточным фронтом М.А.Муравьёва в июне 1918 на базе Боевых организаций народного вооружения, интернац. и рабочих отрядов Уфимской губернии. В состав армии входили Правая и Левая группы войск (июль—сент. 1918), 1-я и 2-я сводные (осень 1918), 5-я (март—июль 1919), 7-я (март—июнь 1919), 21-я (до марта 1919 5-я Уральская; дек. 1918 — июль 1919) и 28-я (сент. 1918 — июль 1919) стрелковые и Особая Вятская (окт.—дек. 1918) дивизии, отряды особого назначения. Находилась в составе Вост. фронта РККА. В ходе Гражданской войны действовала в районе Уфы, после сдачи к-рой (июль 1918) отошла вдоль р.Белая в Прикамье. В авг. вела бои в Бугульминском и Мензелинском уездах. Осенью 1918 — зимой 1919 участвовала в Казанской и Ижевско-Воткинской операциях 1918, Пермской оборонит. операции 1918—19 и боях под гг. Кунгур и Оса (дек. 1918 — февр. 1919). В 1919 во время весеннего наступления Русской армии оттеснена к р.Вятка. В ходе Сарапуло-Воткинской, Пермской наступат. и Екатеринбургской операций 1919 овладела гг. Елабуга (май), Ижевск и Оса (июнь), Красноуфимск, Кунгур и Екатеринбург (июль). В июле директивой командующего Вост. фронтом П.П.Лебедева армия расформирована; 5-я стрелк. див. передана Зап. фронту, 21-я стрелк. див. — 3-й армии Вост. фронта, 28-я стрелк. див. свёрнута в Особую группу войск и направлена на Юж. фронт. Команд. В.а.: К.А.Мячин (июнь 1918), Ф.Е.Махин (июнь—июль), А.И.Харченко (июль), К.Н.Блохин (июль—сент.), И.Ф.Максимов (сент.), В.И.Шорин (сент. 1918 — июль 1919).

voorbeelde

Армия... Юлға сыҡҡанда Емельян Пугачев үҙе, һин унда үҙеңә армия ойоштор, Икенсе армия булыр, тигәйне.
Армия.., Когда он уезжал, сам Емельян Пугачев приказал, чтобы здесь он создал себе армию. Сказал, что это будет Вторая армия.

ИКЕНСЕ АРМИЯ
ВТОРАЯ АРМИЯ

1918 й. июненән РККА-ның Өфө ялан штабы нач. һәм Икенсе армия командующийы.
С июня 1918 нач. уфим. полевого штаба и команд. Второй армией РККА.

ИКЕНСЕ АРМИЯ, 1) РККА-ла. 1918 й. июнендә Көнсығыш фронт командующийы М.А.Муравьёв директиваһы буйынса Өфө губернаһының Ҡораллы халыҡ хәрби ойошмалары, интернациональ һәм эшселәр отрядтары нигеҙендә ойошторола.
ВТОРАЯ АРМИЯ, 1) в РККА. Создана по директиве команд. Восточным фронтом М.А.Муравьёва в июне 1918 на базе Боевых организаций народного вооружения, интернац. и рабочих отрядов Уфимской губернии.

1919 й. ғин. башлап 2-се Өфө армия корпусы командиры, майҙан Өфө ғәскәрҙәре төркөмө, авг. алып Икенсе армия, 1920 й. ғин. — Мәскәү ғәскәрҙәре төркөмө командующийы, март—апр. Алыҫ Көнсығыш армияһының баш командующийы.
С января 1919 ком. 2-го Уфимского армейского корпуса, с мая команд. Уфимской группой войск, с авг. Второй армией, с янв. 1920 Моск. группой войск, в марте—апр. главнокоманд. Дальневост. армией.

К.ф. составына Беренсе армия (1918 й. июне — 1919 й. авг.), Икенсе армия (1918 й. июне — 1919 й. июле), 4-се (1918 й. июне — 1919 й. авг.) һәм 3-сө (1918 й. июле — 1920 й. ғин.) армиялар, Бишенсе армия (1918 й. авг. — 1920 й. ғин.), Төркөстан армияһы (1919 й. март—июне), шулай уҡ бер нисә ғәскәрҙәр төркөмө инә.
В состав В.ф. входили Первая армия (июнь 1918 — авг. 1919), Вторая армия (июнь 1918 — июль 1919), 4-я (июнь 1918 — авг. 1919) и 3-я (июль 1918 — янв. 1920) армии, Пятая армия (авг. 1918 — янв. 1920), Туркестанская армия (март—июнь 1919), а также неск. групп войск.

Икенсе йылына Ҡыҙыл армия ныҡлы һөжүм башлай.
На второй год Красная армия начала мощное наступление.

Мәскәү «армия»һы көнбайыш конференцияһында икенсе урында тора.
Московские «армейцы» сегодня находятся на втором месте западной конференции.

Икенсе көндө иртән, ҡояштың тәүге нурҙары һибелеү менән, «еңелмәҫ армия» һуғыш яланын ташлап киткән.
На следующее утро, с первыми лучами восходящего солнца, «непобедимая армия» покинула поле сражения.

— Тап беҙҙең армия, үлемһеҙ батырлыҡ күрһәтеп, дошманға емергес һөжүм яһаны, Икенсе донъя һуғышының нисек бөтөрөн алдан билдәләп, бығаса еңелеү белмәгән фашистар армадаһын тар-мар итте.
— Именно наша армия, проявив беспримерное мужество, нанесла врагу сокрушающее поражение, повергла в прах казавшуюся непобедимой фашистскую армаду, предопределив исход Второй мировой войны.

Ҡалала бөгөн 156 Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусы, ғәмәлдәге армия составына инмәгән хәрби частарҙа хеҙмәт иткән 21 кеше, Икенсе бөтә донъя һуғышы осоронда фашистар һәм уларҙың союздаштары ойошторған концлагерь, гетто һәм башҡа ирекһеҙләп тотоу урындарының дүрт бәлиғ булмаған тотҡоно, ике блокадалы Ленинградта йәшәүсе, һәләк булған (вафат булған) һуғышта ҡатнашыусылар һәм инвалидтарҙың 498 ғаилә ағзаһы, 1932 тыл хеҙмәтсәне йәшәй.
В городе сегодня проживают 156 участников Великой Отечественной войны; 21 человек, проходивший службу в воинских частях, не входивших в состав действующей армии; четыре бывших несовершеннолетних узника концлагерей, гетто и других мест принудительного содержания, созданных фашистами и их союзниками в период Второй мировой войны; двое участников блокады Ленинграда; 498 членов семей погибших (умерших) инвалидов и участников войны; 1932 труженика тыла.

Июль аҙағында, Халыҡ армияһы, Чехословак айырым корпусы һәм Көньяҡ-Көнбайыш армия частарынан еңелгәндән һуң, ҠХХО-ның Өфөнән Кама й. сигенгән бер өлөшө РККА-ның Икенсе армияһы составына инә, ҡалғандары В.К.Блюхерҙың Пермь ҡ. ҡыҫырыҡланған Йыйылма Урал отрядына ҡушыла (ҡара: Йыйылма Урал отряды походы).
В конце июля, после разгрома БОНВ частями Народной армии, Чехословацкого отдельного корпуса и Юго-Западной армии, отступившая от Уфы к р.Кама часть БОНВ вошла в состав Второй армии РККА, другая присоединилась к Сводному Уральскому отряду В.К.Блюхера, отходившему к г.Пермь.

Июль аҙағында, Халыҡ армияһы, Чехословак айырым корпусы һәм Көньяҡ-Көнбайыш армия частарынан еңелгәндән һуң, ҠХХО-ның Өфөнән Кама й. сигенгән бер өлөшө РККА-ның Икенсе армияһы составына инә, ҡалғандары В.К.Блюхерҙың Пермь ҡ. ҡыҫырыҡланған Йыйылма Урал отрядына ҡушыла (ҡара: Йыйылма Урал отряды походы).
В конце июля, после разгрома БОНВ частями Народной армии, Чехословацкого отдельного корпуса и Юго-Западной армии, отступившая от Уфы к р.Кама часть БОНВ вошла в состав Второй армии РККА, другая присоединилась к Сводному Уральскому отряду В.К.Блюхера, отходившему к г. Пермь.

Уның составына Өфө казак (башҡа мәғлүмәттәр б‐са, кирасир), Өфө гусар, Өфө улан, Өфө драгун полктары, 2‐се атлы-артиллерия дивизионы инә. 1919 й. 9 ғин. башлап див. 2‐се Өфө армия корпусы, май аҙағынан — Урал ғәскәрҙәре төркөмө, июль аҙағынан — Көньяҡ атлы төркөм, 1920 й. окт.—ғин. — Икенсе армияның Йыйылма казак корпусы составында була.
В состав входили 1 й Уральский гусарский, Уфимские кирасирский, гусарский, уланский, драгунский полки и 2 й конно‐арт. дивизион. С января 1919 див. находилась в составе 2‐го Уфимского армейского корпуса, с конца мая — Уральской группы войск, с конца июля — Юж. конной группы, с авг. — Сводного казачьего корпуса Второй армии.