икешәр-икешәр oor Russies

икешәр-икешәр

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

р. ҡар. икешәрләп

voorbeelde

Икешәр-икешәр бер шинель аҫтында йортҡа ҡайттыҡ.
Укрывшись шинелью, парами зашагали к дому.

Хәҙер унда икешәр-икешәр ике тормош йәшәй: береһе – Новиков менән Женя, икенсеһе – Ирочка менән мин.
В этом «доме» сейчас проживают четыре человека, две пары: Новиков с Женей и я с Ирочкой.

Дүрт яҡҡа һәр посҡа икешәр-икешәр кеше, элемтә өсөн бер кеше ҡуйығыҙ (Һ. Дәүләтшина)
Поставьте по два человека на каждый пост с четырех сторон и одного человека для связи

Камила менән ҡала магазиндарын, баҙарҙарын тапап аяҡ ҡалманы – туй хәстәре менән йөрөүебеҙ. һөйләшеп ҡуймаһаҡ та, байтаҡ әйберҙе икешәр-икешәр итеп алдыҡ.
Устали ходить по магазинам и рынкам с Камилой – начинаем готовиться к свадьбе. Некоторые вещи покупали по две штуки, хотя заранее не договаривались об этом.

Ҡәҙимге ҡарағай үренделәренең һәр береһендә икешәр күгелйем йәшел энә һымаҡ япраҡ, йәғни икешәр ылыҫ урынлашҡан.
На каждом из этих побегов у сосны обыкновенной развиваются по два сизо-зеленых игловидных листа, то есть по две хвоинки.

Был көндә кәсептәре уңышлы булғандары, инде ҡайтып, тотҡан марлиндарының эҫтәрен таҙартҡандар, икешәр оҙон таҡтаға арҡыры һалып, таҡта баштарынан икешәр кеше күтәреп, балыҡ келәтенә ташыйҙар.
Те, кому в этот день повезло, уже вернулись с лова, выпотрошили своих марлинов и, взвалив их поперек двух досок, взявшись по двое за каждый конец доски, перетащили рыбу на рыбный склад.

Алыштар малайҙар, йәшерәк үҫмерҙәр һәм үҫмерҙәр араһында бер минутлыҡ өсәр раундтан торған; олораҡ үҫмерҙәр иһә бер ярым минутлыҡ өс раундта көс һынашҡан, ә юниорҙар — икешәр минутлыҡ өс раундта; ир-егеттәр һәм ҡатын-ҡыҙҙар — икешәр минутлыҡ дүрт раундта.
Бои проходили по формуле: мальчики, младшие юноши и юноши — три раунда по одной минуте; старшие юноши — три раунда по полторы минуты, юниоры — три раунда по две минуты; мужчины и женщины — четыре раунда по две минуты.