икһеҙ-сикһеҙ oor Russies

икһеҙ-сикһеҙ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

безбрежный

[ безбре́жный ]

adjektief

безграничный

[ безграни́чный ]

adjektief

бесконечный

[ бесконе́чный ]

adjektief

широкий · без конца и края · безгранично · безграничный, бесконечный · бесконечный, безграничный, безбрежный, без конца и края · безбрежная · безбрежно · безбрежное · безграничная · безграничное · бесконечно · несметный

Soortgelyke frases

икһеҙ-сикһеҙ бушлыҡ
бесконечное пространство · простор

икһеҙ-сикһеҙ йыһан киңлектәре
бесконечное космическое пространство

тормош – икһеҙ-сикһеҙ даръя
жизнь – безбрежный океан

икһеҙ-сикһеҙ йәйелеп ятыу
бесконечно простираться

икһеҙ-сикһеҙ диңгеҙ
безбрежное море

ҡырҙарҙың икһеҙ-сикһеҙ киңлеге
необозримая ширь полей

икһеҙ-сикһеҙ дала
безграничная степь

икһеҙ-сикһеҙ һанда
несметное количество

voorbeelde

Беҙҙең планета – Ҡояш системаһының бер өлөшө, икһеҙ-сикһеҙ Йыһандың бәләкәй генә өлөшө.
Наша планета – часть Солнечной системы, маленькая часть необъятной Вселенной.

Йыһан – ул йондоҙҙары, планеталары һәм башҡа күк есемдәре булған икһеҙ-сикһеҙ арауыҡ.
Вселенная – это необъятное пространство со звёздами, планетами и другими небесными телами.

Славяндарҙың Көнсығыш Европалағы икһеҙ-сикһеҙ киңлектәрҙә күсенеп йөрөүе һәм ҡайҙалыр килеп төпләнеүе тыныс колонизация рәүешендә булған.
Продвижение славян по бескрайним просторам Восточной Европы и их освоение носили в основном характер мирной колонизации.

Ул, гүйә, яңғыҙ һаҡсы, сүлдең икһеҙ-сикһеҙ киңлектәрен күҙәтә.
Она, словно одинокий часовой, возвышается над бескрайними просторами пустыни.

Хикмәт бит: заводтар бар, ер-һыуҙар икһеҙ-сикһеҙ, урмандар күп.
Вот что интересно: есть заводы, бескрайние земли и много лесов.

Был юлы ул күҙҙәрҙән икһеҙ-сикһеҙ хәсрәт эркелә ине.
Глубокая печаль была в его взгляде.

Ә ул тыйылырға мәжбүр, сөнки шымып ятҡан бынау икһеҙ-сикһеҙ дала күңелдә әллә ниндәй шом уята.
Но он должен сдерживаться, потому что эта широко раскинувшаяся притихшая степь нагоняет на душу темную тревогу.

Был төрлө файҙалы ҡаҙылмалар, гидроресурстар, икһеҙ-сикһеҙ урман массивтары, саванна көтөүлектәре.
Это разнообразные полезные ископаемые, гидроресурсы, обширные массивы лесов, пастбища саванн.

Ҡайҙа ғына ҡарама – икһеҙ-сикһеҙ бушлыҡ, иркенлек.
Куда ни брось взгляд – беспредельная ширь.

Икһеҙ-сикһеҙ кукуруз урманы эсенән тар ғына юл һуҙыла.
Узкая тропа тянется в бескрайних кукурузных дебрях.

Алыҫта-алыҫта икһеҙ-сикһеҙ ерҙәр, оҙаҡ-оҙаҡ бара торған каруан юлдары бар икән.
Там земли бескрайние, пролегают по ним караванные тропы.

Кеше күңеле – бына исмаһам ҡайҙа ул икһеҙ-сикһеҙ йыһан...
Душа человека – вот настоящая бесконечность, истинная Вселенная...

Тирмә артынан дала, төн ҡараңғылығына батҡан икһеҙ-сикһеҙ дала йәйелеп китә.
А за юртой лежала степь — огромная и непроглядная во мраке ночи.

Икһеҙ-сикһеҙ яҙғы дала ат тояҡтарының тупылдау тауышы ыңғайына ҡаршыға ел уйнатып килә лә артҡа ағыла.
Большая весенняя степь бежала навстречу с ветром, под рокочущий перестук копыт.

Икһеҙ-сикһеҙ ғаләмдә яңғыҙы йөҙөп ҡайҙа ғына барһын инде ул, бәпескәй?
Куда он, малыш, куда отправился по этой глухой бескрайней вселенной?

Хәҙер алда икһеҙ-сикһеҙ дала ята, уның һәр аҙымында хәүеф, үлем һағауыллай.
Теперь перед ними простиралась степь, безлюдная, на каждом шагу таящая засады и грозящая гибелью.

Бына шул серле күк кеүек, күңелдәрҙе арбаусы икһеҙ-сикһеҙ ғаләм кеүек, Туҡай шиғриәте нисә быуын уҡыусыларҙы хайран итә.
Поэзия Тукая поражает читателей многих поколений, подобно таинственному небу, бесконечному ученому, несущему души.

Киң мәғлүмәт саралары араһында икһеҙ-сикһеҙ хәрефтәр һәм һүрәттәр ағымында уҡыусы өсөн конкуренция көндән-көн үҫә.
Конкуренция за читателя в бесконечном потоке букв и картинок среди СМИ растет каждый день.

Ер өҫтөндәге тауҙар күккә олғаша, әйләнә-тирәләге даланың йөҙө асыла, ул икһеҙ-сикһеҙ алыҫлыҡтарға йәйелә.
Вставали горы над землей, прояснялась, ширилась степь вокруг.

Был ваҡиға Натйаш әфәнденең икһеҙ-сикһеҙ мөмкинлектәргә эйә икәнлеген ап-асыҡ күрһәтте.
Теперь ему окончательно стало ясно, что господин Треч обладает необыкновенными возможностями.

Тау шарламаһы, ҡараңғылыҡта үҙ зинданының таш стеналарына икһеҙ-сикһеҙ ярһыу менән ташланып, урғылып-ҡайнап тора.
Горный поток бурлил и клокотал во тьме, в неизбывном отчаянии кидаясь на каменные стены своей тюрьмы.

Имеш, салт аяҙ көн, икһеҙ-сикһеҙ диңгеҙ...
Как будто, ясный солнечный день и бескрайнее море.

Тик... Рәсәй ҙур, икһеҙ-сикһеҙ күк йөҙө кеүек.
Только... широка Россия, словно бескрайнее небо.

"Елгә әкрен генә тирбәлеп ултырған ""ер ҡояштары"" икһеҙ-сикһеҙ диңгеҙҙе хәтерләтә."
Солнца земли, медленно качавшиеся на ветер, напоминают бескрайнее море.

Шуға күрә был гүзәл ҡала үҙе лә икһеҙ-сикһеҙ ғәләм киңлегендә рәхәтләнеп йөҙөп йөрөйҙөр кеүек.
Иногда казалось, что и сам город плывет по необозримому голубому простору неба.