икәүләшеп oor Russies

икәүләшеп

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

вдвоём

[ вдвоё́м ]

bywoord

Икеһе бергә.

см. икәүләп

то же, что икәүләп

Soortgelyke frases

икәү, икәүләп, икәүләшеп
вдвоем

voorbeelde

Текст буйынса икәүләшеп бәхәс-әңгәмә ҡороғоҙ: ҡайһы кенәзде – Рюриктымы әллә Олегтымы – Боронғо Русь дәүләтен барлыҡҡа килтереүсе тип һанап була?
Работая в паре и опираясь на текст, проведите диспут: Рюрика или Олега можно считать создателем Древнерусского государства?

Әгәр ул, ысынлап та, килгән булһа, әгәр икәүләшеп балыҡҡа киткәндәр икән...
Если он и вправду приехал, и они на самом деле ходили на рыбалку...

Һөйләштеләр, бәхәсләштеләр ҙә, артыҡ булмаҫ, икәүләшеп барһындар тип, Өфө йыйынына Юлъяҡшы староста менән Алдарбай тарханды һайлап ҡуйҙылар.
Посудили-порядили, вынесли решение: нелишне будет, если оба поедут – и Алдарбай-тархан, и староста Юлъякши.

Улар икәүләшеп, йәһәт-йәһәт атлап, метеорит янына йүнәлә.
Оба поспешно направились к метеориту.

Эште икәүләшеп башҡарығыҙ.
Поработайте в паре.

"Эште икәүләшеп үтәгеҙ: ике һиҙеү органы һайлап алығыҙ; берегеҙ – уларҙың оҡшаш һыҙаттарын, икенсегеҙ айырмалы яҡтарын һанап сығығыҙ."
Поработайте в паре. Выберите два органа чувств: один называет черты их сходства, а другой перечисляет их различия.

Икәүләшеп эшләгеҙ.
Поработайте в паре.

Мәктәптә ашнаҡсы булып эшләгән ҡатыны Эльвира һөйгәненә өс ҡыҙ менән бер малай табып бирә, икәүләшеп матур итеп тәрбиәләп үҫтергәндәр.
Вдова Эльвира, работавшая поваром в школе, родила своей возлюбленной трех девочек и мальчика, вдвоем вырастили красиво.

Улар икәүләшеп, уҡ атыу оҫталығын камиллаштырып, башҡорт яугиренең яу йәйәһен халыҡ-ара кимәлгә сығарыу маҡсаты менән шөғөлләнә.
Они вместе, совершенствуя мастерство стрельбы из лука, занимаются тем, чтобы вывести лето боя башкирского воина на международный уровень.

Бер альпинист ҡыйыҡтан ырғып ирҙе тотоп ала һәм улар икәүләшеп мендәргә килеп төшәләр.
Один альпинист бросился с крыши и схватил мужчину, и они вдвоем спустились на подушки.

Кинйә менән икәүләшеп, Юлай ҡарттың тирмәһенә улар тиҙ барып еттеләр.
Быстро он доехал вместе с Кинзей до коша Юлая.

Мәйет табутҡа һалынғайны инде, икәүләшеп уны аҫҡа алып төштөк.
Тело еще раньше положено было в гроб, и мы вдвоем снесли его вниз.

— Күрҙек, күрҙек, – тип ҡысҡырҙылар икәүләшеп.
— Видели, видели! – закричали в ответ оба.

Улар икәүләшеп, уҡыусыларға төрлө һорауҙар биреп, русса һөйләштерергә тырыштылар (Һ. Дәүләтшина)
Они вдвоем, задавая учащимся разные вопросы, старались говорить по-русски

— Күрҙек, күрҙек, – тип ҡысҡырҙылар икәүләшеп. — Ул әле генә һеҙҙең офицерҙың өс мөйөшлө кәпәсе аҫтына инеп китте.
— Видели, видели! – закричали в ответ оба. — Он только что залез под треуголку вашему офицеру.

Барон Тимға плащын сисергә ярҙам итте, шунан, икәүләшеп, өҫтәл артына ултырҙылар.
Барон помог Тиму снять плащ, и оба они сели за стол.

Шунан һуң былар икәүләшеп юлға сығалар.
И отправились они вдвоём в путь-дорогу.

Башта улар икәүләшеп мунса инергә баралар.
Прежде всего они с Аладдином отправились в баню.

Икәүләшеп тексты һәм һүрәттәрҙе ҡарағыҙ.
Поработайте в паре, изучите текст и рисунки.

Уҡыусылар, төркөмләшеп, икәүләшеп йәки уҡытыусы менән берлектә диалог аша проблеманы хәл итеү юлын эҙләй һәм һығымта яһай (нигеҙләй, асыҡлай, баһалай).
Ученики, ведя диалог, в группе, в паре или совместно с учителем ищут решение проблемы и формулируют выводы (закономерность, понятие, свою оценку событий).

Бер көндө кис, әсәһе менән икәүләшеп ашап алғандан һуң, Батыр дәрестәрен әҙерләргә булды.
Однажды вечером, когда они поужинали с мамой, Батыр сел готовить уроки.

Был эштәр төркөм менән йәки икәүләшеп эшләргә тәғәйенләнгән.
Эти задания предназначены для работы в паре или группе.

Бында кил, Кесе Туғаным, икәүләшеп бик шәп һунарсыларбыҙ.
"Иди сюда и сядь рядом со мной, Маленький Брат; мы вместе отлично поохотимся."

Төшкө ғибәҙәттән һуң беҙ, икәүләшеп, остаздың һөжрәһенә йүнәлдек.
По окончании же обедни отправились мы обе к благочестивому старцу в келию.

Ата марлин улар малай менән икәүләшеп инә балыҡты кәмәгә тартып мендергәндә лә яҡын-тирәлә уралды.
и когда потом он с помощью мальчика втаскивал ее в лодку, самец оставался рядом.