ил инәһе oor Russies

ил инәһе

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

и. ҡар. ағинәй

voorbeelde

Ҡалғандары тик ҡатын-ҡыҙҙар: туҡһан йәшлек ил инәһе, уның ҡыҙҙары, ейәнсәрҙәре һәм бүләсәрҙәре.
Остальное население фермы состояло из женщин: девяностолетней прародительницы, славной и преданной подруги главы клана, ее дочерей, внучек и правнучек, то есть матерей, сестер и дочерей бурских воинов.

Иң беренсе ил инәһе һәләк булды.
Одной из первых упала прародительница.

"Кемдәр ""Таныш түгел таныштар"" телефильмын ҡараған, улар ундағы ҡот ҡойоусы Ил инәһе ролен яҡшы хәтерләйҙер."
"Кто посмотрел телефильм ""Незнакомые знакомые"", они, наверное, хорошо помнят роль в нем могучей Матери Страны."

18 декабрҙә Өфөлә «Ил инәһе, ил гәүһәре һеҙ икән» республика семинары уҙғарыла.
18 декабря в Уфе состоится Республиканский семинар «Ил инәһе, ил гәүһәре һеҙҙәр икән».

“Күк мунсаҡ” (1991), “Ил инәһе” (1995), “Һандал” (2001) һ.б. шиғри йыйынтыҡтарына ингән әҫәрҙәренең төп темаһы — туған халҡының яҙмышы, тормошта кешенең үҙ урыны, ҡатын-ҡыҙ бәхете.
Осн. темы произв., вошедших в поэтич. сборники “Күк мунсаҡ” (1991; “Синее ожерелье”), “Ил инәһе” (1995; “Родоначальница”), “Һандал” (2001; “Наковальня”) и др., — судьба родного народа, место человека в жизни, женское счастье.

Кинйәһолтан аталарының өлкән ҡатыны ғына түгел, сабыр аҡыллы, кәрәк саҡта ҡаты ҡулы менән ҙур ғаиләне беректереп торған ил инәһе лә ине. Шуға күрә был бөтәһе өсөн дә оло ҡайғы булды.
Она была не только старшей женой отца, но и умной, терпеливой, когда нужно – и строгой матерью всего семейства, поэтому смерть ее обернулась большим горем для всех.