илле oor Russies

илле

Syfer

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

пятьдесят

[ пятьдеся́т ]

Syfer

төп һ. Биш тиҫтә, ҡырҡ туғыҙҙан һуң килгән һан, 50-гә тиң иҫәп.

государственный; происходящий от государства

гражданин

[ граждани́н ]

naamwoord

страны

имеющий государство; имеющий страну · имеющий племенную организацию · имеющий страну · пятидесяти-

Илле

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Пятьдесят

в возрастных представлениях башкир переходный возраст. Иллелә – ил ағаһы булдым. – В пятьдесят я стал почтенным, уважаемым человеком. Восходит к древнетюркскому elig ‘пятьдесят’.

Soortgelyke frases

илле тинлек, илле һум
полтинник

илле йыл
пятидесятилетие

илле бәк
правитель

илле ике
пятьдесят два

илле бер
пятьдесят один

илле биш
пятьдесят пять

Ил өҫтөндә илле дуҫың булһын
Не имей сто рублей, а имей сто друзей

бер йылға илле көн арыу ыҙыҡтабарса ашаһы-ултыраһы түрә бар ине
раз в году было правило - нужно было сидеть и трапезничать пятьдесят дней как чистые священнослужители

илле, иллекле
гражданин, житель страны

voorbeelde

Барып илле һумға шунан Өфөнөң картаһын һатып алдым. Унда юғары уҡыу йорттарының адресы ла, нисек барырға икәнлеге лә күрһәтелгән.
За пятьдесят рублей купил карту Уфы, там указаны адреса всех вузов и как до них доехать.

Ҡара ҡаплан, тауыш-тынһыҙ ғына ҡыраздан йәһәт менеп, илле-алтмыш ҡулса яһап малайҙы уратып алған маймылдарҙы дөмбәҫләй башлаған даһа!
"Чёрная пантера быстро, почти бесшумно поднялась по откосу и теперь била обезьян, сидевших вокруг Маугли кольцом в пятьдесят-шестьдесят рядов;"

Тәүге көндө үк улар Юкон буйлап үргә илле миль үттеләр, ә икенсеһенең кисенә Пеллиға яҡынланылар.
В первый же день они прошли пятьдесят миль вверх по Юкону, а к концу второго уже приближались к Пелли, но такая замечательная скорость стоила Франсуа немалых хлопот и волнений.

Бына нимә һөйләне уға илле телде өйрәнгән профессор.
Вот что рассказал ему профессор, который изучил пятьдесят языков.

Йөҙ илле быҙауҙан илле баш мал ҡалды.
От полутораста голов осталось пятьдесят.

Матиуш менән илле тел өйрәнгән ҡарт профессор, капитан, тик Стасикһыҙ һәм Еленкаһыҙ (уларҙы әсәләре ебәрмәне) бара, тип ҡарар иттеләр.
Решили, что с Матиушем поедет старый профессор, изучивший пятьдесят языков, капитан, но без Стасика и Еленки (их не отпустила мама).

Бер старшинаны илле кеше атҡан, тип раҫлап булмай бит инде, ти.
Не станешь ведь доказывать, что в одного Собхана стреляли пятьдесят человек.

Йөҙ илле йылға яҡын арауыҡ эсендә кем генә баш булмаған да бында, ниндәй генә һүҙ һөйләнмәгән ошо стеналар араһында.
За сто пятьдесят лет в этих стенах проработали многие люди, выступали с разными речами.

Иң тәүҙә директорыбыҙ Азат Ғәбиҙулла улы илле йәшен тултырҙы.
Сначала нашему директору Азату Габидулловичу исполнилось пятьдесят лет.

Һәм ошолай илле йыл дауам итә!
И так продолжается пятьдесят лет!

Дүшәмбенән беҙ эшләй башлаясаҡ проекттар тәжрибәһе буйынса – ул Иваново ҡалаһында – ул өс йөҙ – өс йөҙ илле миллион һум самаһы.
По опыту проектов, которые мы начинаем уже с понедельника – это в Иваново – это порядка трехсот – трехсот пятидесяти миллионов рублей.

Тубыл командаһынан илле казак бар.
В тобольской команде – пятьдесят казаков.

Зинһар өсөн, уға тәүге телеграммала уҡ шуны хәбәр ит: беҙгә илле негр балаһын ебәрһен.
Пожалуйста, сообщи ему в первой же телеграмме, чтобы он прислал к нам пятьдесят негритят.

— Юбилей мәшәҡәттәрен беләм инде, үҙем дә былтыр июль айында Мәскәүҙә илле йәшемде үткәрҙем.
— Знаю я эти хлопоты, сам в прошлом году справлял в Москве юбилей.

— Илле йәш самаһымы?
— Под пятьдесят?

Кәмгә ҡуйғанда ҡырҡ-илле баш йылҡыңдан яҙыр инең.
А сам ты лишился бы по крайней мере полсотни голов скота.

Мәҫәлән, Европанан килгән иммигранттар илле йыллыҡ һәләкәтле һуғыш барышында Тасманияла йәшәүселәрҙе һуңғыһына тиклем юҡ иткән.
Жители Тасмании, например, были уничтожены до последнего за пятьдесят лет истребительной войны, затеянной иммигрантами из Европы.

Йортта йәш ир менән илле биш йәштәрҙәге ағай утын быса ине.
Во дворе дома молодой парень с мужчиной постарше кололи дрова.

— Тағы ла ат! – тип асыуланды Юлай. – Тағы ла йөҙ илле!!
— Опять лошадей! – возмутился Юлай. – Снова сто пятьдесят!!

Барын-табын волосына сыҡҡанда, үҙ янында ҡалдырған илле һыбайлыһы менән ул Григорий Туманов отрядын тап итте.
А дело было так: когда ехал он в Барын-Табынскую волость вместе со своими пятьюдесятью всадниками, встретил отряд Григория Туманова.

— Ана, аш өйөндә илле кешегә итле аш әҙер, икмәк тә етә.
— Там, в столовой приготовлена еда для пятидесяти человек, хлеба тоже хватает, – произнес Габдракип бай.

— Бында! – тип яуапланы Джимми Рой. – Улар илле кеше.
— Здесь! – отозвался Джимми Рой. – Их пятьдесят человек, и с ними наш капитан.

вазифалы кешеләргә – ҡырҡ меңдән илле мең һумға тиклем; юридик шәхестәргә йөҙ меңдән ике йөҙ мең һумға тиклемге күләмдә административ штраф һалыуға килтерә.
влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от сорока тысяч до пятидесяти тысяч рублей; на юридических лиц - от ста тысяч до двухсот тысяч рублей.

граждандарға – өс меңдән дүрт мең һумға тиклем; вазифалы кешеләргә – һигеҙ меңдән ун мең һумға тиклем; юридик шәхестәргә утыҙ меңдән илле мең һумға тиклемге күләмдә административ штраф һалыуға килтерә.
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от трех тысяч до четырех тысяч рублей; на должностных лиц - от восьми тысяч до десяти тысяч рублей; на юридических лиц - от тридцати тысяч до пятидесяти тысяч рублей.

Унан, йәғни Келәштән, сыҡҡас, Сәфәрғәли, Бишмалай кеүегерәк ваҡ-төйәк ауылдарҙы ситтә ҡалдырып, яҡынса ҡырҡ-илле саҡрым елдерәһегеҙ ҙә, юл сатына етәһегеҙ.
Так вот, минуешь Кляш, оставишь в стороне такие незначительные деревни, как Сафаргали или там Бишмалай, отмахаешь верст сорок – и подъедешь к развилке.