инә зат oor Russies

инә зат

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

самка

[ са́мка ]

naamwoord

voorbeelde

Беренсе осраҡта аталанған инә күҙәнәктән инә зат, ә икенсе осраҡта – ата зат үҫешә.
В первом случае из оплодотворенного яйца разовьется самка, а во втором – самец.

Айырымланыу ваҡытында инә зат тәненең ҙур булмаған өлөшө бүленә, йәғни айырылып китә, үҫә һәм яңы затҡа әүерелә.
При почковании небольшой участок тела родительской особи отделяется, т. е. отпочковывается, растет и превращается в новую особь.

Аталану һәр ваҡыт инә зат йәтмәһендә «туй бейеүҙәре» менән уҙа.
"Оплодотворение всегда проходит в материнской полости с ""свадебными танцами""."

Енси булмаған үрсеүҙә бүленеүсе, айырымланыусы йәки споралар барлыҡҡа килтереүсе тик бер генә инә зат ҡатнашлыҡ итә.
В бесполом размножении принимает участие только одна родительская особь, которая делится, почкуется или образует споры.

"Инә зат организмында – инә күҙәнәктәр (түл); ата заттарҙа – сперматозоидтар барлыҡҡа килә."
"В организме женской особи образуются яйцеклетки; у мужских особей – сперматозоиды."

Күпселек Ҡ.е.-һ.х. аталаныу эстә — (сперматозоидлы сперматофораларҙы инә зат клоакаһы менән эләктерә), углозубта тышта бара.
Оплодотворение у большинства Х.з. внутреннее (сперматофоры со сперматозоидами самка захватывает клоакой), углозуба — наружное.

Инә зат аҡ төҫтәге бау рәүешендә йәбешкән бер нисә млн йомортҡа һала.
Самка откладывает неск. млн. яиц, склеенных в виде белых шнуров.

Енси яҡтан инә зат — 3, ата зат 3— 4 йылда өлгөрә.
Половой зрелости самки достигают на 3-м году жизни, самцы на 3—4-м.

Бер инә зат һалған йомортҡалар һаны йөҙҙән дә кәм булмай.
Количество яиц, откладываемых одной самкой, редко бывает менее 100.

Кәүҙә оҙонлоғо 150 см тиклем, ауырлығы 60 кг тиклем, инә зат вағыраҡ.
Длина тела до 150 см, масса до 60 кг, самки мельче.

Төр эсендәге көрәш миҫалдары итеп йыртҡыстарҙың табыш өсөн талашын, территория өсөн ярышын, инә зат өсөн көндәшлектәрен һ. б. килтерергә була.
Примерами внутривидовой борьбы могут быть состязание между хищниками за добычу, соперничество из-за территории, из-за самки и т. д.

Ә бына һуйыр, ҡор, тюлень һәм күп кенә башҡа төрҙәр был осорҙа агрессив булып китә һәм инә зат өсөн алыша.
А вот самцы глухарей, тетеревов, тюленей и многих других видов в этот период становятся очень агрессивными и дерутся из-за самок.

Тик сперматозоидтар (ата зат) ғына йәки йомортҡа күҙәнәктәре (инә зат) генә барлыҡҡа килтереүгә һәләтле заттарға бүленеүсе хайуан төрҙәре айырым енесле тип атала.
Животных, у которых особи способны образовывать только сперматозоиды (мужские особи) или только яйцеклетки (женские особи), называют раздельнополыми.

Ояны (йомро, төҙөк булмаған овал күҙәнәкле, ҡоро үлән ҡатыш балауыҙҙан эшләнгән) аталанған ҡышлап сыҡҡан инә зат яҙын кимереүселәрҙең буш өңөндә, таш араһында, мүк аҫтында төҙөй.
Гнездо (шаровидное, с неправильными овальными ячейками, из воска с сухими травинками) строит перезимовавшая оплодотворённая самка весной в брошенных норах грызунов, между камнями, под мхом.

Күпселек төрҙәрҙә аталандырылған йомортҡанан (ғәҙәттә инә зат етлегеү камераһында йөрөтә) төҙөлөшө буйынса өлкән затҡаҙанғана оҡшаған планктон балағорто (науплиус) сыға; йылға ҡыҫалаһының һ.б. үҫеше — тура.
Из оплодотворённого яйца (обычно вынашивается самкой в выводковой камере) у мн. видов появляется планктонная личинка (науплиус), сходная по строению со взрослыми ж-ными; у рака речного и др. Р. развитие прямое.

Ояны (йомро, төҙөк булмаған овал күҙәнәкле, ҡоро үлән ҡатыш балауыҙҙан эшләнгән) аталанған ҡышлап сыҡҡан инә зат яҙын кимереүселәрҙең буш өңөндә, таш араһында, мүк аҫтында төҙөй
Гнездо (шаровидное, с неправильными овальными ячейками, из воска с сухими травинками) строит перезимовавшая оплодотворённая самка весной в брошенных норах грызунов, между камнями, под мхом

Йомортҡа һалыусы инә зат (инә бөжәк, йәки “батшабикә”), аталандырыу функцияһын үтәүсе ата заттар (бал ҡорттарында — әреғорт) һәм аҙыҡ йыйыусы, оя яһаусы, инә затты һәм балағорттарҙы ҡараусы эшсе ҡорттар (үҫешеп етмәгән енси ағзалы инә заттар) булған колониялар (ғаиләләр) менән ояларҙа йәшәйҙәр.
Живут в гнёздах колониями (семьями), где есть самка-основательница (матка, или “царица"), которая откладывает яйца, самцы (у пчёл –трутни), выполняющие функцию оплодотворения, и рабочие особи (самки с недоразвитыми половыми органами), которые собирают пищу, строят гнёзда, ухаживают за самкой и личинками.

Ҡөрьәнгә ярашлы, Алла уны төтөнһөҙ уттан кеше ҡиәфәтенә инә ала торған зат итеп яралтҡан.
Согласно кораническим сюжетам, фантастич. существо, сотворённое Аллахом из бездымного огня, способное принимать любое обличье.

Үҫемлектәрҙең һәм хайуандарҙың енси үрсеүендә ике зат ҡатнаша: инә һәм ата заттар, һәм уларҙың һәр ҡайһыһының енес органдарында енес күҙәнәктәре – гаметалар барлыҡҡа килә.
В половом размножении растений и животных участвуют две особи: мужская и женская, и у каждой из них в половых органах образуются половые клетки – гаметы.

Әгәр инә күҙәнәк (түл) А-хромосомаһыҙ спермий менән аталанһа, бер А-хромосомалы (инә заттың түленән алынған) организм ата зат үҫешеп китә.
Если яйцеклетка будет оплодотворена спермием без X-хромосомы, то разовьется организм с одной X-хромосомой (полученной через яйцеклетку от самки), который будет самцом.

Аталаныу эстә һәм тышта була, ҡауышҡанда ата зат сперматозоидлы муҡсаны аяғы менән инә заттың енси юлдарына күсерә.
Оплодотворение наружно-внутреннее, при спаривании самец ножками переносит мешочек со сперматозоидами в половые пути самки.

Инә айыу үҙенең балаһына һәм таш мәмерйәлә йән аҫыраған әҙәми зат тоҡомона ғүмер ялғап үлде.
А медведица ценой своей жизни спасла не только своего детеныша от неминуемой смерти, но и дитя человеческое...

Һөҙөмтәлә инә затҡа оҡшаш нәҫел билдәләре менән ике йәки унан да артыҡ бала зат формалаша.
В результате формируются две или больше дочерних особей, сходных по своим наследственным признакам с родительской особью.

Бал ҡорто ғаиләһенең бөтә зат балағорттары өсөн тәүге 3 тәүлектә аҙыҡ булып хеҙмәт итә, өлкән инә һәм инә балағорттары өсөн берҙән-бер специфик аҙыҡ булып тора.
Служит кормом для личинок всех особей пчелиной семьи в течение первых 3 суток, является единств. специфич. кормом для взрослой матки и личинок матки.