иртәнге (намаҙ) oor Russies

иртәнге (намаҙ)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ҡар. намаҙ

Soortgelyke frases

иртәнге аҙан
утренняя молитва

төшкө (иртәнге, киске) ашты ашау
обедать, завтракать, ужинать

иртәнге
завтрашний · и. ҡар. иртәнге аш · ранний · утренний · утренний намаз · утренний, ранний · утренняя · утрешний · утрешний; утренний

Иртәнге тигән уй менән бөгөн тамаҡ туймай
Завтраками сыт не будешь

иртәнге, киске
утреннее, вечернее

Һеҙ иртәнге (төшкө, киске) ашты ашанығыҙмы?
Вы завтракали (обедали, ужинали)?

иртәнге шәфәҡ, тац
утренняя заря

иртәнге ҡараңғылыҡ, таң ҡараһы
сумерки утренние

иртәнге йоҡо
утренний сон

voorbeelde

Иртәнге, сәй ғәйеттән һуң эселә.
В день курбан-байрама утренний чай после гаета пьют.

Киске аштан ҡалған һауыт-һабаны йыуып, йыйыштырып та, иртәнге өсөн утын-һыуын әҙерләп тә байтаҡ йыуанды.
Вымыл оставшуюся после ужина посуду, прибрался, дров нарубил, воды на утро натаскал.

Иҫтәлекле саралар иртәнге сәғәт 11-ҙә «Ҡайғырыусы әсә» мемориалына сәскәләр һалыуҙан башлана.
Памятные мероприятия начнутся в 11.00 с возложения цветов к мемориалу «Скорбящая мать».

«Ғүмерем буйы иртәнге ҡояш күҙемде ҡырҡты, – тип уйланы ҡарт.
«Всю жизнь у меня резало глаза от утреннего света, – думал старик.

Башҡортостан Башлығын һайлауҙа улар иртәнге сәғәт 7-нән киске 9-ға тиклем эшләй.
На выборах главы Башкортостана они будут открыты с 7 утра до 21 часа.

Йәнә Башҡортостан Президенты яҡташтарын үҙенең өлгөһөндә йүгереүгә йәлеп итергә теләй – ул һәр көнөн иртәнге йүгереүҙән башларға ғәҙәтләнгән.
А бегом Президент Башкортостана хочет увлечь своих земляков личным примером – сам предпочитает начинать день с утренней пробежки.

Беҙ сәғәт етелә торабыҙ, зарядка эшләйбеҙ, туғыҙынсы яртыла иртәнге ашты ашайбыҙ
Мы встаем в семь часов, делаем зарядку, завтракаем в половине девятого

Иртәнге сәғәт 10-да педагогия университетының төп корпусында башҡорт теле һәм әҙәбиәтенән республика асыҡ дәресе үткәрелә.
В 10.00 в главном корпусе педагогического университета пройдет республиканский открытый урок башкирского языка и литературы.

«Самауыр» иртәнге каналының эфирға сығыуы — «Рәсәй Башҡортостан радиоһы» тарихында яңы этап.
«Начало вещания утреннего канала «Самовар» — новая веха в истории «Радио России Башкортостан».

Йәрминкә иртәнге сәғәт 10-дан көндөҙгө 4-кә тиклем эшләй.
Время работы ярмарки — с 10 до 16 часов.

Акцияның тура эфиры «Вся Уфа» телеканалында иртәнге сәғәт 11-се 30 минутта башлана.
Начало прямого эфира акции – в 10.30 на телеканале «Вся Уфа».

САЛАУАТ – 8 987 018 75 00 (иртәнге сәғәт 9-ҙан 5-кә тиклем);
САЛАВАТ – 8 987 018 75 00 (будни с 9 до 17 часов);

Эксперттар 25 июндә — 9 июлдә иртәнге сәғәт 10-дан 4-кә ҡәҙәр шылтыратыуҙар көтә.
Эксперты будут ждать звонков с 10 до 16 часов с 25 июня по 9 июля.

Һорауҙарҙы (495) 984-89-19 телефоны буйынса дүшәмбенән йомаға тиклем иртәнге 9-ҙан киске 5-кә ҡәҙәр бирергә була.
Вопросы можно задать по телефону (495) 984-89-19 с понедельника по пятницу с 9 до 17 часов.

— Иртәнге йоҡо татлы шул, – тине Хәбибулла.
— Утром самый сладкий сон, – сказал Хабибулла.

Имтихан иртәнге сәғәт 10-да башланды һәм өс сәғәт ярым дауам итә.
Экзамен начинается в 10 часов и продлится 3,5 часа.

Башҡортостанда Ҡорбан байрамына арналған саралар иртәнге сәғәт 8-ҙә башлана Фото: «Башинформ» мәғлүмәт агентлығы
В Башкирии праздничные богослужения Курбан-байрама начнутся с 8 утра Фото: Башинформ

Иртәнге шоколадтан һуң беҙ, экипаждарға тейәлеп, Пюигаригҡа ҡарай юлға сығабыҙ.
После утреннего шоколада мы отправимся в экипажах в Пюигариг.

Тулыраҡ мәғлүмәт өсөн телефон: 8 987 047 28 75 (шылтыратыуҙар көн һайын иртәнге сәғәт 10-дан киске 6-ға тиклем ҡабул ителә).
Подробности можно узнать по телефону: 8 987 047 28 75 (звонки принимаются ежедневно с 10.00 до 18.00).

7 майҙа, Радио көнөндә, иртәнге сәғәт 8-ҙә Салауат Юлаев майҙанында акцияға старт бирелә.
Старт акции будет дан 7 мая, в День радио, в 08.00 на площади Салавата Юлаева.

Иртәнге сәғәт биш ине, ҡояш урамдарҙы йомарт нурланы.
Было уже пять часов, лучи утреннего солнца заливали улицу.

Ҡояш сыҡҡанлығын белдереп, иртәнге ҡыҙғылт нурҙар, берҙән-бер тәҙрәнән үтеп инеп, таш иҙәнгә ҡаҙалды.
Утренние красноватые лучи, просвечивающие через единственное окошко и возвестившие, что солнце уже взошло, упали на каменный пол.

Иртәнге 10-дан көндөҙгө 2-гә тиклем Октябрь проспектында СССР-ҙың 50 йыллығы урамынан алып Шота Руставелиға тиклем транспорт хәрәкәте ябыла.
Движение транспорта по проспекту Октября от улицы 50 лет СССР до Шота Руставели будет перекрыто с 10 до 14 часов.

Ул беренсе терминалда киске сәғәт 8-ҙән иртәнге 8-гә тиклем асыҡ.
Он действует в терминале No1 с 20.00 до 8.00.

Медицина учреждениелары иртәнге 7-се яртынан киске 8-гә тиклем эшләй.
Медучреждения работают с 7.30 до 20.00.