ирәндек oor Russies

Ирәндек

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Ирендык

Башҡортостан (Көньяҡ) Уралындағы һырт. Учалы р‐ны буйлап Краснохта һәм Шартым йй. (Уй й. ҡушылдығы) араһында төньяҡ‐көнсығыштан көньяҡ‐көнбайышҡа табан һуҙылған. Оҙонлоғо 12 км. Киңлеге 4—6 км. Абс. бейеклеге 921 м. Билән м‐н бүленгән көньяҡ һәм төньяҡ өлөштәрҙән тора. Биләндең үҙәк өлөшөндә оҙонлоғо 400 м, киңлеге 100 м, бейеклеге 20 м яҡын ҡалҡыулыҡ (төньяҡтан көньяҡҡа һуҙылған) бар. Көнбайыш битләүҙәре тигеҙ, көнсығышта 1 м тиклем бейеклектәге таш яланғаслыҡтар осрай. Һырттың көньяҡ өлөшө битләүҙәре ҙур булмаған уйһыулыҡтар м‐н ҡатмарлашҡан. Ирәндек свитаһы порфириттарынан, диабаздарынан, туфтарынан һәм туф брекчияларынан тора. И. итәгендә Краснохта һәм Шартым йй. ҡушылдыҡтары башлана; көнсығыш битләүендә шишмәләр күп. Ландшафтары аҡһыл һоро урман тупрағындағы ҡарағай һәм икенсел ҡайын урмандарынан тора. Уйһыу урындарын ҡараһыу һоро урман тупрағындағы ҡайын урмандары һәм йыуылған ҡара тупраҡтағы болон далалары биләй. И.М.Япаров. Тәрж. И.М.Япаров

(Ирәндек), хребет Башкирского (Южного) Урала. Вытянут с С.‐В. на Ю.‐З. в междуречье Краснохты и Шартымки (притоки р.Уй), по Учалинскому р‐ну. Дл. 12 км, шир. 4—6 км. Абс. выс. 921 м. Выделяются юж. и сев. ч., разделённые седловиной. В центр. ч. седловины имеется возвышение (вытянуто с С. на Ю.) дл. ок. 400 м, шир. ок. 100 м, выс. ок. 20 м. Зап. склоны выровнены, на вост. имеются каменистые обнажения выс. до 1 м. Склоны юж. ч. хребта осложнены небольшими ложбинами. Сложен порфиритами, диабазами, туфами и туфобрекчиями ирендыкской свиты. У подножий И. берут начало притоки рр. Краснохты и Шартымка; у вост. подножия имеются многочисл. родники. Ландшафты представлены сосновыми и вторичными берёзовыми лесами на горных светло-серых лесных почвах. Межгорные понижения заняты берёзовыми лесами на тёмно-серых лесных почвах и луговыми степями на выщелоченных чернозёмах. И.М.Япаров

Ирандек

Ирандик

Soortgelyke frases

Ирәндек тыҡрығы
переулок Ирендык

Зәңгәр томандар артынан Ирәндек тауҙары күренә.
За синими туманами виднеются Ирандыкские горы.

Ирәндек свитаһы
Ирендыкская свита

“Ирәндек айыуы”
"Ирендыкский медведь"

Ирәндек урамы
улица Ирандыкская · улица Ирендык · улица Ирендыкская

«Ирәндек айыуы»
Ирендыкский медведь»

“Ирәндек”
“Ирендык"

КЕСЕ ИРӘНДЕК, һырт
МАЛЫЙ ИРЕНДЫК, хребет

переулок Ирендык @ Ирәндек тыҡрығы
переулок Ирандык

voorbeelde

Далала бөртөклө Ҡ.й., һуғанбашлы Ҡ.й. (Баймаҡ районында Ирәндек һыртында) һәм Урал эндемигы ненец Ҡ.й. (Ауырғазы, Благовар, Мәләүез райондары) осрай.
В степи встречаются Г.л. зернистый, Г.л. луковиценосный (на хр.Ирендык в Баймакском районе) и эндемик Урала Г.л. ненецкий (Аургазинский, Благоварский, Мелеузовский районы).

БАДТ-ла Д.Юлтыйҙың “Ҡарағол”, С.М.Мифтаховтың “Һаҡмар”, Б.Бикбайҙың “Ҡаһым түрә, йәки 1812 йыл”, М.Хәйҙең “Ирәндек буйҙарында” спектаклдәрен ҡуя. А.М.Таһировтың “Алатау” спектакле Бөтә Рәсәй колхоз-совхоз театрҙары смотрында 1-се дәрәжә дипломға лайыҡ була (1935).
В БАТД поставил спектакли “Ҡарағол" (“Карагул") Д.Юлтыя, “Һаҡмар" (“Хакмар") С.М.Мифтахова, “Ҡаһым түрә, йәки 1812 йыл” (“Кахым-туря, или 1812 год") Б.Бикбая, “Ирәндек буйҙарында” (“На склонах Ирендыка”) М.Хая. Спектакль “Алатау" А.М.Тагирова в пост. Б. был награждён дипломом 1-й степени на Всерос. смотре колхозно-совхозных театров (1935).

Төрлө йылдарҙа «Ирәндек моңдары» конкурсында Азамат Тимеров, Фәрүәз Урманшин, Лилиә Ишемйәрова, Радик Вәлмөхәмәтов, Минзәлә Түләбаева, Баязит Байназаров, Рәүил Харрасов, Сәғиҙулла Байегетов, Гөлсөм Бикбулатова, Альберт Салауатов, Хәсән Усманов, Зөлфиә һәм Рәмил Әбүбәкеровтар, Рөстәм Шаһыбалов, Филүс Ҡалмырҙин, Алһыу Бәхтиева, Нәсимә Тимерова, Венера Рәхмәтуллина, Фәнил Кинйәғолов, Сөмбөл Баймырҙина, Сәйет Билалов, Дилара Иҙрисова, Зәлиә Хөббитдинова еңеү яуланы.
Победителями конкурса «Ирандык мондары» в разные годы становились Азамат Тимиров, Фарваз Урманшин, Лилия Ишемьярова, Радик Вальмухаметов, Минзаля Тулябаева, Баязит Байназаров, Равиль Харрасов, Сагидулла Байзигитов, Гульсум Бикбулатова, Альберт Салаватов, Хасан Усманов, Рамиль и Зульфия Абубакировы, Рустам Шагбалов, Филюс Калмурзин, Алсу Бахтиева, Насима Тимирова, Венера Рахматулина, Фаниль Киньягулов, Сумбуль Баймурзина, Саит Билалов, Диляра Идрисова, Залия Хуббитдинова.

Сибай ҡ. көньяҡ-көнбайышҡа табан 12 км алыҫлыҡта, Ҡушалыҡыуаҡ шишмәһе (Төйәләҫ й. басс.) сығанағынан төньяҡ-көнбайышҡа табан 0,5 км алыҫлыҡта Ирәндек һыртының көнсығыш итәгендә урынлашҡан.
Находится в 12 км к Ю.-З. от г.Сибай, в 0,5 км к С.-З. от истока ручья Кушалыкуак (бассейн реки Худолаз) на вост. подножии хр.Ирендык.

Ирәндек свитаһының базальт һәм андезибазальт составлы лаваларынан һәм лавобрекчияларынан, туфтарынан тора.
Сложен лавами и лавобрекчиями базальтового и андезибазальтового состава, туфами ирендыкской свиты.

КЕСЕ ИРӘНДЕК, һырт
МАЛЫЙ ИРЕНДЫК, хребет

Шаршамбы, 9 ноябрҙә, — «Былар барыһы ла кинофильм кадрҙары» эстрада йырҙары конкурсы, 12 ноябрҙә Конгресс-холда «Ирәндек» халыҡ бейеү ансамбленең юбилей концерты үтәсәк.
В среду, 9 ноября, здесь же состоится конкурс эстрадной песни «Всё это кадры кинофильмов», а 12 ноября народный ансамбль танца «Ирендык» приглашает на юбилейный концерт в Конгресс-холл.

ИРӘНДЕК СВИТАҺЫ, девондың урындағы стратиграфик бүлексәһе.
ИРЕНДЫКСКАЯ СВИТА, местное стратиграфич. подразделение девона.

ИРӘНДЕК, һырт
ИРЕНДЫК, хребет (абс. высота 987 м)

Салауат башҡорт драма театрында Н.Асанбаевтың “Беҙгә егеттәр килде”, М.А.Хәйҙәровтың “Ирәндек”, Н.Нәжмиҙең “Саҡырылмаған ҡунаҡ” пьесалары буйынса ҡуйылған спектаклдәренә лиризм һәм йәнлелек хас.
Спектаклям Г. по пьесам “Беҙгә егеттәр килде" (“К нам парни приехали") Н.Асанбаева, “Ирәндек" (“Ирендык") М.А.Хайдарова, “Саҡырылмаған ҡунаҡ" (“Незваный гость") Н.Наджми, поставленным в Салаватском драматическом театре, присущи лирика и экспрессия.

Ирәндек свитаһының базальт һәм андезибазальт составлы лаваларынан, лавабрекчияларынан тора.
Сложен лавами, лавобрекчиями базальтового и андезибазальтового состава ирендыкской свиты.

«Ирәндек моңдары» бәйгеһенен ябыу ваҡытында фестиваль штандартын сибайҙарға тапшырасаҡтар, — тип һөйләне Республика халыҡ ижады үҙәгенең бүлек начальнигы Эльвира Әхмәтйәнова.
Во время закрытия фестиваля «Ирандык мондары» штандарт фестиваля будет передан сибайцам, — рассказала начальник отдела Республиканского центра народного творчества Эльвира Ахмедьянова.

Улар араһында «Ирәндек», «Азамат», «Ҡумыҙ менән бейеү», «Сәскә атыусы ҡурай», «Беләҙектәр сыңы», «Француз яулығы», «Бөрйән ҡыҙҙары», шулай уҡ донъя халыҡтары бейеүҙәре бар.
Среди них – «Ирандык», «Азамат», «С кубызом», «Цветущий курай», «Звон браслет», «Французский платок», «Бурзяночки», а также танцы народов мира.

Ҡояш байышында битләүҙәрендәге ҡарҙар ала-сула ғына ҡалған Ирәндек тауы яҙғы йылыға ирәүәнләп, балҡып ята.
Ирендык сиял, разнеженный весенним теплом, лишь на затененных его склонах, во впадинах пятнами лежали остатки снега.

«Башҡортостан егеттәре», «Ирәндек бөркөттәре», «Урал бәйете» композициялары халҡыбыҙҙың матурлығын, көсөн һәм ҡеүәтен данлай.
Хореографические композиции «Джигиты Башкортостана», «Беркуты Ирандыка», «Урал баите» воспевают красоту, силу и мощь нашего народа.

Туристар өсөн маршрутта тәбиғәт ҡомартҡылары – Ғәҙелша шарлауығы, Граф, Талҡаҫ күлдәре, Ирәндек һырты һәм Мөжәүир хәҙрәттең ҡәбере бар.
В маршрут для туристов также войдут природные памятники – водопад Гадельша, озера Графское и Талкас, хребет Ирандык и могила Мужавир хазрата.

Ҡалын тиресәле К.с. — Хәйбулла районының, тәпәш К.с. Учалы районының (Ирәндек һырты) ташлы далаһында осрай.
К. кожистый растёт в каменистой степи Хайбуллинского района, К. низкий — Учалинского района (хр.Ирендык).

«Ирәндек» балалар төркөмө, «Аманат» театр студияһы сығыш яһаны.
Выступила детская группа «Ирандек», театральная студия «Аманат».

Атаһының фатихаһын алғас, Алдарбай Аллағол ағаһын иң ышаныслы кешеләр менән Ирәндек ҡуйынындағы аулаҡ урында тимерлек өсөн аласыҡ төҙөргә ебәрҙе.
Получив отцовское благословение, Алдар поручил старшему брату, Аллагулу, вместе с самыми надежными людьми из аула выбрать укромное место в одном из распадков Ирендыка и соорудить там кузницу.

Башҡортостан Башлығы тәҡдиме менән Ирәндек һыртында ятҡылыҡтарҙы эшкәртеү тыйыла
По инициативе Главы Башкирии на хребте Ирандык запрещена разработка месторождений

Көнбайыштан был өлкәнең тәбиғи сиге булып Ирәндек һырты, Ҡырҡтытау, ә унан төньяҡҡа табан Уралтау хеҙмәт итә.
С запада естественным рубежом этой области являются хребты Ирендык, Крыктытау, а к северу от него – Уралтау.

Хәҙер Ирәндек тауҙарына китте.
Сейчас ушел в сторону горы Ирендык.

Баймаҡ районы сиктәрендә, Ирәндек һыртының көньяҡ өлөшөндә урынлашҡан.
Находится в пределах Баймакского района, в юж. части хр.Ирендык.

Респ. бөтә территорияһында тиерлек — болонло, ҡылғанлы далала, япраҡлы, яҡты ылыҫлы урман ситендә, татырлыҡ һәм татырлы тупраҡлы болонда, яланғас Е.с. Ҡырҡтытау, Кесе Ирәндек, Нәрәле һырттарының ташлы далаларында үҫә.
Растут в луговых, ковыльных степях, на опушках лиственных, светлохвойных лесов, солончаках и солончаковых лугах почти по всей терр. респ., К. голый – в каменистых степях хр. Крыктытау, М.Ирендык, Нурали.

Ирәндек свитаһында ята, олотау свитаһы менән ҡаплана.
Залегает на ирендыкской свите, перекрывается улутауской свитой.