иңкеш oor Russies

иңкеш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

шмель

naamwoord manlike

и. зоол. Бал ҡорттары ғаиләһенә ҡараған йомро йөнтәҫ эре бөжәк.

(лат. Bombus)

шмелиный

[ шмели́ный ]

с. диал. ҡар. иңкеү

спад · срез (импульса) · срез положительного импульса · шмелиная · шмелиное

Soortgelyke frases

Шренк иңкеш
шмель Шренка

һары иңкеш
жёлтый шмель

таңҡа иңкеш
шмель необыкновенный

иңкеш быуылдай
шмель жужжит

иңкеш тыжылдай
шмель жужжит

иңкеш бызылдай башланы
зажужжал шмель

үҙгәреүсән иңкеш
шмель изменчивый

иңкеш ояһы
гнездо шмеля · осиное гнездо · шмелиное гнездо

Бамбылби; Иңкеш
Бамблби

voorbeelde

иңкеш бызылдай башланы
зажужжал шмель

Һутты эсеп кенә бөткәйнеләр, Алһыуҙың танау осона бер иңкеш килеп ҡунды.
Только отдышались, выпили весь сок, и тут на нос Алсу сел овод.

иңкеш быуылдай
шмель жужжит

Утта ҡамҡалар, иңкеш, ҡош оялары һәләк була.
Погибают в огне божьи коровки, гнёзда шмелей, птиц.

Шунан тағы көлөп ебәрҙе, сөнки бесәй уянып китте лә, тертләп, иңкеш ултырған ҡолағын мәрәкә дерелдәтте.
И тут же снова рассмеялся, потому что кошка, проснувшись, испуганно дёрнула ухом, на котором сидел шмель.

Йыш ҡына балалар болонда сәскәләрҙе өҙә, ҡыҙыҡ өсөн күбәләктәрҙе тота, хатта иңкеш ояларын туҙҙыра.
Часто бывает, что ребята рвут на лугах цветы, ради забавы ловят бабочек, а то и разоряют гнёзда шмелей.

Иңкеш, бал ҡорттары һәм күбәләктәр татлы нектар эҙләп оса.
Шмели, пчёлы и бабочки снуют повсюду в поисках сладкого нектара.

Иңкеш үҫемлектәрҙе, бигерәк тә клеверҙарҙы һеркәләндерә.
Опыляет тонкие растения, особенно клеверы.

Иңкеш ағыулана ысыҡ менән,
Пчела отравлена росой,

Сәскәләр тирәһендә бер өҙлөкһөҙ иңкеш безелдәп өйөрөлә, улар шул тиклем күп, гүйә сомбреролы әҙәм умарта алдында сүгәләп ултыра.
Над цветами без устали гудят шмели, их так много, что хозяин шляпы похож на улей.

Башҡортостан Республиканың Ҡыҙыл китабына оҫта ҡорт, баҡыр йылан, башҡорт бал ҡорто, бесәй күҙле әрмәнде, дала ҡара йыланы, таңҡа иңкеш, уһылдаҡ тәлмәрйен, әрмән иңкеше һ.б. индерелгән.
В Красную книгу РБ включены башкирская пчела, гадюка степная, жерлянка краснобрюхая, медянка обыкновенная, пчела-плотник, чесночница обыкновенная, шмель армянский, шмель необыкновенный и др.

Тәҙрәлә бер туҡтауһыҙ иңкеш безелдәй, иҙәндә – буй-буй ҡояш яҡтыһы.
На окне сердито гудела оса, по полу шевелились пряди солнечного света.

Иңкеш, бал ҡорттары гөжләүен тыңла.
Послушай гудение шмелей, пчёл.

Иңкеш.
Шмель.

М. ҡатнашлығында ябыҡ грунт шарттарында йәшелсә культураларының уңышын арттырыу өсөн йыл әйләнәһенә иңкеш үрсетеү технологияһы эшләнә һәм етештереүгә индерелә.
При участии М. разработана и внедрена в производство технология круглогодичного разведения шмелей в целях повышения урожайности овощных культур в условиях защищённого грунта.