йоморо oor Russies

йоморо

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

круглый

[ кру́глый ]

adjektief manlike

см. йоморо

(диал) сынаяҡ өҫтө. Дөйөм төрки һүҙе: йумру -төрөк, әзербайжан; жумуру - ҡырғыҙ. Килеп сығышын йум ‘катать, скатывать’ ҡылымы менән бәйләйҙәр.

см. кәсә

(нижнебельск., гайн., караид., танып.)

см. сынаяҡ

(нижнебельск., гайн., караид., танып.)

Soortgelyke frases

йоморо йәшен уты
шаровая молния

башы йоморо
голова (котелок) варит

бөгәрсә, йоморо сабаҡ
елец

бер йоморо ҡаймаҡ
пиала сметаны

соҡор (йоморо) һалма
лапша типа «ракушек»

берәр йоморо сәй эсеп алыу
пить по чашечке чая

voorbeelde

Өсөнсө класта уҡыған йоморо ғына малайҙың да теше бер мәл һыҙлағайны.
У одного третьеклассника заболел зуб.

Ул кәмә моронондағы йоморо таҡталарға йәтешләберәк терәлде.
и поудобнее примостился к округлым доскам носа,

Бер ағастан (йоморо кәмә, йүгерек кәмә, ялғаш кәмә, ҡайыҡ) соҡоп яһалған, борты таҡтанан эшләнгән һәм таҡта кәмә (ялпаҡ кәмә) булған
Лодки бытовали цельнодолблёные (йомро кәмә, йүгерек кәмә, ялғаш кәмә, ҡайыҡ), долблёные с дощатыми бортами и дощатые (таҡта кәмә, ялпаҡ кәмә)

Өйҙөң эске яғында сыуал урынына, – урыҫ мейесе, ә төпкө бүлмәһенә ҡалаларҙағыса тышы тимер менән көпләнеүле йоморо мейес сығартты.
Вместо чувала, исконного башкирского очага, возвел русскую печь, а в горницах поставил круглые голландки, обернутые листами кровельного железа, крашенного черным цветом.

Был ағастың емештәренең формаһы йоморо, шәрбәт йәки асы тәмле.
Форма плодов этого дерева круглая, сладкая или горькая.

Ни эшләптер, эйелеп, өйөмдәге бер йоморо ташты алдым.
Вынул я из груды один валун.

Театрҙа Рәсимә Ураҡсинаның «Йоморо, йоморо йомғағым», «Ун ике бүре балаһы» пьесалары буйынса спектаклдәр ҙур аншлаг менән барҙы.
"В театре с большим аншлагом шли спектакли по пьесам Расимы Ураксиной ""Мои итоги пятницы"", ""Двенадцать волков""."

Йоморо Хаммат, етеҙ генә инеп мунсанан һабын менән ҡырынғыс алып сыҡты ла алма төбөндә торған өҫтәлгә ҡуйҙы.
Располневший за последние годы Хаммат быстро юркнул в баню, вынес оттуда зачем-то мыло и бритву, поставил их на стол, стоявший под яблоней.

Таштуғайҙың буйы ҡуй башы ҙурлыҡ йоморо таштарран ғибәрәт (Ғ. Дәүләтшин)
Долина Таштугая состоит из круглых камней величиной с овечью голову

Бер ағастан (йоморо кәмә, йүгерек кәмә, ялғаш кәмә, ҡайыҡ) соҡоп яһалған, борты таҡтанан эшләнгән һәм таҡта кәмә (ялпаҡ кәмә) булған.
Лодки бытовали цельнодолблёные (йомро кәмә, йүгерек кәмә, ялғаш кәмә, ҡайыҡ), долблёные с дощатыми бортами и дощатые (таҡта кәмә, ялпаҡ кәмә).

Уның ҡалҡыу күкрәктәренә, йоморо осаларына ҡарап, ауыҙынан һыу аҡты Рафаның.
Рафа же смотрел ей вслед, и у него во рту пересохло от одного только вида ее крутых бедер, стройных ног.

Тик күҙҙәре генә, һарыҡтың йоморо тиҙәген хәтерләтеп, йәнһеҙ, сөм ҡара һәм баҫһаң һытылып китер төҫлө ине.
И только черные глаза, словно овечьи кругляшки, оставались тусклыми и неживыми.