йомрас oor Russies

йомрас

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

округлый

[ окру́глый ]

adjektief

с. һөйл. Тумалаҡ, йомро.

Soortgelyke frases

йомрас эйәк
округлый подбородок

йомрас тауҙар
неостроверхие горы

voorbeelde

Санаһы йомшаҡ ҡарҙы ярып алға оса, ерән аты йомрас осаһын туйтаңлатып, ара-тирә кинәнесле бышҡырып ихлас елә.
Сани легко взрывают полозьями еще не слежавшийся снежный покров, рыжий конь рысит, пофыркивая от удовольствия.

"Нескә билен ҡыҫып торған уҡалы елән кейгән, уның аҫтынан бәбәй итәк һалып теккән алһыу күлдәгенең итәктәре, мәрйен, аҡыҡ, көмбәҙҙәр биҙәгән түшелдереге күренә; түбә өҫтөн көмбәҙҙәр ҡаплаған сәсмәү бауы биленән дә түбәнерәк төшкән; йомрас эйәге, килешле танау һыҙаттары, бөрлөгәндәй саф ирендәр, дуғаланып торған ҡара ҡаштар..."
"Розовое платье с оборками плотно облегало ее тонкий стан, поверх платья – распахнутый елян и нагрудник, украшенный бисером, кораллами и серебряными бляшками; точно так же были украшены девичий колпак и длинный, до пояса, накосник."

Мейес тигәндән, ул диванға ҡапма-ҡаршы тора, ә диванда, башын йомрас терһәк таяуына һалып, Васька ята.
Печка помещалась как раз напротив дивана, а на диване, положив голову на валик, лежал Васька.

– Шулай тип яуап бирә Аллағол, үҙе ҡаршы яҡта аяҡтарын ипле генә бөкләп, күлдәк итәге менән ҡаушырып ултырған аҡ йөҙлө, ҡыйғас ҡара ҡашлы, йомрас эйәкле ҡыҙға күҙ ата һәм: «Ошолор Алдарҙың күҙе төшкән ҡыҙ.
— Из Бурзянской волости я, Аксура-агай, – ответил Аллагул, кинув взгляд на белолицую, чернобровую девушку, – она сидела напротив, благопристойно прикрыв подобранные под себя ноги подолом платья.