йомрандар oor Russies

йомрандар

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

суслики

naamwoord

далаларҙа, ярым сүлдәрҙә, таулы болондарҙа йәшәй, үҫемлек орлоҡтары менән туҡлана, ауыл хужалығына зарар килтереүсе кимереүсе йәнлектәр

voorbeelde

Йомрандар шулай уйланалар, ахырыһы.
Видимо, суслики в этом момент думают.

Көндөҙгө йыртҡыс ҡош, ҙур ҡоштар, имеҙеүселәр (байбаҡтар, йомрандар, ҡуяндар, һыуһарҙар, төлкөләр, тояҡлы йәш хайуандар) менән туҡлана.
Дневной хищник, питается крупными птицами, млекопитающими (сурки, суслики, зайцы, куницы, лисицы, молодые копытные).

Баҫыуҙа ваҡ йәнлектәр ҙә: сысҡандар, йомрандар йәшәй.
Живут на полях мелкие зверьки: мыши, суслики.

Көндөҙгө йыртҡыс ҡош, ҙур ҡоштар, имеҙеүселәр (байбаҡтар, йомрандар, ҡуяндар, һыуһарҙар, төлкөләр, тояҡлы йәш хайуандар) менән туҡлана
Дневной хищник, питается крупными птицами, млекопитающими (сурки, суслики, зайцы, куницы, лисицы, молодые копытные)

Ваҡ имеҙеүселәр (ирләндәр, йомрандар, ҡуяндар, ҡыр сысҡандары һ.б.), ҡоштар (ағуналар, бүҙәнәләр һ.б.), бөжәктәр менән туҡлана.
Питается мелкими млекопитающими (зайцы, полёвки, суслики, хомяки и др.), птицами (куропатки, перепела и др.), насекомыми.

Имеҙеүселәр (йомрандар, сипылдаҡтар, ҡыр сысҡандары, ялмандар, ирләндәр һ.б.), ҡоштар (һабан турғайҙары, ағуналар, өйрәктәр һ.б.) һәм бөжәктәр менән туҡлана; аҙыҡты ерҙә тота йәки һауала ҡыуып етә.
Питается млекопитающими (суслики, пищухи, полёвки, тушканчики, хомяки и др.), птицами (жаворонки, куропатки, утки и др.) и насекомыми; добычу хватает на земле или догоняет в воздухе.

Йомрандар ике йөҙ йыл йәшәмәй.
Суслики же не живут по двести лет.

Бир әле, мәйтәм, уҡыйыҡ, ни яҙалар икән тылдағы йомрандар.
Дай-ка, думаю почитаю, что пишут тыловые крысы.

ЙОМРАНДАР
СУСЛИКИ

Хайуандар донъяһы тояҡлыларҙан (ҡоландар, антилопалар) һәм кимереүселәрҙән (йомрандар, сипылдаҡтар, ялмандар) тора.
Животный мир представлен копытными (куланы, антилопы) и грызунами (суслики, пищухи, тушканчики).

Ҡоштар, бөжәктәр, имеҙеүселәр (йомрандар, ҡуяндар, ҡыр сысҡандары, терпеләр һ.б.), кеҫәрткеләр, йыландар, гөбөргәйелдәр менән туҡлана.
Питается птицами, насекомыми, млекопитающими (ежи, зайцы, полёвки, суслики и др.), ящерицами, змеями, черепахами.

Уңайһыҙ шарттарҙа ҡайһы бер төрҙәре ҡышҡы йоҡоға (һыуырҙар, йомрандар) йәки оҙайлы йоҡоға (һоро айыу) тала, миҙгелле миграциялар яһай (ваҡ ҡолаҡ ярғанаттар).
При наступлении неблагоприятных условий некоторые виды впадают в зимнюю спячку (сурки, суслики) или длит.сон (медведь бурый), совершают сезонные миграции (нетопыри).

Сысҡан һымаҡ кимереүселәр, йомрандар һәм был төркөмдөң ҡайһы бер башҡа вәкилдәре чума, энцефалит һәм бүтән ауырыуҙар менән ауырый. Был ауырыуҙарҙың ҡанесәр быуынтығаяҡлылар (мәҫәлән, бөрсәләр, талпандар) аша кешегә йоғоуы ихтимал.
Мышевидные грызуны, суслики и некоторые другие представители этой группы болеют чумой, энцефалитом и другими болезнями, которые могут передаваться человеку кровососущими членистоногими (например, блохами, клещами).

Тауҙарҙа тигеҙлектәрҙәге күп хайуандар: айыуҙар, йомрандар, ағуналар йәшәй.
В горах обитают многие из тех животных, что встречаются на равнинах: медведи, суслики, куропатки.

Айыуҙар бал тултырылған батмандар тәгәрәтәләр, ти; бүреләр һуйылған һарыҡ түшкәләре күтәргәндәр, ти; боландар һөт тултырылған биҙрәләрҙе мөгөҙҙәренә элгәндәр, ти; ялмандар менән йомрандар тоҡ-тоҡ иген күтәргәндәр, ти; тейендәр менән ҡуяндар — кәрзин тулы еләктәр һәм сәтләүектәр, төлкөләр тауыҡ менән ҡаҙҙар күтәреп киләләр, ти (из сказки)
Медведи катят бочки с медом; волки взвалили на себя бараньи тушки; олени повесили на свои рога наполненные молоком ведра; тушканчики и суслики подняли мешками зерно; белки и зайцы — полные корзины ягод и орехов, лисы идут, прихватив кур и гусей

ЙОМРАНДАР (Spermophilus), тейендәр ғаиләһенә ҡараған имеҙеүселәр заты. 35—38 төрө билдәле.
СУСЛИКИ (Spermophilus), род млекопитающих сем. беличьих. Известно 35—38 видов.

— Йомрандар!
— Суслики!

"Был зонала тояҡлыларҙан – муфлондар, ҡырағай ишәктәр; йыртҡыстарҙан – бесәйҙәр төрөнә ҡараған каракалдар, һыртландар; кимереүселәрҙән йомрандар, һыуырҙар, ялмандар күп."
"Из копытных в этой зоне обитают муфлон, дикий осел; из хищников – каракал из рода кошек, гиена; много грызунов – сусликов, сурков, тушканчиков."

Бойҙай сәскәндәр икән – уны йомрандар ашап бөткән.
Посеяли пшеницу – её съели суслики.