йомшарыу oor Russies

йомшарыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

размягчиться

[ размягчи́ться ]

размякнуть

[ размя́кнуть ]

werkwoord

делаться мягким

легчать · мягчеть · мякнуть · ослабевать · развинтиться · размягчаться · размяться · разрыхление · разрыхлеть · разрыхлиться · разрядиться · рыхлеть · смягчаться · умяться · опьянеть · слабеть, смягчаться · слабеть; размягчаться (от физического или морального воздействия) · смягчаться (о воде) · смягчаться, ослабевать; теплеть (о погоде, климате) · смягчаться, размягчаться, разминаться, размякать · смягчаться, размягчаться, размякать · смягчиться, растрогаться, расчувствоваться · ослабление, смягчение · разминаться, размякать · разрядка · расслабление, размягчение · рыхлеть, разрыхлиться · слабеть, ослабевать, смягчиться · слабеть, размягчаться · смягчаться, размягчаться · смягчение · смягчение, размягчение · становиться мягким, рыхлым

Soortgelyke frases

быуын бушау (йомшарыу)
обессилеть · ослабеть

Май һымаҡ йомшарыу, май кеүек булыу
смягчиться, смириться, стать податливым

йомшарыу, ипкә килеү, ыңғайға килеү
смягчиться

көрәш йомшарыу
ослабление, борьба

күңел йомшарыу
душевное размягчение · раздобриться · разжалобиться · размягчение · расчувствоваться · смягчиться (по отношению к кому-л., чему-л.) · трогаться · умиление

тәртип йомшарыу
разболтаться

күңел йомшарыу (нескәреү, тулыу)
умиление

быуын бушау (йәки бөтөү, йомшарыу)
ослабеть, обессилеть

күңел йомшарыу (нескәреү, иреү)
умилиться

voorbeelde

Йомшарыу һәм ҡыҫҡарыу һәләтлеге – тәндәге бөтә мускулдарҙың үҙсәнлеге ул.
Способность расслабляться и сжиматься – это свойство всех мышц тела.

Ҡара йәки көрән төҫтәге насар осҡан ҡаты йәки ныҡ йәбешкәк аморф матдәләр; уртаса мол. м. 400—1500; инерт атмосферала йомшарыу театраһы 35—90°С; тығыҙлығы яҡынса 1 г/см3.
Тв. или высоковязкие аморфные малолетучие вещества чёрного или бурого цвета; ср. мол. м. 400—1500; театра размягчения в инертной атмосфере 35—90°С; плотн. около 1 г/см3.

Дөйөм йомшарыу фонында айырым мускул төркөмдәренең ҡыҫҡарыуҙары тыуа, был сырай һытыу, аяҡ-ҡулдарҙың ҡуҙғалыуы кеүек күренештәрҙе тыуҙыра.
На фоне общего расслабления возникают сокращения отдельных мышечных групп, это вызывает гримасы, движения рук, ног.

Полиметил- метакрилат нигеҙендә алынған О.б. форполимерҙы йәки полиметилметакрилаттың мономерҙағы эретмәһен герметик формала (50°C театрала 24 сәғ. алып бер нисә тәүлеккә тиклем) иркен радикал полимерлашыу һәм унан һуң табаҡты ориентациялап (мәҫ., преста полимерҙың йомшарыу театраһынан 10—12°C юғарыраҡ театрала), уны йөк аҫтында һыуытып алалар.
О.с. на основе полиметилметакрилата получают свободно-радикальной полимеризацией форполимера или р-ра полиметилметакрилата в мономере в герметизир. форме (от 24 часов до неск. суток при театре до 50°С) с последующей ориентацией листа (например, в прессе при театре, превышающей т-ру размягчения полимера на 10—12°С) и охлаждением его под нагрузкой.

Липофикс Э.е. компоненттарҙы уларҙың иреү (йомшарыу) театраһынан юғарыраҡ театрала ҡатыштырыу һәм артабан яйлап һыуытыу юлы менән алына.
К.э. Липофикс получают смешением компонентов при театре, которая должна быть выше их т-ры плавления (размягчения), с последующим медленным охлаждением.

Сәләмәт йәш кешеләрҙә тыныс хәлдә ул йөрәктең ҡыҫҡарыу мәлендә терегөмөш бағанаһының 120 мм-ына һәм йөрәктең йомшарыу мәлендә 70 мм-ына тигеҙ була.
У молодых здоровых людей в состоянии покоя оно равно 120 мм рт. ст. в момент сокращения сердца и 70. мм рт. ст. при расслабленном сердце.

Метилметакрилатты көкөртлө һәм бифункциональ акрилаттар менән сопо- лимеризациялау ваҡытында ҡатылығы юғары һәм сәнәғәттәге О.б. ҡарағанда йомшарыу театраһы 100—110°С күберәк булған радиацияға тотороҡло О.б. синтезлана (А.И.Воробьёва).
Сополимеризацией метилметакрилата с серасодержащими и бифункциональными акрилатами синтезированы радиационностойкие О.с. с повышенной поверхностной твёрдостью и т-рой размягчения на 100—110°С выше, чем у пром. О.с. (А.И.Воробьёва).

быуын бушау (или йомшарыу)
ослабеть, обессилеть

ТЕШ КАРИЕСЫ, тештәрҙең ҡаты туҡымаһы ауырыуы, был ваҡытта тештәр тарҡала (деминерализация һәм йомшарыу) һәм ҡыуышлыҡ барлыҡҡа килә. Эмаль, дентин, цемент, һүлпәнәйеп үтеүсе кариес, одонтоклазия һ.б. айырыла.
КАРИЕС ЗУБОВ, заболевание тв. тканей зубов, при котором происходит их разрушение (деминерализация и размягчение) с последующим образованием полости. Различают кариес эмали, дентина, цемента, приостановившийся, одонтоклазию и др.